DE DROUIN DE BOUVILLE Er MERCIER 
On peut juger facilement combien sont radicales, 
surtout pour le pisciculteur, cés mesures propres à 
enrayer une épidémie ; aussi, à notre avis, le vieux 
proverbe se justifié une fois de plus : « Mieux vaut 
prévenir que d’avoir à guérir. » Dans ce but, il 
faudra s'abstenir d'une facon absolue, ainsi que le 
Syndicat des pisciculteurs en à récemment émis le 
vœu, d'acheter des Poissons à l'étranger dans les 
régions contaminées (se renseigner auprès des 
Consuls qui recevraient des instructions). Il serait 
même prudent d'interdire l'importation en France 
par toute notre frontière Est, de la mer du Nord à 
la Méditerranée, de Salmonides vivants. À la 
rigueur, On pourrait admettre les Poissons morts, 
mais avec celle restriction que, sur les marchés, 
les vétérinaires inspecteurs, mis à même de dia- 
gnostiquer la maladie, saisiraient impitoyablement 
tout arrivage suspect. 
Nous ajouterons même, quelle que soit en la 
matière l'autorité d'Hofer et de Fuhrmann, qu'il 
serait prudent de s'abstenir également de toute 
importalion d'œufs embryonnés et de jeunes ale- 
vins; en effet, contrairement à l'opinion émise par 
ces deux savants, Neresheimer a montré que les 
œufs et les alevins en provenance de régions conta- 
minées peuvent être souillés de bacilles. 
Mais ces mesures prohibilives vis-à-vis de l'é- 
tranger constituent des barrières bien fragiles, et 
tout permet de supposer qu à l'heure actuelle le 
B. salmonicida possède une large extension géo- 
graphique ; il est d’ailleurs plus d'une manière 
suivant laquelle il peut se répandre au loin. Ses 
hôtes effectuent, en effet, au moment de la repro- 
duction, des migrations plus ou moins considéra- 
bles; celles des Saumons s'étendent de la mer aux 
pelits ruisseaux des montagnes. Quant au passage 
de bassin à bassin, même en dehors de toute com- 
munication par canaux, les ichthyophages de toute 
sorte s'en chargent. 
Ce qu'il importe, c’est donc d'éviter de laisser se 
créer des foyers en France. Or, comme ces foyers, 
pour les raisons indiquées dans un paragraphe 
précédent, apparaissent de préférence dans les 
établissements de pisciculture, il faudrait mettre 
les salmoniculteurs francais dans l'obligation de 
faire une déclaration de maladie. Evidemment, ce 
ne sera pas là chose facile, car, afin de continuer 
leur commerce, ils auront certainement tendance 
à dissimuler. À ce sujet, nous ne pouvons mieux 
faire que de rappeler un article récent de Heyking, 
dans lequel cet auteur constate que le fait d'avoir 
attiré l'attention sur la furonculose en Allemagne a 
amené une forte baisse dans le commerce d'impor- 
tation avec l'Autriche, article dans lequel nous 
relevons la phrase picturale suivante : « Chaque 
état, chaque famille, chaque individu même a, 
LA FURONCULOSE DES SALMONIDES 40143 
dit-on, un squelette dans son armoire, mais Ja plu- 
part sont assez avisés pour ne pas le moutrer à tout 
le monde. » Il nous semble cependant que les vété- 
rinaires, liés par le secret professionnel, seraient 
tout indiqués pour exercer une surveillance sur les 
pisciculteurs français. 
Dans le but d'éviter la pullulation du bacille 
dans les eaux, les éleveurs auront soin de n'ins- 
taller leurs bassins que sur des terrains sains, sur 
fond de gravier ou de sable, et de les alimenter 
suffisamment. Ils se garderont d'y laisser couler, 
à l'instar de ce qui se pratique dans les étangs à 
Carpes, des eaux purinées ou riches en matières 
organiques. La plus grande propreté devra régner; 
on procédera à de fréquents netloyages pour enlever 
les excréments et déchets dont l'accumulation est 
toujours dangereuse. La nourrilure sera l'objet 
d'une attention particulière; il ne faut donner aux 
repas que ce qui peut être immédiatement con- 
sommé. On doit observer les allures des sujets en 
élevage et cesser la distribution d'aliments dès 
qu'ils cessent de manifester de l'appétit. 
Des mesures devront être prises également pour 
éviter la pollution des rivières. Les déversements 
usiniers devront être surveillés el contrôlés avec 
soin, surtout ceux qui sont riches en matières 
organiques. 
Enfin, il nous semble qu'il serait à souhaiter 
que l’on renoncât au repeuplement de nos rivières 
en Salmonides exotiques, si en honneur depuis 
une quinzaine d'années. Il faut bien se rendre 
compte, en effet, que les résultats obtenus sont 
vraiment insignifiants eu égard aux frais qu'ils 
ont entraînés; de plus, ces déversements n'ont pas 
seulement l'inconvénient d'être inutiles, ils peuvent 
ètre fort nuisibles. En effet, comme nous l'avons 
montré, on introduit dans les eaux libres des 
Poissons dégénérés, peu vigoureux et par là même 
prédisposés à l'infection par le P. salmonicida. Ce 
serait. une mesure radicale, mais cerlainement 
avantageuse. Mieux vaudrait faire des repeuple- 
ments avec les espèces indigènes les plus aptes à 
s’accommoder des conditions réalisées actuelle- 
ment dans nos rivières, et ne pas s’entêter à réin- 
troduire des Salmonides dans les biefs d'où ils ont 
disparu, alors que les causes qui ont amené cette 
disparition n'ont pas cessé d'exister. 
L. Mercier, 
Chef des Travaux 
de Zoologie à la Faculté 
des Sciences de Nancy. 
R. de Drouin de Bouville, 
Inspecteur adjoint des Eaux et Forêts. 
Chargé de cours à l'Ecole nationale 
des Eaux et Forèts. 
Brieciocrapuie. — 189% : Eumerica et WeïgeL : Ueber eine 
durch Bakterien erzeugte Seuche unter den Forellen (Areh. 
1. Hyg., L XX, p. 1). — 1898 : Horer : Zur Entstehung der 
Furunkulose bei Salmoniden (A//gemeine Fischerei Zei- 
tung, 2°s., t. XIII, n° 2). — 1901 : Horer : Zur Entstehung 
