4 CYMBIUM. 
tum ó sea la Voluta Olla de los autores 
posteriores á Linné. 
La descripcion del Mus. Lud. no deja 
duda de que Linné llamó Voluta Olla á una 
especie muy diferente de la que describi- 
mos. Los caractéres «..... Color ex albo 
et ferrugineo undulatus, apice testaceo, in- 
tus alba. Apex spire obtusissimus, dera- 
sus, spiralis, bicolor. Columella plicis 4 so- 
lidis» no convienen de ningun modo á la 
especie que habita las costas de España. 
Hanley (Ipsa Lin. Conch.) ha notado 
esto mismo, y, sin embargo, dice que pue- 
de ser considerada la Voluta Olla de los 
autores como la de Linné. Reeve saca la 
misma conclusion, apoyándose en que la 
figura de Gualtieri es una Voluta Olla de 
tres pliegues, y que Linné ha considerado 
como el cuarto la terminacion de la colum- 
nilla, olvidándose de que la descripcion de 
este autor ha sido hecha á la vista de los 
ejemplares del Museum Ludovice, y que 
hay otros caractéres de más valor en la 
descripcion linneana que no se encuentran 
en la especie de que tratamos. 
Además, la figura de Argenville citada 
por Linné en el Mus. no conviene á la Vo- 
luta Olla de los demas autores, y la de 
Gualtieri, aunque parecida, es dudosa por 
presentar cuatro pliegues, y porque al 
hablar este autor de su coloración dice 
«.... .fusca, maculis nigricantibus aliquan- 
do donata.» 
Esta especie ha recibido tambien el nom- 
bre de Cymbium Philippinum por Martini, 
pero no puede quedar este nombre por in- 
dicar una localidad donde no se encuentra 
dicha concha. 
Hay que adoptar, pues, para ella el dado 
por Schumacher en 1817, y bajo el cual 
la damos á conocer, siguiendo la opinion 
de M. Weinkauff. 
Por lo comun se observan en esta con— 
cha algunas estrías transversales en la úl- 
tima vuelta, muy finas y formando peque- 
ñas ondulaciones, siendo más constante el 
que toda la parte de dicha vuelta, próxi- 
ma á la abertura, se halle recubierta de 
una película adherente brillante, muy del- 
gada y frágil, continuacion de la callosidad 
de la columnilla. 
El vertice de la espira se halla por lo 
general un poco inclinado hacia la derecha, 
y en ocasiones se halla á la misma altura 
que la parte posterior del borde derecho. 
Los pliegues de la columnilla son del mis— 
mo color que la abertura, pero en algunos 
ejemplares se presentan amarillentos ó 
blanquecinos. 
Se ve en los individuos jóvenes que se 
halla formado de dos vueltas el pezon que 
termina la espira. 

Voluta Olla du Syst. est la méme chose qui 
le Cymbium papillatum ou Voluta Olla des 
auteurs postérieurs á Linné, 
Par la description du Mus. Lud. Ulricae 
on voit tres-bien que Linné a donné le 
nom de Voluta Olla á une espece tres diffe- 
rente de celle que nous décrivons, Les ca- 
ractéres«..... Color ex albo et ferrugineo 
undulatus, apice testaceo, intus alba. Apex 
Spiree obtusissimus, derasus, spiralis, bi- 
color, Columella plicis 4 solidis» ne con- 
viennent pas a Pespece qui vit dans les 
mers de l'Espagne. 
M. Hanley (Ipsa Lin. Conch.) arrive á la 
méme conclusion et cependant il dit que la 
Voluta Olla des auteurs peut étre consi- 
dérée comme la méme espece de Linné, 
M. Reeve est aussi de cette derniére. opi- 
nion en supposant que la figure de Gual- 
tieri est une Voluta Olla a trois plis et que 
Linné a considéré comme la quatriéme la 
terminaison de la columelle, Nous ferons 
observer que la description de cet auteur 
a été faite a la vue des exemplaires du Mus. 
Ludov., et elle présente d'autres caracte- 
res de importance qui ne se trouvent pas 
dans Pespéce qui nous occupe, 
Aussi, la figure d'Argenville citée par 
Linné dans le Mus. Lud. ne convient pasa 
la Voluta Olla des auteurs. La figure qu'il 
cite de Gualtieri, quoique plus semblable, 
est pour moi douteuse; elle a, en effet, 
quatre plis a la columelle, et Gualtieri, en 
parlant de sa couleur, en dit «fusca, macu- 
lis nigricantibus aliquando donata.» 
Cette espece a reque aussi le nom de 
Cymbium Philippinum par Martini, mais 
ce nom ne peut pas rester a Pespece, parce 
qw'il indique une localité ou cette coquille 
ne se trouve pas. 
11 faut adopter le nom donné par Schu- 
macher en 1817, et sous lequel nous la 
faisons connaítre, suivant 'Popinion de 
M. Weinkauff. 
Généralement on voit dans cette coquille 
quelques stries transversales dans le der— 
nier tour, tres-fines et légerement ondu—- 
leuses. Presque toujours, toute la partie du 
dernier tour, du coté de l'ouverture, est 
recouverte d'une couche mince, luisante, 
fragile, adhérente, formée par la dilatation 
de la callosité columellaire. 
Le sommet de la spire est presque tou- 
jours incliné á droite, et parfois il parvient 
a la méme hauteur que la partie postérieure 
du bord droit. Les plis columellaires sont 
de la méme couleur que lPouverture, mais 
dans quelques exemplaires ils sont jauná- 
tres ou blanchátres. 
On voit dans les jeunes individus for- 
més de deux tours le mamelon qui termine 
la spire. 
