Schwierigkeiten im Eisberg. 15 
verwaschenes Zeichnen der Lichtpunkte zu erzielen. Als dann im Dezember das Schmelzwasser von der 
Decke herabtropfte, war imInnern dauernd ein trüber Dampf; die Instrumente vergletscherten voll- 
ständig. 
Wassersnot und Abbruch der Station. Wir hatten unsre Station in Lee des 
Eisbergs angelegt, damit die Stürme nicht in den Eingang des Eisbergs hineinblasen sollten. Dafür 
war nun das Gehänge, in welches unsre Beobachtungsräume eingegraben waren, der vollen Gewalt 
der Sommersonne ausgesetzt. Von Anfang Dezember an rieselte in unzähligen winzigen Rinnsalen das 
Schmelzwasser der Oberfläche am Gehänge des Bergs herab und drang durch viele Ritzen auch ins 
Innere unserer Räume. Zunächst fror es an und erhöhte den Fußboden etwa um einen halben Fuß. 
Ende Dezember und den ganzen Januar herrschte jedoch in unserem Raum die Schmelztemperatur 
des Wassers; es fror nicht mehr aus, sondern sammelte sich über der Decke auf der Leinwand und am 
Fußboden. Unser Haus war zu einer Tropfsteinhöhle geworden; mehrfach brach die überlastete Decke 
herab, mühsam schützten wir die Stellen über den Instrumenten. Mit den Füßen aber marschierten 
wir wieder, wie einst im Juni, im Wasser beim regelmäßigen Dienst. Bis über die Knöchel gings, ob- 
gleich wir täglich einmal den Raum auspumpten; unsre Apparate aber liefen bei alledem ohne bemerk- 
bare Störung weiter, obwohl auch im Innern der Registrierapparate und des Wageinstruments Wasser- 
lachen standen. 
Schon fingen diese Schwierigkeiten bei zunehmender Kälte und wiedereinsetzenden Winterstürmen 
an etwas nachzulassen, als plötzlich und unerwartet am 30. Januar 1903 nachmittags die nächsten 
großen Eisberge unser Feld durchbrachen, und das offene Wasser bis auf 900 m zu unserer Station 
vordrang. Dies war das Signal, die Station abzubrechen und unsre Instrumente in Sicherheit zu 
bringen. 
* * 
* 
Ich habe den Leser einen Einblick in die Schwierigkeiten und Nöte tun lassen, unter welchen die 
Kurven der Gauss-Station im südlichen Eismeer errungen wurden, damit er für die sachliche Beur- 
teilung unserer Ergebnisse einen gerechten Maßstab gewinnen kann. Wenn er manche Lücken in 
unsern Kurven sieht, wenn er insbesondere in der ausführlichen Darstellung von Band VI einige Un- 
sicherheiten in Konstanten und Basiswerten kennen lernen wird, so mag er daran denken, daß unsre 
Station auf dem Meere lag, und daß wir unsre Beobachtungen bitterer Kälte, Stürmen und Wassersnot 
abgerungen haben. 
II. Auszug aus dem Tagebuch des Variations-Observatoriums. 
Im folgenden teilen wir in chronologischer Reihenfolge die hauptsächlichsten Arbeiten und Ereig- 
nisse im Variations-Observatorium unsrer magnetischen Station mit. 
Station auf der magnetischen Scholle. März bis 1. Juli 1902. 
1902 
März 1.und15. Beobachtungen der Internationalen Kooperation werden mit dem in geeigneter Weise 
justierten magnetischen Theodoliten durch Augenablesung wahrgenommen. 
8.—23. Bau und Einrichtung der magnetischen Häuser mittels Eisquadern und Holzver- 
kleidung im Innern. 
24. Beginn mit der Justierung der Instrumente. 
27. Schwerer Verlust: Unruhefeder von Registrierapparat II bricht. Vorläufig nur Regı- 
strierung von D und H. 
30. Erste ordentliche Kurve. 
Deutsche Sudpolar-Expedition. Erdmagnetischer Atlas. 3 
