LES XYLOPHAGES D'EUROPE 
Par W. EICHHOFF. 
(TABLEAUX TRADUITS DE L'ALLEMAND PAR A. DUBOIS) 
Avec des notes et additions concernant la faune gallo-rhénane. 
Les Xylophages n’ont été depuis longtemps, en France, l’objet 
d'aucun travail de révision; partant ils sont peu recherchés et 
encore plus mal connus. Cependant il n’est guère d'insectes qui, 
généralement aussi nombreux en individus pour chaque espèce, 
soient en même temps moins variables et, par suite, plus faciles à 
reconnaître ; il n’en est pas dans les Coléoptères de plus dignes de 
notre attention par leurs mœurs, la variété de leurs travaux, la gra- 
vité de leurs ravages. 
Après sa grande monographie des Platypides (1866), qui comptent 
à peine dans la faune d'Europe ( deux Platypus), Chapuis devait 
poursuivre l’étude des autres groupes de Xylophages. Mais effrayé. 
de la tâche, il y renonça bientôt pour se restreindre aux Hylésinides 
et Scolytides, et encore il n’en donna que les diagnoses latines (1). 
Un collaborateur, savant spécialiste, M. Eichhoff, fut chargé du reste 
de la famille, les Tomicides, et les fit paraître en 1878 (2), traitant à 
la fois des exotiques et des européens. La monographie de M. Eichhoff 
était écrite uniquement pour les entomologistes. En sa qualité de 
fonctionnaire forestier, il reconnut bientôt qu’un livre résumant 
l’état actuel de la science sur les seuls Xylophages d'Europe manquait 
à la sylviculture, depuis les travaux trop anciens de Ratzeburg, et il 
publia l'ouvrage très-pratique dont nous avons extrait les tableaux 
qui suivent (3). 
Un de nos jeunes collègues, plein de zèle et de dévouement pour 
l’'entomologie, M. Albert Dubois, a bien voulu accepter la mission 
difficile de traduire ces tableaux ; il l'a remplie avec un soin scrupu- 
leux, et tous les lecteurs de la Revue l'en remercieront avec nous. 
(1) Synopsis des Scolytides , prodrome d'un travail monographique ( Mém. Soc. 
Sc. Liège, 1869, 61). Les types de ce travail sont au musée de Bruxelles , dans la collec- 
tion Chapuis. 
(2) Ratio, descriptio, emendatio Tomicinorum ( Même Recueil. Décembre 1878). 
(3) Die europæischen Borkenkeæfer, 1881. Berlin, Springer; in-8° (avec 109 gra- 
vures sur bois ), 
Revue d’Entomologie. — Mai 1883. 9 
