182 LÉPIDOPTÉROLOGIE COMPARÉE 
culièrement en floriculture; J'en ai trouvé des exemples aussi dans 
l'ichthyologie. Le poisson rouge ordinaire, duquel une race japo- 
naise se distingue par ses yeux exorbitants, et par une double 
queue, le modeste Carassins vulgaris, est devenu aussi : auratus- 
japonicus-macrophthalmus-bicaudatus. Pour la Zygœna transal- 
pina, Esp, je me suis trouvé dans un cas analogue, lorsque J'ai 
rencontré, en effet, une forme ayant seulement cinq taches au 
revers des ailes antérieures, dans la mutation jaune, à cinq taches 
(Zickerti, Hoff.) de calabrica, Calb., forme secondaire à son tour 
de sorrentina, Stgr., qui est une race particulière de #ransalpina, 
Esp.; c'est ainsi que J'en fis résulter le « quinome » Z. #ansalpina- 
sorrentina-calabrica-Zickerti-depuncta, Trti De même, Jai dû 
enregistrer une Z. ransalpina-maritima-trimaculata-pseudosorren- 
tina-flavescens, Trti, et une Z. #ransalpina-sorrentina-calabnica- 
hexamacula-rhodomelas, Trti., etc. 
» Dans les fleurs, je note au hasard une Rosa indica-semperflo- 
rens-sarmentosa-Le Vésuve; une Watsonia meriana-iridifolia- 
arderner-alba, etc... » 
J'aurais préféré suivre dans les Zygæna la méthode d'indiquer 
une mutation normale avec le même nom, pour toutes les races 
différentes, mais la chose était déjà compromise par les auteurs 
précédents, qui avaient antécédemment nommé plusieurs variations 
des taches et des couleurs : z/alica, D. trimaculata, Obthr., Zic- 
kerti, Hoffm., sexmacula, Dz., sexmaculata, Dz, xanthographa, 
Germ., ffava, Dz. etc. J'ai dû suivre ce système, tout en me réser- 
vant de choisir un seul nom pour des sous-formes p#ylogénétiques, 
des formes /rophiques, analogues dans chaque manifestation 
lopique, où race. 
Cette méthode a l'avantage de nous indiquer la trace suivie 
dans son évolution par l'espèce, pour arriver à sa dernière 
expression. 
Toutefois, rien n'empêche ceux qui s'effrayent d'une longue file 
de noms, de se permettre une abréviation pour l'usage courant. 
En tenant compte, en effet, que pseudomanitima, Trti, n'est 
