ERNST COHEN — LES MALADIES CONTAGIEUSES DES MÉTAUX 329 
Elle est complètement recouverte de grosses 
verrues grises. Comme elle à été fondue vraisem- 
blablement en 1692 par le médailleur de Leyde 
Johannès Smellzing, la peste de l’étain a eu pendant 
plus de deux cents ans le temps de se développer. 
L'envers de la médaille est aussi fortement atta- 
qué (fig. 10). Il est naturel que des objets ainsi 
détériorés par la peste de l’étain aient complète- 
ment perdu leur valeur artistique et marchande. 
Un examen attentif d'autres objets d'art, tels 
qu'on en trouve dansles musées et dans les magasins 
des antiquaires, me convainquil que cette maladie 
des musées se présente très fréquemment. Jusqu'à 
présent on à Loujours attribué cette transformation 
à des influences chimiques, tandis qu'il est clair 
Fig. 11. — Cafetière antique percée par la peste 
de l’étain, 
que l’on se trouve en présence de la peste de létain. 
Si l'on me demande maintenant le moyen de 
combattre cette maladie des musées, les recherches 
que je viens d'exposer donnent immédiatement la 
réponse : 21 faut prendre soin que les objets en 
élain conservés dans les musées soient toujours 
maintenus au-dessus de 18°, et que, par consé- 
quent, les locaux ou les vitrines soient toujours 
chaullés au-dessus de cette température. Si ces pré- 
cautions sont soigneusement prises, la maladie 
sera évilée une fois pour toutes. 
La cafetière antique représentée dans la figure 11 
nous offre également un exemple très instructif. 
Tant qu'elle à été utilisée, par conséquent chauffée 
de temps en temps à des températures dépas- 
sant 18°, le métal est resté sain. Mais, après qu’elle 
a été recueillie dans une collection comme anti- 
quité, la peste de l'étain se montra aussitôt et pro- 
voqua le percement de la cafetière, 
Une autre enquête a également mis en lumière 
le fait, bien connu des fabricants d'orgues, que les 
vieilles orgues deviennent inutilisables par suit 
| 
| de la rupture des tuyaux. 
| La figure 12 représente un certain nombre di 
| 
Fig. 12. — Tuyaux d'orgue infectés par la peste de l'étain. 
tuyaux d'orgue décomposés à l’église catholique de 
Ohlau (Saxe); la figure 13 nous montre les trous 
dans le matériel. Au sujet de ces tuyaux, le D' Ham- 
berger m'a communiqué ce qui suit : Ces tuyaux 
ont été renouvelés en partie en 1833; parmi ceux 
qui ont été installés alors, 24 étaient décomposés 
en 1884. La corrosion continue toujours. Le toit de 
bois de l’église se trouve immédiatement au-dessus 
des tuyaux; par suite, ceux-ci sont exposés en été 
Fig. 13. — Trous dans un tuyau d'orgue de l'église 
d'Ohlau en Silésie. 
à une grande chaleur, en hiver, par contre, à un 
froid vif. La température moyenne de l'hiver à 
Ohlau est de —1°,4, la température moyenne de 
l’année de + 7°,97. 
En Hollande, également, on a constaté de nom- 
breux cas de ce genre. Les fabricants attribuent le 
phénomène à des impuretés de l’étain, tandis que, 
