S CYTHEREA. 
icónica, y dudamos mucho de que repre- 
sente la Venus rudis la 499 del Thesaurus 
de Sowerby; encontramos más parecida 
esta última á la que existe en la obra de 
Reeve (Conch. icon., fig. 34) bajo el nombre 
de Circe Hebrea. Por esta causa la omiti- 
mos en nuestra sinonimia. 
Ejemplares adultos de esta concha han 
sido descritos y figurados por M. Roemer 
como otra especie diferente, la Cyth. mo- 
desta Sow., que es de los mares de Amé- 
rica, En mi opinion, las dos especies de 
Roemer son únicamente diversas edades y 
variedades de la Venus rudis Poli; la es- 
pecie de Sowerby es otra cosa distinta. 
Respecto á la localidad atribuida por el 
autor aleman á los ejemplares que figura 
en su obra como la Cylh. modesta Sov., 
debo advertir son muy semejantes á los 
representados en la lámina 8 de mi publi- 
cacion, y que, con otros análogos, ban sido 
recogidos por mi mismo y Otros naturalis- 
tas españoles en Barcelona, es decir, en el 
Mediterráneo. Comparando además la 
Cyth. modesta Sow. con igual especie de 
Roemer, se notan diferencias muy conside- 
rables entre las dos figuras: la del primer 
autor es más triangular, con Surcos trans- 
versales, de borde | dorsal posterior largo, 
recto y muy declive, formando una punta 
obtusa en su union con el borde ventral; 
presenta tambien fajas transversales pur- 
púreas, y en la descripcion se lee: «cras- 
siuscula.» Las de Roemer son más ovales, 
con el borde posterior convexo, ménos de— 
clive, extremidad posterior redondeada 
(que no concuerda con «ad terminum sub- 
acuminata » de la descripcion), manchadas 
de rojizo sin mezcla ninguna de purpúreo 
(fusco-purpurascenti varia, dice no obs- 
tante Roemer); encontramos tambien en el 
texto «tenuicula... lransversim irregulari- 
ter striata...» 
Por último, cualquiera podrá conven- 
cerse de que hay más semejanza entre las 
figuras dadas de la Venus rudis por los 
autores y la C. modesta de Roemer, que 
entre esta especie y la Cyth. modesta de 
Sowerby. 
M. Mac Andrew sólo encontró valvas 
sueltas de esta concha en las localidades 
del Océano. 
Las estrías son algo más gruesas en la 
parte anterior; tambien se observan lige- 
ras arrugas de crecimiento, Algunos indi- 
viduos son un poco triangulares; en otros 
se presentan los ganchos de un color azu- 
lado, 
La lunula se halla á veces circunscrita 
por una línea ligeramente marcada, y es 
un poco saliente en su centro. Impresion 
muscular anterior oval; la posterior es re- 
dondeada y mayor. 



mediocre et, dans notre synonymie, nous 
ne donnons pas la fig. 199 du Thesaurus de 
M. Sowerby.Cette derniére ressemble beau- 
coup á la figure donnée par M. Reeve sous 
le nom de Circe hebrea (Conch. icon., 
fig. 34), mais non á la Venus rudis de Poli. 
Des exemplaires adultes de cette co- 
quille ont eté décrits et figurés par M. Roe- 
mer comme une autre espece, la Cylh, 
modesta de Sowerby, des mers de lAmé- 
rique. Je crois que les deux especes de 
Roemer sont uniquement de diverses áges 
et des variétés de la Venus rudis Poli; 
Pespéce de Sowerby est une autre chose. 
Quant á la localité donnée par 'Pauteur 
allemand aux exemplaires qwil figure 
dans son ouvrage comme représentant 
la Cylh. modesta Sow., il y a súrement 
erreur. Des individus tres-semblables et 
que j'ai fait figurer dans la planche S de 
cette publication, ont été recueillis par 
moi-méme et WVautres naturalistes espag- 
nols a Barcelonne, c'est á dire, dans la 
Méditerranée. Comparant aussi la Cyth. 
modesta Sow. avec la méme espéce de 
M. Roemer, on y voit des différences tres 
considérables parmi les deux figures; celle 
de Sowerby est plus triangulaire, avec 
sillons transversaux, á bord dorsal pos- 
térieur long, droit, tres-incliné, formant 
une pointe obtuse en se reunissant au bord 
ventral. On y voit aussi des fascies trans- 
verses pourprées et nous trouvons dans 
la description le mot »crassiuscula.» Les 
figures de M, Roemer sont plus ovalaires, 
avec le hbord dorsal postérieur convexe, 
moins incliné, et Pextremité postérieure 
arrondie (ne convenant pas avec les mots 
»ad terminum subacuminata» de la des- 
cription). La couleur est rougeátre sans 
aucune táche pourprée (fusco-purpuras- 
centi-varia dit cependant M. Roemer), et 
dans la description on lit: «tenuicula... 
transversim irregulariler striata...» 
Finalement, quiconque peut vcir qu'il - 
y a plus de ressemblance parmi les figures 
données de la Venus rudis par les auteurs 
et la Cyth. modesta de M. Roemer, que 
parmi cette espece et la Cylh. modesta So- 
werby. 
M. Mac Andrew seulement a trouvé 
des valves isolées de cette coquille dans 
les localités appartenant á POcéan. 
Les stries sont un peu plus marquées 
dans la partie antérieure; ont voit aussi 
dans la surface de petites rugosités 
d'accroissement. Quelques individus sont 
nn peu trianenlaires; dans d'autres la 
cuuleur des crochets est bleuátre. 
La lunule est parfois limitée par une 
ligne tres-peu excavée; elle est aussi un 
peu élevée dans sa partie centrale. Impres- 
sion musculaire antérieure ovale; la pos- 
térieure est plus grande et légerement ar- 
rondie. 
