»ersjmSctt. TiMn, i(T c? beim mi^ilciMc{)f , t>A^ aRe ^'xftv ^icfcg 0e» 

 fcfe(cc{)(cß ?SilIm machen? ©er 2tiiö&ntcf iCtöEafet mcjfc necfe am mei# 

 (Ten taugen. 3tt>ar ntc^t in Dem 9Cer(IanDe / mil Dtefe ^afer ihre incif?« 

 ie&en^jeit in ^er SrDe jubringcn ; Denn tiefet ijtlt aud) »on »iekn flnDerti 

 Käfern ; fonDern / weil fte auf mand)txler) QBcifc iinD axie mani^eHei) 

 llrfac&en in Die <Srt)e graben, ^ebocft mir fallt tin 2(uö£>riicf U\) , Der 

 (id) vneleicßt «m Dejlen tiefen Käfern , al^ ein njcfenrficßeg Unterfcftei» 

 timjiJlTiicf , beijlegcn lieg. Sr ift nicftt »on Der iinncifcbett Q5e« 

 fcftrei&ung DerSufjlHrner,- fonDern »on Der unten anjufiifjrenDen "^Sefi^af* 

 fenbeif De(j ©c^ienkinö hergenommen, ©iefcö i|T bei; allen 5vafern Die« 

 feg Q5cfcftlecf)feg jum ©cf)arren in Die SrDe gemacht , unD tvirD ax\<^ Daju 

 tvirf(id) geln-aud)f. ©oOfte Dajjer fcarabacws nic^t auf Deutfd) Durcft 

 ©cbctt;» oDer S^ötrCafcr ju überfe^en fei;n ? fo tvie Der CPJaufivurf 

 mid) Die Sd&crrmaus/ fo ohne 3*veifel »om©d)arren fjerfommt, vfTegf 

 genannt ui reerDen? ^eift ja von Derg(eid)en Sigenfd)aften aucß carabns 

 DerÄrtubfflfer/ elatcr Der Qptmgtrtfcc/ unD ftapliyünus Dcr^laöCflfci:, 



9Sem inDeften audi tiefe crfl angegebene Ucberfefjung nicftt gefaleti 

 fottte; Der niuj? \\6) an Dasjenige Unterfd)eiDungg3eid)en galten / »eldie^, 

 l^eil^ Der beruf^mtc ^Oerr ilinnaiie Dicfem .Kafergefc^lecf^tc crtf;ci(et ^ar^ 

 <I;eiI3 fonjl nod) anjugeben fcijn ttJtrD. 



<§.i ftnö namlid) Die Jubl^orner Diefer ^afer loXhtnt ober lauUna 

 Ätttg Cclauatae) , Daii i(l , Aifo gebauet , Dag Diefelben , wenn fte unbe* 

 tt>eglivt jtnö» eine .^o(bc, 5lau(e oDer Sdil^gel »or|Teaen. QBeil Ahet 

 mel)rere .^tifer Derg[eid)en folbenartige 5»f)i()orner haben , fo gef)oret mdi 

 tveiterö Daju, Dajj Die .^olbe anDiefen Jtafern nid)t ganj i|I,noc6 au« einem 

 ©tucfe, ivie bei; Den Blattlan&täfctn (coccineiia) , fcuDern sett^cilr, 

 unD au£5 mehrern ©tucfen bejTchet; unD jwar fo, Da^Diefe ^ertheifungen 

 unD (Sinfc^nitte nicftt , ivie bei} Dem BpfcFtafcc Cdermcftes) Der ^iuere, 

 foiiDem Der iange nac^ gehen, ^eö*"^ "^'"^ Dunfet , Da0 man Dicfent 

 S}?erfmaa(e foglcid) ein jweijfc« , unD mehr ftnnlic^cg , beifügen fonnte, 

 n5mlic6 Die ^efdjaffenfieit Der crflen 'Paar gu^e. J€)iefe jinD bei; aflet» 



Di .3 m^^n 



