malform ganz analog. Nach Exemplaren, die wir 
von den Herren von Cochenhausen und Zele- 
bor erhielteu, welche sie von China mitbrachten, 
ist diese Arl 
wolligen Epidermis überzogen und einem verhält- 
mit einer schwachen braunen etwas 
nissmässig kleinen Deckel versehen. 
Herr O0.Mörch giebt in seinem Cat. coll. Yoldi 
p- 106 folgende Synonymie dieser Art: 
Apollon Montf. (Gyrina Schum.) 
olivator Meusch. Marti. C. C. fig. 1229. 
Gyrineum nalator (Trit.) Bolt. Lak. 
Ran. tuberculata Brod. (Proc. Zool. Soc. 
Lond. 1832. p. 179.) 
Sie ist in den Werken von Sowerby jun. (Conch. 
Ill.) Reeve (Conch. icon.) und Kien. (Cogy. viv.) 
gut abgebildet. 
1230. 
IS. 
Zelebor, qui les avaient remporte de la Chine, 
l’espece est munie d’un Epiderme mince peu laineux 
et d’un brun clair, et d’un opercule petit en pro- 
portion de l’ouverture. 
Mr. ©. Mörch, dans son Catal. Yold. p. 106 
donne la synonymie suivante de celte espece, tres- 
bien figurde dans les ouvrages de Sowerby jun. 
(Conch. 11.J), Reeve (Conch. 
‘Cog. viv.). 
Apollon Montf. (Gyrina Schum.) 
olivator Meusch. Mart. ©. C. IV. fig. 1229, 
1230. 
Gyrineum natator (Trit.) Bolt. Link. 
Ran. tuberculata Brod. (Proc. zool. soc. 
Lond. 1832. p. 179.) 
ic.) et Kiener 
Bursa eoneinna Dkr. 
Tab. XVII. Fig. 3. 4. 
Testa ovalto-conica, e colore pallide fusco vel livido subrosea tincta; anfractus 8S—9 modice 
converi sutura dislinceta sejuncti serialim granosi et striali, ultimus seriebus granorum 
. . . . . > . . . 
7 einclus, quarta series alba; varices subobliqui albı luteo maculati; canalis brevis 
recurvus, apertura parva; labrum album incrassatum denticulis septenis munilum; colu- 
22, 
mella subrugosa. — Alt. 
Hab. Mare erythraeum. 
lat. 14 m.m. 
Haec species parva concinna Ranellam roseam Reeve ex Philippinis insulis in mentem 
vocal, quae vero colore coccineo in ruborem roseum iranseunte, anfractibus superne 
angulatis nec non sculptura crassiore satis superque differt. 
Diese zierliche Art erinnert sehr an die Ra- 
nella rosea von den Philippinen, die jedoch, ab- 
gesehen von der etwas abweichenden Färbung 
durch die gewickelten Umgänge, die mehr ge- 
drungene Gestalt, stärkere Schale und gröbere 
Skulptur hinreichend verschieden ist. 
Cette espece jolie rappelle la Ranella rosea 
des iles Philippines, qui est cependant assez dilfe- 
rente par sa coloriation, par ses lours enroul&s, 
sa forme plus raccourcie, son test plus fort et sa 
sculpture grossiere. 
