26 M. C. V E R L O R E N , 



« avec adresse deux colima^ons accoupl^s ; mais cette op6ration me paroil bien difli- 

 « cile , et je ne Tai point tentee." 



De vesiculis mullifidis nihil amplius dicit, nisi quod perdifficile sit earum usum suspi- 

 cari, quum usus ille Helicibus solum proprius esse debeat ( i ). 



De haslae amatoriae functione sequenlia posuit : « Mais ce dard , h. quoi sert-il ? Esl. 

 « ce pour reTciller un peu par sa piqiire r^oergie de ccs animaux apathiques? Mais 

 (( pourquoi manqueroit-il a la limace el a tant d'autres mollusques qui n'ont guere 

 « plus de vivacil6?" Caeterum non affert rationem , quare parles, quas lesticulum 

 alque ovarium vocavit, illa organa sint. 



Quod ad ovorum foecundationem , haec in descriplione Onchidii refert : ». et qui 

 « (oviductus), selon ma th^orie , donneroit issue aux oeufs une fois imprdgn^s de se- 

 « mence par leur passage au Iravers du testicule ( fig. 40. o. )." 



§.2. 



OKENII SENTENTIA, 



Okenii sentenlia (2) fere eodem redil alque illa Cuvierii, quum in nonnullis tan- 

 tum paululum differat. 



De vesiculae functione enim in descriplione Limacis dicit : « Es ist mithin kein 

 « Zweifel , dasz diese Blase zu den weiblichen Theilen gehort , und vielleicht die Gal- 

 « lert zu dcn Eiersliiben oder Kugeln hergibt, besonders da sich diese Blase in allen 

 « Schnecken findet. " 



In Helicis aulem descriplione ita de hasta amatoria loquilur : « Der Geschlechts- 

 « schlauch verlangert sich noch in einen blinden Sack , in dem ein bolzenformiges 

 « Knochel liegl, Liebespfeil , der seiner Bedeulung nach das fur das Geschlechtsloch 

 « ist, was der Deckel fur die Schale; bei dcr Begatlung wird er wegen der Umsliilpung 

 « des Schlauclis ausgestossen ^ wie der Deckel beim Aufwachcn aus dem Winterschlaf. " 

 Alque paulo inferius de vesiculis mullifidis loquens, inquit : « scheinen Schleim abzu- 

 « sondern, viellcicht zu den Eiern." Credit igilur, vesiculas illas ad organa feminea 

 esse referendas, atque quidem, ut illarum ope ova formarentur. 



In Onchidio credit eandem strucluram , quoad ductum seminalem , locum habilu- 

 rum esse, atque in Lymnaea siagnali, dum alterum duclum, quem Cuvierius pe- 

 nem habuit , cum sacculo hastae amatoriae Helicis comparat ( 3 ). 



$. 3. 



(i)Cuvierius hoc loco solumraodo de Pneumonicis indigenis loqui vldetur. 



( ») Oken, Lehrbuch der NaturgescfiichU , Jena i8i5. Th. III. Zoologie , Abtli. t, S. 3oi seqq. 



(3) Vid, etiam pag. 19, liujus commeatationis. 



