myor 
cyanicolor, Lixus rufitarsis ; sur les points les plus élevés : Chry- 
somela femoralis, sous les pierres; dans les jardins du couvent : 
Cartallum ruficolle et Coccinella 7-punctata; au bord d’une petite 
source au-dessus de l’auberge : Bembidium pallipes, et dans l’eau 
de cette source : Laccophilus minutus; dans les bouses des rumi- 
nants : Onthophagus Hübneri, nutans, furcatus, camelus, Aphc- 
dius elevatus; enfin dans les excréments : Onthophagus lemur. 
Le 18 mai, Kiesenwetter va prendre gîte au petit village voisin de 
Codol, localité où il signale Cryptocephalus Ramburi, une Hyme- 
hoplia (sans doute Chevrolati), Dasytes scutellaris S Q, Chryso- 
mela femoralis, Clythra macrodactyla, Malacosoma lusitanica; 
dans les forêts de conifères : Colias var, Cleopatra, Papilio Poda- 
lirius, Cryptocephalus bimaculatus (rare). 
En passant , il signale les noms que les insectes de la Catalogne 
ont recus dans le patois du pays : couques est le terme général 
(employé aussi dans les Pyrénées centrales, par exemple à Bagnères- 
de-Luchon) ; vespes (1) signifie guêpes; — abeilles; — bourinods, 
bourdons ; — fourmigos, fourmis ; — mousques, mouches; — par- 
paliones, papillons; — scarabads, gros scarabées (par exemple : 
géotrupes, carabes); — auréoles, coccinelles, clythres ; — cicades, 
cigales ; — grylles, grillons. 
Après huit jours de chasses au Mont-Serrat, Kiesenwetter revient 
le 24 mai à Barcelone. De retour d’une course à Mataro, où il capture 
le Bruchus imbricornis , il se rend à Gerona, où il signale le Gym- 
netron teter sur une Veronica, outre Psylliodes cyanoptera et Cryp- 
tocephalus signaticollis. Et, le 2 juin, il rentre à Perpignan, 
impatient de retrouver « la civilisation française », celle de la Cata- 
logne laissant à désirer sous beaucoup de rapports, notamment 
pour le service des diligences. À Perpignan, il prend Acylophorus 
glabricollis au bord des eaux douces; Ateuchus sacer, semipunc- 
tatus, Gymnopleurus Mopsus, flagellutus, Onthophagus vacca, 
nuchicornis, ovatus, dans les bouses ; Scarites Pyracmon, le matin 
et le soir, sur le sable des dunes; Carabus catenulatus, purpuras- 
cens, Pentodon punctatus, Ditomus fulvipes, sphærocephalus, 
sulcatus, Brachinus nigricornis, bombarda, exhalans, dans les 
détritus , au bord du Tèt ; Phytosus spinifer , dans ceux du rivage. 
Les salines et leurs fossés d’eau saumâtre sont peuplés de Dyschirius 
æneus, nitidus, Apotomus rufus, Bembidium pusillum , Bryaxis 
hæmatica, antennata, Heterocerus femoralis, Anthicus var. Bremei, 
pedestris, fasciatus, Rodriguei, antherinus; les prés maritimes 
donnent Cryptocephalus bilineatus ; les Ilex, Clythra taxicornis ; 
(1) Du latin vespa. C'est le nom vulgaire en usage dans une grande partie de la 
France (A, F,}), 
