LEPIDOPTEROLOGIE COMPAREE 13 



Lorsqu'on passe en revue les peintures faites par Abbot, on 

 constate que beaucoup de soin a été apporté pour le coloris des 

 ailes qui paraît généralement exactement rendu; malheureu- 

 sement, un manque d'attention très fâcheux se remarque pour 

 la représentation de la forme des diverses parties du corps : tête, 

 thorax, abdomen, et pour le nombre même des paires de pattes 

 dont la longueur est d'ailleurs presque toujours considérablement 

 exagérée. 



Dans ces conditions, la gravure laisse quelquefois des doutes 

 à ceux qui comparent les figures coloriées publiées dans Y Histoire 

 générale, des Lépidoptères de V Amérique Septentrionale aux 

 échantillons naturels, en vue d'en rechercher l'identification. 



Des reproches furent adressés au Docteur Boisduval, au cours 

 de la publication de son ouvrage. Il en résulta que le dit Docteur 

 Boisduval se crut obligé d'adresser à ses souscripteurs, dont les 

 critiques l'avaient ému, une promesse de mieux faire à l'avenir 

 qui fut imprimée avec le titre de : Avis de l'un des Auteurs. 



Il paraît utile de reproduire ici cet Avis que tous les détenteurs 

 actuels de l'ouvrage peuvent ne pas connaître et qui explique 

 bien des choses. Voici ce document : 



« Quelques-uns de nos souscripteurs se sont plaints que, si le 

 coloris des espèces dont nous avons donné la figure était très 

 soigné, il n'en était pas de même du dessin; que dans la plupart 

 des individus, les corps avaient une forme vicieuse, que les pattes 

 et les ailes étaient mal attachées, et les nervures souvent négligées. 

 Je suis le premier à reconnaître qu'avec la perfection que l'on 

 est en droit d'attendre à l'époque où nous sommes, ce reproche 

 est très fondé; mais je dois dire pour ma justification que les 

 dessins de cet ouvrage ne sont pas faits en France, qu'ils ont 

 été exécutés dans l'Amérique du Nord par Abbot ou par mon 

 collaborateur, M. Leconte, de New-Yorck (sic), qui se sont bien 

 plus appliqués à rendre fidèlement le dessin et la couleur des 

 ailes qu'à bien modeler le corps ou les pattes. Jusqu'à ce jour, 



