610 L. MRAZEK — LA RÉGION D'INONDATION DU DANUBE EN ROUMANIE 
douce de l'Europe — excepté peut-être celles du 
Volga — mais aussi les mieux étudiées et les mieux 
administrées de toutes les grandes pêcheries conti- 
nentales. Ce n’est pas seulement le fleuve qui 
donne l'énorme quantité de poisson que l’on pêche 
et dont les variétés les plus recherchées sont expor- 
tées jusque dans l’ouest de l’Europe, mais encore 
les étangs et les lacs des régions d'inondation. 
Des études scientifiques très approfondies ont 
démontré que la quantité de poisson est fonction de 
la surface sur laquelle s'étendent les eaux durant la 
crue et de la durée de cette inondation. En général, 
le lit du fleuve même et la masse d’eau qui S'y 
écoule ne jouent qu'un rôle moins important au 
point de vue de la production, quoique les poissons 
se rassemblent dans les cours d'eau à certaines 
époques de l’année. 
En réalité, le poisson entre dans les lacs avec les 
grandes eaux et il y fraie; l'alevin s'y trouve dans 
d'idéales conditions de développement : d'une part, 
des eaux peu profondes, s'échauffant rapidement 
aux rayons du soleil ardent de l’été de Roumanie, 
‘après un printemps très court; d'autre part, une 
pourriture très abondante. 
La migration des poissons vers les lieux où la 
Nature leur assure le maximum de reproduction 
possible devient très difficile, parfois même impos- 
sible, lorsque la hauteur des crues du printemps 
n'est pas suffisante pour que les eaux puissent 
balayer les barres qui ferment les canaux d'alimen- 
tation des lacs. Les conditions les plus favorables 
se produisent lorsque les eaux débordent même 
sur les digues du fleuve. Une certaine durée des 
inondations est nécessaire pour que toutle poisson, 
autant que possible, ait le temps de frayer et l’alevin 
le temps de se développer suffisamment. Quelques 
exemplés démontreront ces lois de la Nature. 
L'année 1904 s'est distinguée par une crue mini- 
male du printemps : les eaux ne débordèrent pas ; 
l’année 1907, au contraire, excellait par. une crue 
très forte et de très longue durée; non seulement la 
région des élangs, mais encore absolument tout ce 
qui était inondable, se trouva sous l'eau. Aussi les 
étangs, lacs, canaux, etc., de la Balta de Braïla 
n'ont donné pour l’année financière 4904-1905 
qu'une production de 920.725 kilogs de poisson, 
tandis qu'en 1907, où la durée de l’inondation fut 
de cent vingt-huit à cent cinquante-quatre jours, 
la production s'est élevée à 6.447.793 kilogs. Un 
autre exemple du même genre est la production de 
la région d'inondation comprise entre les villes de 
Macin et Isaccea, en Dobrogea, où la production a 
été pour les mêmes années de 1.539.157 kilogs et 
1.177.838 kilogs. 
Grâce aux études scientifiques faites el aux 
mesures prises pour faciliter la reproduction du 
poisson sans | rompre l'équilibre du régime des 
eaux du Bas-Danube et du Delta, les revenus des 
pêcheries de l'État se sont élevés en peu d'années 
de 700.000 lei à plus de 5.000.000 de lei et sont en 
augmentation continue. 
Mais, outre les régions qui ne peuvent donner 
un rendement qu'en restant couvertes par les eaux, 
les plaines d'inondation présentent les meilleures 
conditions pour l'agriculture, si les eaux, dont les 
malières en suspension ont fertilisé le sol, se sont 
relirées à temps, car un long séjour des eaux sur 
ces plaines fait baisser sensiblement la production 
agricole. On a obtenu des rendements allant jus- 
qu'à 472 lei par hectare dans les bonnes années 
agricoles, tandis qu'en 1897, par exemple, année si 
favorable pour le développement du poisson, la 
production agricole (pâturage) n'a donné qu'un re- 
venu de 8-10 lei par hectare. 
De ces quelques observations il résulte indubita- 
blement que, pour obtenir le maximum de rende- 
ment de toutes les dépressions de la vallée du 
Danube et de son Delta, il faut, comme le fait 
remarquer fort judicieusement M. G. Antipa, 
éludier avant tout leur production actuelle, le 
poisson, les forêts de saules, les champs de roseaux, 
et la nature des plaines inondables. Une fois ces 
études minutieusement faites à tous les points de 
vue, on pourra élaborer un programme permettant 
de développer la production sur des bases ration- 
nelles. 
Dans une thèse très documentée et pleine d'intérêt 
scientifique, le savant naturaliste qu'est M. Antipa 
examine la question de la nécessité de l'existence 
des lacs et étangs. I démontre d’abord la grande 
influence qu'ont ces immenses étendues d'eau sur 
le climat local. 
« Sécher les étangs ou même diminuer leur 
surface », dit-il, « sans les remplacer par d’autres 
sources d'humiditéau moins égales, serait produire 
un déséquilibre dans l'économie de la Nature, ce 
qui aurait pour conséquence des effets très dange- 
reux, autant pour l'avenir de l’agriculture de ces 
régions que pour leur climat et tout ce qui en 
dépend. » 
Le rôle de ces lacs et étangs est, en outre, celui 
d'un régulateur naturel des déversoirs du fleuve. 
En emmagasinant les eaux des grandes crues du 
fleuve, ils modèrent les eflets des inondations et 
alimentent plus tard le fleuve aux basses eaux. Ce 
sont donc des facteurs importants, appelés à main- 
tenir l'équilibre, dans certaines limites, du niveau 
du fleuve, d'une part, en empêchant l'inondation 
et, d'autre part, en maintenant le fleuve navigable 
pendant les basses eaux. Les nombreuses reeliti- 
cations faites dans le cours moyen du Danube et 
de ses affluents en Hongrie, en Autriche, elc., se 
