V 



I. — Rectifications au Volume XI 



des 



"Etudes de 'Lépidopférologie comparée 



Madagascar. — Corrections aux renseignements donnés aux 

 pages 250, 251 et 255 du Vol. XI des Etudes de Lépidoptérologie 

 comparée. 



M. le P. Camboué m'a écrit, à la date du 24 mai 191 6, ce qui 

 suit : (( Etudes de Lépidoptérologie comparée. Vol. XI, Texte, 

 pages 251 et 255 ; la chenille du Syntherata dont je vous ai envoyé 

 plusieurs états parfaits {ex larvâ), vit bien en effet sur le Tapia 

 et non, que je sache, sur le Tsitoavina qu'une faute d'impression 

 a fait écrire : Bitoavina {Syntherata Cambouéi, Obthr.). 



La chenille du Bunœa n" i de mon premier envoi et dont vous 

 n'avez pas trouvé la référence {Diospyri, loc. cit., p. 250), serait 

 alors celle qui vit sur le Tsitoavina {Dodonea Madagascariensis). 

 Vous voyez dès lors que les noms de Bokana (p. 255) et Saroy 

 (non Saros, comme il est imprimé à tort), désignent la chenille 

 de Syntherata et Bunœa. Je souligne le mot : chenille, parce que 

 c'est en effet la chenille et non le papillon en état parfait que les 

 Malgaches nomment ainsi. 



Mais vous avez raison d'ajouter (p. 251) que les Malgaches ou 

 Indigènes de Madagascar distinguent, par des noms spéciaux, 

 plusieurs Espèces de Lépidoptères. En effet, pour eux, le nom 

 générique des Lépidoptères est Lolo; mais ils ont des noms spé- 



