233 



plètement incompréhensibles et dont il est forcé de ne pas 

 tenir compte. 



Cet inconvénient, qui pri\-e d'une juste notoriété des travaux 

 souvent méritants, serait en partie évité si leurs auteurs adop- 

 taient la pratique de la diagnose latine. 



L'entomologiste consciencieux qui reconnaîtrait dans cette 

 diagnose des caractères paraissant s'appliquer à l'insecte qu'il 

 a en mains, s'arrangerait alors pour pousser plus loin sa con- 

 frontation en traduisant ou en faisant traduire la description 

 qui, sans le secours de la phrase latine, resterait complètement 

 ignorée. 



C'est à nous, entomologistes allemands, anglais, et français, 

 dont les langues sont généralement comprises partout, à prêcher 

 d'exemple en emplo3'ant toujours le latin dans nos descriptions, 

 ne serait-ce que dans une courte diagnose caractéristique 

 précédant l'exposé de l'examen détaillé des différents organes. 



30 



