diese Art ist mit vertieften in regelmässiger Ent- 
fernung stehenden Linien bedeckt, zwischen wel- 
chen unter der Lupe zarte wellenförmige Strichel- 
chen sich bemerkbar machen. Wachsthumsansätze 
sind kaum sichtbar. Die Grundfarbe ist ein blasses 
Gelb; auf dem letzten Umgang befinden sich drei 
breite nicht scharf abgegränzte braune Binden, die 
im Innern durchscheinen und wovon nur die oberste 
auf den übrigen Windungen sich zeigt. 
distances regulieres, entre lesquelles on remarque, 
a laide de la loupe, des lineoles fines et ondu- 
leuses. Les periodes d’aceroissement ne sont guere 
remarquables.. La couleur generale est un jaune 
päle; le dernier tour est garni de trois bandes 
larges, de couleur brune et a conlours peu mar- 
ques. Ces bandes sont aussi visibles dans l’inte- 
rieur, et la superieure se continue sur les autres 
tours. 
3  Tritonium rutilum Mörch. 
Tab. M. Fig. 5. 6. 
T. testa ovato-turrita, albida pallideque rutila, longitudine nodoso-plicata, Iransversim sulcala; 
anfraclibus septenis tumidis, sulura haud profunda sejunctis; columella alba parum cur- 
vata, indistinete uniplicata ; labro subeffuso incrassato albo; apertura intus rulıla. 
Tritonium rutilum Mörch in sched. 
Habitat cum antecedentibus. 
Exstat in coll. clar. Romberg. 
Haec cochlea quantum scio nusquam descripla aut depicta 68 m. m. longa, 38 m. m. lata, colore 
pallide rutilo excellit. 
Anfractus ultimus circa dimidiam lestae partem occupans, obsolete 
plicatus est, anfractus reliqui distinctius plicati in plicarum medio subnodosi sunt. Super- 
ficies totius testae sulcis haud profundis costulisque planis et laevibus sculpta est. 
Die Länge des vorliegenden Exemplars beträgt 
68 m.m., die grösste Breite desselben 38 m. m. 
Der letzte Umgang nimmt etwas mehr als die Hälfte 
der ganzen Schalenlänge ein. Die Windungen sind 
ziemlich gewölbt und mit etwas schiefen Längsrip- 
pen bedeckt, die in ihrer Mitte knotig erscheinen 
und auf den oberen Umgängen besonders deutlich 
hervortreten. Feine dicht stehende Furchen 
flache glatte Rippchen laufen quer über die ganze 
Schale hinweg. Die Farbe ist ein blasses gelb- 
liches Roth; unterhalb der Sutur und auf der kno- 
tigen Erhöhung der Rippen des letzten Umgangs 
sowie am Mundsaum spielt die Farbe in das Weisse, 
auch die verdickte Mundlippe und die Columella sind 
weisslich, dagegen ist das Innere blassroth. 
und 
L’exemplaire figure a une longueur de 68 mil- 
lim., son plus grand diametre est de 38 mill. Le 
dernier tour occupe un peu plus que la moitie de 
la longueur totale. Les tours sont assez convexes 
et couverts de cötes longitudinales un peu obli- 
ques, qui apparaissent tubereuleuses a leur milieu 
et sont plus saillantes sur les tours superieurs. Toute 
la coquille est entouree de nombreux sillons et de 
cötes aplaties et lisses. La couleur est d’un rouge 
päle jaunätre, passant au blanc pres de la suture 
et sur les protuberances des cötes du dernier tour. 
Le peristome, la levre epaissie et la columelle sont 
blanchätres, tandis que l’interieur de la bouche est 
d’un rouge pale. 
1* 
