12 PRÉFACE 
descripteur sans figure bien obstiné et semblant incorri- 
cible. Sans doute 1l a commis ce qui est, à mon sens, une 
erreur de jeunesse, en publiant dans les 7 ransactions of 
the Entomological Society of London, de 1888, aux 
pages 117-121, sous le titre de : Descriptions of some new 
species of Lepidoptera from Algeria, une petite quantité 
de descriptions sans figures, — pour moi #7ecogrisable, 
— concernant des papillons des environs de Sebdou, 
récoltés par Herr Pech, de Budapest; mais revenant à une 
saine appréciation des choses, 1l a donné, dans le Vol. XVII 
des 7 ransactions of the Zoological Society of London 
(August 1903), une Revision du Genre Awmblypodia, 
groupe superbe de la fanulle des Zycemdæ, avec 
5 Planches, dont 3 en chromolithographie, d’après les des- 
sins et la mise sur pierre de W. Purkiss. C’est une magni- 
fique illustration et rien n'est plus juste que de féliciter 
M. Bethune-Baker du beau et utile ouvrage dont la science 
entomologique lui est redevable. 
Ceci étant dit, je présente la traduction des observations 
de M. Bethune-Baker. Un autre, avant lui, m'avait déjà 
accusé de vouloir imposer le silence aux pauvres. 
Jai déjà fait connaître combien cet argument était spé- 
cieux, puisque les principaux descripteurs sans figures de 
l’époque contemporaine sont plutôt très fortunés; mais Je 
dois présenter les idées de M. Bethune-Baker comme suit : 
LÉPIDOPTÉROLOGIE 
Par °G:T."BETAUNE-BARER ENS PIS AIRES 
« Tout ce qui nous vient de la plume de M. Charles 
Oberthür nous intéresse, et quand une de ses théories est 
