8 RANELLA. 
extension Ó se presenta algo desprendido á veces en su parte me— 
dia; en él se observan pliegues transversales irregulares y de color 
blanquecino, de los cuales el posterior es más grueso, y los ante— 
riores se presentan ménos aproximados entre sí que los restantes. 
Esr.— Dragada á una profundidad de 24 brazas en fondo de arena. Rara. 
Har.—Baleares y costa del Mediterráneo. 
LocaLIbaDeEs. —Alcanfár, en Menorca (Prieto!) —Barcelona (Cisternas!). 
OBSERVACIONES. 
La denominacion verdadera de esta 
especie es la de Scrobilalor dada por 
Linné en sus ediciones 10 y 12 del Systema 
mature, y no la de Serobiculator con que 
figura en casi todas las obras malacológi- 
cas, y por equivocación en nuestra lá- 
mina. 
Por otra parte, no nos parece defec- 
tuoso el nombre linneano, porque sin duda 
el naturalista sueco tomó como base la 
palabra scrobis y no la scrobiculus deriva- 
da de la anterior. 
Las estrías están más pronunciadas so- 
bre las varices, el canal y las primeras 
vueltas de espira que en el dorso de la úl- 
tima; en éste no se perciben las granula- 
ciones en algunos ejemplares. 
Las fajas de color de castaño oscuro son 
equidistantes entre sí, poco anchas y se 
terminan en las nudosidades de la variz 
que forma el borde derecho. En algunos 
casos están un poco elevadas sobre el dor- 
so, porque hay ciertos individuos que 
ofrecen igual número de costillas transver- 
sales, muy poco marcadas y obtusas, y 
que coinciden exactamente con ellas. 
El ejemplar figurado es todavía un 
poco jóven, por lo cual se hallan más pro- 
nunciadas las elevaciones y depresiones de 
la parte interna del borde derecho, que 
corresponden alternativamente á los nudos 
y hoyos de la parte exterior. En los indi- 
viduos adultos desaparecen bastante por 
el engrosamiento de dicho borde, Los dien- 
tes son en número de 14 á 44, distribuidos 
en 5 grupos de dos ó tres dientes cada uno. 
La epidermis es delgada y bastante ad- 
herente, no pelosa como en la Ranella gi- 
gantea. 


Le vrai nom de cette éspece est celui de 
Scrobilator donné par Linné dans ses 
editions 10. et 12. du Systema nature, et 
non pas celui de Scrobiculator, qui est em- 
ployé dans presque tous les Ouvrages de 
conchyliologie et par erreur dans notre 
planche. 
D'une autre part, le nom Scrobilator ne 
nous parait pas defectueux, puisque Linné 
Pá fait deriver peut-étre du mot scrobis, 
et non pas de scrobiculus, provenant de 
Panterieur. 
Les stries sont plus marquées sur les 
bourrelets, le canal et les premiers tours, 
que sur le dos du dernier tour de spire; 
dans cette dermiere partie on ne voit pas 
parfois les granulations dans quelques 
exemplaires, 
Les fascies transverses sont peu larges; 
elles sont espacées avec regularitó en se 
lerminant sur les nodosités du bourrelet 
qui forme le bord droit, Quelquefois elles 
paraissent comme situées sur des cótes 
transverses, tres-obsoletes, qu'on voit in— 
diquées dans certains exemplaires. 
L'exemplaire figuré dans notre planche 
est encore un peu jeune; pour celá il á 
plus marquées les parties saillantes et de- 
primées de la partie interieure du bord 
droit produites par les fosseltes et nodosi- 
tés de l'exterieur. L'épaississement du bord 
droit dans lesindividus adultes fait dispa- 
raitre presque par complet ces inegalités. 
Les dents sont au nombre de 11 á 44, dis- 
posées dans 5 groupes de 2 ou 3 dents. 
l"epiderme est mince et assez adhé- 
rente, sans les petites lames terminées par 
des poils qu'on voit dans la Ranella gi- 
gantea, 
