12 INTRODUCCION. 
El autor se halla obligado á continuar por el buen camino que ha empren- 
dido. Su trabajo es minucioso, exacto; en él se tienen en cuenta las opinio- 
nes de los autores, se describen las variedades encontradas, y se citan en la 
sinonimia algunas obras de importancia. Puedo asegurar desde ahora, ya 
por haber explorado por mí mismo los alrededores de Barcelona, ya por las 
especies reunidas de esa localidad en mi coleccion, que poco ó nada habrá 
que rectificar en el trabajo del Sr. Bofill, por el espíritu de observacion y el 
amor á la verdad científica que en él se revelan. 
2.” Excursió á Vallvidrera (Barcelona), en el Butlletí de la 
Associació d'excursions Catalana. 3 pág. Barcelona, 1878. 
Se mencionan cinco especies de moluscos, 
Martorell y Peña (Francisco). 
Apuntes arqueológicos. 1 vol. con grab. Barcelona, 1879. 
(pág. 78 á 80). 
Se citan de España algunas especies de los géneros Helix, Lymnea y Mo- 
diola, y se figuran tres de ellas dedicadas al autor de la obra, 
(Anónimo). E 
La Creacion. Historia natural escrita por una sociedad de na- 
turalistas y publicada bajo la direccion del doctor D. Juan Vila- 
nova y Piera, etc. Barcelona, 1873. 
La parte malacológica de dicha obra es un desdichadoarreglo del tomo de 
moluscos de la Encyclopedie d “histoire naturelle, por Chenu, con alteraciones 
de tal índole que hacen suponer si se ha tratado de ocultar su procedencia. 
¡Guánto mejor bubiera sido traducir literalmente dicho libro! Así, de los 24 
párrafos de que consta la introduccion en el Chenu, se han suprimido el 
3, el 20, el 21, el 23 y diferentes palabras en los restantes; todos Jos demás 
se han vertido al castellano, mejor ó peor, alterando el órden, pero fácil es 
ver que se corresponden del modo siguiente: párrafo 1 del Chenu igual al 1 
dela Creacion: 2 aa Di alto a SA SAI al 
8; 10 =al 9; 14 = al 16 y al 17; 12= al 13; 13 =al 18; 14 =al 19; 15 = al 42; 
46 = al 10; 417 = al 20 y al 291; 18 = al 41; 19 =al 12 y al 15; 292 y 24 = al 22. 
Para lo restante del texto se ha tomado del Chenu sin criterio alguno, su= 
primiendo párrafos y palabras, uniendo parte de unos con parte de otros, 
alterando la verdad científica, elc. y para que nada faltase al libro, se le 
han agregado tres ó cuatro láminas y numerosos grabados de otra obra, con 
denominaciones en gran parte erróneas, algunas de las cuales indico á con- 
tinuacion para que no crean mis lectores que exajero. La fig. 17 de una lá- 
mina aparece como una Cassis y es una Púrpura; la 5 de otra lámina como 
Bulimus y es Tornatella, y la 13 de la misma como Pyrula, siendo Turbine- 
