18 
Dezember 3. 
[0') 
1903. 
Januar 3: 
N a 
Februar. 
Deutsche Süpolar-Expedition. 
Beginn der Wassersnot. Schmelzwasser dringt durch die Spalten des Eisbergs 
und tropft von der Decke herab in den Raum. Instrumente sind vereist. Innen- 
temperatur — 5°. 
Skalenwertsbestimmung von H. Vorher müssen die vollständig vergletscherten 
Instrumente vom Eise befreit werden, um die Teile drehbar zu machen. Hierdurch 
wird Neujustierung von D und H notwendig. 
Skalenwertsbestimmung von H 2. Tel. Am Schluß durchbrechen erhebliche 
Wassermassen die Leinwanddecke an zwei Stellen. 
Abstützen und Dichten der Leinwanddecke. Dabei wird die Wage angestoßen, 
neu justiert. — Von jetzt an müssen alle Linsen viermal am Tag abgewischt werden. 
Temperatur innen ca. — 4°, außen ca. 0°. 
Torsionsbestimmung von D. Skalenwertsbestimmung von H und Z. 
Gehänge von D herausgenommen. Spiegel gereinigt, Belag bereits sehr mangelhaft. 
Spiegel von D erneuert. H umgeschlagen, zurückgedreht. 
Boden im Raum hat sich durch angefrorenes Schmelzwasser stellenweis bis zu 
1, Fuß erhöht. Gang deshalb und wegen Senkens der Decke kaum mehr pas- 
sierbar. 
Große Wassersnot. Die Decke droht zu zerreißen; auf dem Boden läuft das Wasser 
über die Schuhe weg. Gehänge von H liegt beinahe wieder an, frei nivelliert. 
Abdichten und Stützen der Decke. 
Von jetzt an wird der Raum täglich mit einer Handpumpe leergepumpt. 
Z-Magnet lag auf der Ostseite an. Justiert und nivelliert. 
H-Gehänge liegt an, D beinahe. Beide neu justiert. Heute werden Niveauschwan- 
kungen des Eisbergs von 30” beobachtet. 
Im Innern der Registrierapparate und der Wage steht Schmelzwasser; gereinigt. Decke 
abgestützt. 
Wage lag an, frei gemacht. 
Eingang eingestürzt, da Fundamente abgeschmolzen. Provisorischen Eingang gebaut. 
Raum wird täglich leergepumpt. 
Schwankungen desEisbergs, so daß die freien Lichtpunkte 1 gm dynamisch hin und 
her schwanken. Benachbarte Eisberge durchbrechen das Eisfeld und ziehen ab. Grenze 
des offenen Wassers dringt bis auf 900m zur Station vor. Instrumente werden nach- 
mittags aus dem Eisberg an Bord gebracht. 
In den ersten Tagen des Februar werden die Konstanten der Schiffsinstrumente neu 
bestimmt. 
Befreiung des „Gauss“ aus dem Eisfeld des Winterlagers. 
Ill. Bemerkungen zur Entstehung und zum Gebrauch des Atlasses. 
1. Die Konstanten der Originale und ihre verkleinerte Darstellung in unserem Atlas. 
Professor J. B. MESSERSCHMITT, München, dessen rastlose, erfolgreiche und allezeit hilfsbereite 
Tätigkeit soeben durch einen grausamen Tod allzu früh beendet worden ist, war im Jahr 1909 auf 
gütige Veranlassung und Vermittlung von Herrn von DrysAuLskı hin dem Verfasser, der durch 
