PRÓLOGO. 1x 
nominación alguna anterior al establecimiento de la no- 
menclatura binaria por el inmortal Linné. 
Encontrarán despues nuestros lectores la exposicion 
de los carácteres de la especie en latin y más adelante en 
castellano, los nombres que ha recibido, la cita de obras 
en que se halla descrita ó figurada, las condiciones y lo- 
calidades de España en que se encuentra, y por último, 
un párrafo destinado á observaciones más ó ménos im- 
portantes. Esto necesita algunas aclaraciones. 
No hemos copiado de los autores las descripciones es- 
pecificas, porque resultaria una falta de uniformidad con- 
siderable, á causa de ser algunas veces muy estensas, y 
por lo comun, cortas é incompletas las que han dado 
acerca de los moluscos marinos. Como tampoco somos 
partidarios de que se tomen las descripciones de otros li- 
- bros en obras de la indole de la nuestra, por ser más con- 
veniente que la parte descriptiva de las mismas exprese 
con exactitud los carácteres de los objetos mismos encon- 
trados en un pais, á fin de evitar errores en lo sucesivo, 
nos hemos visto obligados á ejecutar aquellas con más 
detenimiento, despues de examinar en casi todos los casos 
un gran número de ejemplares de cada especie. Son pues 
originales las descripciones de nuestro libro, que encon- 
trarán nuestros lectores primero en latin y más adelante 
en castellano, pues no seguimos el sistema de algunos au- 
tores modernos que las publican únicamente en el idioma 
de su pais. De generalizarse esta costumbre, contra la 
cual nos pronunciamos, desaparecerian las grandes ven- 
tajas que reporta la lengua latina, haciendo inteligible 
MimaLco, Mol. España, tomo 1.0 , 2 
