24 Deutsche Südpolar-Expedition. 
Trommel des Originalblattes hin und her bewegt worden ist, wird bei einer Wiedereinstellung das Zahn- 
rad im allgemeinen nicht mehr in der gleichen Stellung sein wie bei der Desarretierung, und es entsteht 
dabei eine Verkürzung der Abszisse, die im Maximum etwa Y, mm in der Kopie ausmacht. Natürlich 
ist der so entstandene Fehler von Kurve zu Kurve verschieden und läßt sich in seiner Größe nicht mit 
Bestimmtheit angeben. 
Als Zeichentinte wurde die bei der Beschreibung des Apparats empfohlene Registriertinte von 
FuEss verwendet; sie bewährte vollständig die ihr dort nachgerühmten Eigenschaften. Der Gebrauch 
einer gewöhnlichen Zeichenfeder, wie sie bei diesem Apparat benutzt werden muß, erregt insofern 
Bedenken, als der Linienzug von ihr nicht in gleicher Stärke gezeichnet wird und sich um so mehr ab- 
schwächt je steiler die Kurve ansteigt, und schließlich äußerst schwach wird, da bei den sehr steilen 
Kurven auch der Linienzug ziemlich rasch ausgeführt werden muß. Allerdings wird dadurch gleich- 
zeitig auch eine Ähnlichkeit mit dem Original erreicht, bei dem die steilen Kurven ebenfalls schwach 
gezeichnet sind, da der Lichtpunkt rascher darüber hinglitt. 
Diese stark bewegtenKurven bilden naturgemäß die größten Schwierigkeiten für den Zeichner. 
Störungskurven zu verfolgen erfordert noch beim langsamsten Gang des Pantographen große Behendig- 
keit, und dann sind die Linien so schwach gezeichnet, daß sie sich nur schwer verfolgen lassen. In vielen 
Fällen ließ sich überhaupt keine Linie mehr erkennen, es waren nur die Umkehrpunkte zu sehen; und 
da man es mit dem Auge oft nicht abschätzen konnte, wie diese Punkte aufeinanderfolgten, so mußte 
man aussetzen und erst mit dem Stifte allein von Punkt zu Punkt gleiten, um über den Fortgang der 
Kurve klar zu werden. Eine weitere Schwierigkeit lag darin, daß die Kurven der Deklination und 
Horizontalintensität auf einem Blatte registriert waren, so daß bei Störungen die beiden öfters ineinander- 
liefen. Wenn nun der Kurvenzug selbst fehlte und nur durch die Umkehrpunkte markiert war, so 
ließ es sich in vereinzelten Fällen gar nicht entscheiden, welche Punkte zur Deklination bzw. Horizontal- 
intensität gehörig aufgefaßt werden mußten. Man entschied sich dann für eine solche Aufeinander- 
folge von Punkten, welche den scheinbar besten Zusammenhang ergaben. Einige Störungsbilder 
nahmen eine solche Ausdehnung, daß sie über das Blatt hinausliefen und durch den zweiten 
Spiegel auf der entgegengsetzten Seite des Bogens hereingezeichnet wurden. Um diese 
Stücke in der Reproduktion zusammenzusetzen, wurde in folgender Weise verfahren. War man in 
dem Kurvenzug, der das Blatt in seiner Fortsetzung verließ, bei einem Punkt angelangt, der auf 
der anderen Seite des Bogens in seiner Fortsetzung wiederkehrte — denn die Fortsetzung wiederholte 
das gegen den Rand liegende Stück der ordentlichen Kurve, — so wurde der Fahrstift desarretiert, 
auf den entsprechenden Punkt der Fortsetzung gebracht und befestigt, während alles andere unver- 
ändert blieb. So konnte also in der Reproduktion die Fortsetzung lückenlos angesetzt werden, und 
sobald das Stück fertig gezeichnet war, kehrte man in gleicher Weise zur ordentlichen Kurve zurück. 
In den Fällen, wo das Kurvenbild so wenig charakteristisch war, daß man den gleichen Punkt in der 
Fortsetzung nicht erkennen konnte, mußte im weiteren Verlauf der Kurve nach einem solchen deutlich 
erkennbaren Punkte gesucht werden. Man löste dann die Kuppelung der Trommel des Originals, stellte 
den Stift auf irgendeinen geeigneten Punkt ein, löste ihn von der ordentlichen Kurve und befestigte 
ihn wieder so, daß er auf das zweite Bild des Punktes in der Fortsetzung zu liegen kam. Dann drehte 
man die Trommel zurück, bis der Stift mit der in der Kopie schon begonnenen Linie in der Fortsetzung 
koinzidierte. Dieses Verfahren war genauer und ließ sich rascher anwenden, als wenn man die bekannte 
Entfernung der beiden Spiegelbilder benutzt hätte. 
Übrigens bot auch eine sehr wenig voneiner Geraden abweichende, ganz ruhige Kurve für die 
Umzeichnung Schwierigkeiten, wie sie oft bei der Vertikalintensität auftreten. Es gelingt dann den 
Händen kaum, die sehr geringe Bewegung in einem fortlaufenden Zuge auszuführen, und es wäre für 
