PRÉFACE 
Je n'avais pas l'intention de fatiguer davantage mes 
Lecteurs en accumulant, cette fois encore devant eux, les 
raisons toujours si sérieuses et si pressantes qui militent en 
faveur du principe : Pas de bonne figure à l'appui d'une 
description, pas de nom valable. Cependant il me semble 
que Je dois leur faire part d’une opinion fort sage, à mon 
avis, que le Docteur Thomas Algernon Chapman, l’heu- 
reux et sagace « discoverer » de Callophrys Avis, a 
récemment émise dans 7e Ænlomologisls Record and 
Journal of Variation. 
L'opinion du D' Chapman, à laquelle je me rallie volon- 
tiers, est exprimée dans un article intitulé : Zepidoptero- 
logy. No description of a Species valid without a Figure, 
THIN ÉtÉMITDTIMENAUR pires 230 et 240 dun, 9 du 
VOS september rorrtdansleJournalprécité: 
Je crois devoir donner la traduction française de la partie 
des observations formulées par le D' Chapman et commen- 
çant par ces mots : « [t seems, howewer, more immediately 
important to discuss the point that M. Oberthür has insisted 
on for many years and which he proposes to bring before 
the Entomological Congress at Oxford next year ». 
