66 HISTOIRE DES MOLLUSQUES. 
# 
* An eadem species? Helix plicata. Bowd. Elem. of Conch. pl. 2e 
fige 19. 
* Hélice plissée. Blainv. Malac. pl. 30. fig. r. 
* Desh. Encycl. méth. vers. t. 2. p. 245. n° a3. 
* Webb et Berth. Syn. Mall. Prod. p. 19. n° 8. 
Habite dans l'ile de Ténériffe. .‘uuge. Mon cabinet. Jolie coquille 
très distincte, Diam, 1x lignes. 
82. Hélice planorbelle. Felix planorbella. Lamk. 
H. testä, orbiculato-depressä, umbilicatä , minutissimè plicaté, luteo— 
virente, fusco-subfasciat ; plicis longitudinalibus obliquis acutis ; 
labro margine albo, reflexo. 
Encycl. p. 462. fig. 5. a. b. 
Helix strigata, Var. B. Daudeb. Hist, des Moll. no 162, pl. 67. 
fig. 8. 
Habite à Porto-Ricco. HMaugé. Mon cabinet. Elle avoisine la précé- 
dente par ses rapports, Diam., 8 lignes. 
83. Hélice scabre. Helix scabra. Lawk. (r) 
H. testà orbiculato depressä, latè umbilicatä, striis elevatis, crebris 
undatis scabr&, albo et rufo alternè coloratä, obscurè fasciatà ; 
aperturd rufà ; labro tenui, acuto. 
An Helix radiata? Mull. Verm, p. 23. n° 224. 
List. Conch. t. 70. f. 69. 
" pPetiv. Gaz. t. 104, fig. 1. 
Helix radiata. Gmel. p. 3634. n° 73. 
Helix alternata. Deudeb. Hist. des Moll. n° 199. pl. 79. f. 8. 9. 10. 
* Say. Encycl amér. de Nich. Art. Conch. pl. 1. f. 2. 
* Desh. Encycl. méth. vers. t 2.p. 219. no 33. 
Habite l'Amérique septentrionale, Beauvois. Mon cabinet. Ses deux 

(1) Quand on lit avec attention la description que donne 
Muller de son Helix radiata, on reconnait bientôt qu’elle ne 
s'accorde pas entièrement avec les figures citées dans la syno- 
nymie ; Muller en effet décrit une coquille de la France méri- 
dionale, les figures représentent une espèce des États-Unis d'A- 
mérique. Say, dans l'Encyclopédie de Nicholson, a donné à 
l'espèce d'Amérique le nom d’Helx alternata: Lamarck au- 
rait dû l’adopter plutôt que d’en proposer un autre, ainsi cette 
espèce devra reprendre le nom que le naturaliste américain lui 
imposa le premier. 
