488 



LEPIDOPTEROLOGIE COMPARÉE 



n'est pas Entomologiste et il y a des termes avec lesquels il n'est 

 pas familier. Quoi qu'il en soit, il ne faut pas oublier que nous 

 sommes en guerre et que rien n'est facile en ce moment. 



Voici donc la traduction française des notices écrites en anglais 

 par le D"" T. A. Chapman et concernant la Lycœna Arïon, telle 

 que j'ai pu l'obtenir : 



c( Ce que fait la larve de LYCŒNA ARION 

 pendant son dernier stade 



Par T. A. Ch.\1'M.\x, 

 Docteur en Médecine, Membre de la Société de Zoologie. 



Pendant de nombreuses années, l'histoire de la vie du Lycœna 

 Arion a été une énigme, et a beaucoup intéressé et occupé ceux 

 d'entre nous qui trouvent que les habitudes des papillons, et sur- 

 tout celles des papillons britanniques, dans leurs premiers états, 

 présentent un sujet biologique absorbant, digne de notre meilleure 

 attention. 



Je suis dispensé de redire tout ce que l'on sait déjà, ab initia, 

 par le précieux résumé de tout ce qui a été connu jusqu'à l'année 

 dernière, et qui nous fut donné par le Rcv. Georges Wheeler, dans 

 British Lepidoptcra de Tutt, Vol. XI, p. 331 et seq., où l'on y 

 verra des renvois aux endroits où l'on peut trouver les faits 

 rapportés. 



Il pourrait être utile cependant de récapituler suffisamment 

 pour montrer clairement en quoi consistent l'énigme et le mystère. 



La majorité des papillons bleus européens hiverne à l'état de 

 larve, dans leur troisième stade, ayant en tout cinq stades. Cer- 

 tains hivernent à l'état de larves grasses et pleinement déve- 

 loppées; d'autres à l'état de pupes et d'autres à l'état d'œufs. 

 Chacune de ces différentes habitudes, ou plutôt stages d'hiber- 

 nation, est adoptée par plus d'une Espèce. 



L. Arion diffère de toutes celles-ci et ne s'accorde avec aucune 

 autre Espèce dans sa manière de passer l'hiver. 



