482 
(der als sehr en in der Kawi- Sprache gilt) in’s Malai’sche 
und von Herrn Scuırz aus dem Malar’schen in’s Holländische 
übersetzt worden 
Nachschrift. 
In der Einleitung zu diesem Meng des Werkes drückte ich 
S. 149 ff. meine Absicht aus, um der allgemeinen Schilderung des 
Pflanzenreiches auf Java, die ich i in Be ee Blättern versucht 
habe, zu liefern, einen zweiten il B. Gliederung der Vege- 
tation nach Örtlichkeiten ne Beschreibung einzel- 
ner Gegenden und Naturscenen zur Erläuterung des 
Landschaftscharakters in den verschiedenen Regionen 
folgen zu lassen. Die Bogenzahl des Werkes ist aber nun schon viel 
grösser ausgefallen , als ich ‚berechnen konnte, und ich befürchte 
sehr, dass sie über das gesteckte Ziel weit, weit hinausreichen würde, 
wollte ich meinen anf änglichen Vorsatz verwirklichen und den 
Theil B. bearbeiten, der seiner Art nach ganz unerschöpflich und 
für mich so anziehend ist. Dazu kommt noch, dass ich unter der 
Überschrift: Örtliche Betrachtung in dem Vorhergehenden 
bereits mancher lokalen Eigenthümlichkeiten der Flora, des Thier- 
und Pflanzenlebens einer Landschaft gedacht habe, an solchen 
Orten, wo ‚sich das Bedürfniss dazu fühlbar machte. 
swegen habe ich beschlossen, meine Beschreibungen ein- 
ar oragebiiie und Landschaften, mit den Menschen, die darın 
wohnen, ihrer Lebensart und ihren Beschäftigungen, mit den kb- 
matischen Eigenthümlichkeiten der Gegend, mit den zahmen und 
wilden Thieren, die sich darin herumtummeln, 
mit steter Rücksicht auf den geologischen Bau, die Höhe und Con- 
figuration des Landes, auf Java, im Angesichte der lebenden Natur 
bereits entwarf, — einstweilen zur Seite zu legen und diesen bota- 
nischen Abschnitt als beendigt zu betrachten. Denn, da der 
innere Bau und die Umwälzungen, die er erlitten hat, die Form 
und Höhe des Landes bestimmt und hierdurch wieder alle Eigen- 
Winlichkeiten der Landschaft in den so eben angedeuteten Rich- 
gen bedingt werden, so müssten diese Schilderungen, sollten sie 
0 elel end oder unterhaltend sein, in ihrer ganzen Ausführlichkeit 
mitgetheilt w erden, was mich offenbar zu weit hinreissen würde. 
Der ee wird vielleicht beim Durchblättern der vorigen Zei- 
len die erekung gemacht Bebepi, dass unter allen Regionen 
de 
