O8 LÉPIDOPTÉROLOGIE COMPARÉE 
fritillum scheint er etwas anderes zu verstehen, vielleicht 
Alveolus ». 
Le premier membre de la phrase ci-dessus rapportée est facile 
à comprendre. Il me semble qu'on peut le traduire correctement 
comme suit : « Czrs2, dans la Faune de l'Andalousie de Rambur, 
me paraît désigner tout à fait cette Espèce » — (c’est-à-dire 
fritillum, Huebner, 464, 465). — Le second membre de phrase 
me semble incorrect. Le sujet er du verbe sckeint me semble se 
rapporter à Rambur ; mais alors 1l eût fallu qu'Herrich-Schaeffer 
écrivit : scheint Rambur, au lieu de : scheint er. En admettant 
que mon interprétation soit la bonne, le second membre de 
phrase voudrait alors dire : « Sous le nom de /7i/illum, il 
(Rambur) me paraît comprendre autre chose, peut-être A/veolus ». 
Quoi qu'il en soit, Herrich-Schaeffer estime que Ær2/llum, 
Huebner, 464, 465, est la même chose que Cérsë, Rambur. Le 
D’ Reverdin, M. Charles Blachier et moi-même, nous avons déjà 
conçu la même hypothèse. En comparant de nouveau aux Czrs22 
de ma collection les figures 464 et 465 de Huebner, je me sens 
de plus en plus porté à croire que le nom : #ritillum, Huebner, 
464 et 465, s'applique à la même unité que le nom : Czsu, 
Rambur. 
Dès lors le nom : C2rs22 tombe en synonymie devant le nom 
spécifique plus ancien : Fritillum. 
Herrich-Schaeffer ajoute à l’article Æ7242lum, Huebner, 464 et 
465, le renseignement suivant : « Mittel und Suedeuropa; 
August ». En effet /riillum (Cirsië) habite le milieu et le sud 
de l'Europe et vole en août. Ma collection contient maintenant 
plus de 500 exemplaires classés de Æ7itillum (Cirsii) et je trouve 
facilement, dans ce nombre, des exemplaires se rapportant aux 
fig. 33 et 34 (O') données par Herrich-Schaeffer et 464 et 465 (Q) 
présentées par Huebner. Il me semble que la race d'Arcine, près 
Genève, dont je suis redevable à mon obligeant ami Charles 
Blachier, ressemble très bien aux figures 33 et 34 d'Herrich- 
Schaeffer, tant par la couleur blanc vif, la dimension et la dispo- 
sition générale des taches du dessus des ailes (fig. 33), que par 
