17 
Eigennamen betrachteten Benennungen cursiv gedruckt. Tji- 
Karang: Bach Karang. Gunung- Tjikarang: Berg Tjikarang. 
Desa - Tyikarang: Dorf Tjikarang. Puntjak Gunung - Tjikarang: 
Gipfel des Berges Tjikarang. Gunung - Kentjana: Berg Kentjana. 
Desa - Gunungkentjana: Dorf Gunungköntjana. Was früher aus 
zwei Wörtern bestand, müsste eigentlich, sobald es die Bedeutung 
von Eigennamen erhält, in ein Wort zusammengezogen werden ; 
wir wollen aber der Deutlichkeit wegen diese Regel nur in Bezie- 
hung auf das so häufig vorkommende Wort Tji (z. B. Tjikarang) 
befolgen und die Zusammenziehung der übrigen Wörter zu einem 
Namen — Eigennamen — dadurch andeuten, dass wir das zweite oder 
dritte Wort mit einem kleinen Anfangsbuchstaben schreiben, z. B. 
Dorf Gunung kentjana, Distrikt Söndang kasih, Privatland Pondok 
tjabe ilir. — Häufig vorkommende allgemeine Namen sind die fol- 
genden, mit denen der Leser wohlthun wird, sich bekannt zu 
machen. 
Ajer : m. Wasser, *) — Kali: j. Bach, — Zji: s. Bach, — Ban- 
J0e : j. Wasser, Bach, — Bandjer : j.s. hohes Wasser, Wasserfluth, — 
Djurang : Kluft, — Tjuruk: s. Wasserfall, — Zjukang : s. schmale 
Brücke, — Djambatan: m. Brücke, — Selokan : Wasserleitung, — 
Situ: kleiner See, — Danu, Ranu, Telaga : s. j. See, — Muara: 
Mündung eines Flusses, — Rawa: s.m. Sumpf, — Sawah: m. s.j. 
überschwemmtes Reisfeld, — Kawah : s.j. Krater, — Gua : j. Höhle, 
— Desa: j. und Kampong : m. Dorf, — Pondok: Hütte, Haus, — 
Pasanggrahan : 8. j. Absteigehaus, — Dyandi: j. Tempelruine, — 
Batu: m.s. Stein, Fels, — Karang : m. s. j. Fels, Klippe, besonders 
Kalk-und Korallenklippen im Meere, — Pasir :s. Hügel, — Gunung: 
J. m. s. Berg, — Puntjak: s. j. Gipfel eines Berges, — Tögal: j. m. 
Fläche, — Udjung : s. Landzunge, Kap, Vorgebirge, — Tandjung: 
m. dasselbe, — Lögon: s. Bai, — Poön: Baum. 
Der Vocal & wird in java’schen Namen ausgesprochen wie e in 
mehr, sehr, und in sunda’schen Namen gewöhnlich wie ein kur- 
zes ü oder ö (holländisches x und ex), — u wie das holländische oe 
*) m: malai’sch, s: sunda’sch, j: java’sch. 
Junghahn, Java 1. 2 
