300 



P. G. NUTTING. — LES PRINCIPES FONDAMENTAUX 



LES PRINCIPES FONDAMENTAUX DE L'ÉCLAIRAGE RATIONNEL 



I. 



Introduction 



l/éclairage artificiel est aussi vieux quela race 

 humaine; mais, depuis les temps les plus anciens 

 jusqu'à une époque assez récente, le seul prin- 

 cipe de l'éclairaife semble avoir été la préoccu- 

 pation élémentaire d'une simple suflisance de 

 lumière. On n'envisageait guère que les condi- 

 tions premières requises pour la vision; mais, 

 apparemment, on ne considérait pas du tout 

 l'elficacité de l'éclairage. 



Nous sommes actuellement daas une période 

 de transition. Les industries de l'éclairage ont 

 ouvert la voie à de grands progrès dans les nié- 

 tliodes d'éclairement en mettant à notre disposi- 

 tion une abondance de lumière: pratiquement, 

 nims pouvons produire ton te (/Il II ntité et qualité de 

 lumière désirée. La variélé des dispositifs d'éclai- 

 rage nous permet, de plus, d'obtenir n'importe 

 quelle direction etquel 7Y1 pport de la lumière diff'u- 

 sée à la lumière directe. Lu photométrie, enfin, peut 

 notis fournir toutes les données nécessaires sur 

 l'intensité, l'éclat et la distribution. Les temps 

 sont donc venus, pour l'ingénieui' chercheur, de 

 déterminer ([uel éclairage est le plus désirable. Il 

 ne peut s'attendre à tracer un schéma général 

 d'éclairage, pas plus que l'ingénieur des ponts 

 ne peut établir un plan général pour tous les 

 ponts, mais il s'agit pour lui de déterminer les 

 principes généraux qui serviront de guides à 

 tous les ingénieurs de l'éclairage. 



Le bon éclairage est celui qui produit une 

 bonne vision. Cette définition sitijple est, à la 

 l'ois, large et précise; pour qu'un éclairage soit 

 bon, il faut et il sulïit qu'il produise de bonnes 

 conditions de vision. Les principes fondamen- 

 t:uix de l'éclairage doivent donc dériver des exi- 

 gences delà vision, et celles-ci, à leur tour, des 

 lois (jui rf'gissent la sensation causée par une 

 exposition donnée de la rétine à une lumière 

 d'une densité de flux et d'une distribution de 

 densité données. En d'autres termes, le passage 

 de la lumière d'une source à un objet réfléchis- 

 sant et de là à l'œil et à la rétine obéit à des lois 

 optiques simples. Rien de ce qui se passe durant 

 cette transmission ne détermine si la vision sera 

 bonne ou mauvaise — des conditions de vision 

 tout-à-fait satisfaisantes pour un œil peuvent 

 être intolérables pour un autre. Mais les rela- 

 tions psycho-physiques entre la lumière ([ui ar- 

 rive à la rétine et la sensation produite sont 

 d'une grande importance. 



Le tableau suivant résume assez clairement 



les relations complexes entre l'éclairage et la 

 vision : 



I. Bonne vision 



Dhtinciion Aruïlé E/fii-acilc Confort 



Contraste dans l'inesse des Vision : Fatigue Absfnc» de fatigue 



les détails détails Econ.de lumière Absence de Ifsioo 



(Reliée par les lois psycho-plivsitjues au) 



II. Flux rétinien lumineux 



Intensité Distribution Couleur 



(qu'on peut déduire par les lois optiques de) 



III. Eclat et contraste objectifs 



(qu'on peut déduire par tes lois optiques de) 

 IV. ECLAIREMENT Ct POUVOIR nÉFLECTKUlt 



des objets 



(qu'on peut déduire par les lois optiques de) 



V. Intensité et position des sources 

 lumineuses. 



Cette brève esquisse des principes de l'art de 

 l'éclairage met en relief l'importance des rela- 

 tions psycho-physiques entre le (lux lumineux 

 (en lumens par mm-, par exemple) sur la rétine 

 et les perceptions correspondantes. Elle indique 

 pourquoi un bon éclairage ne peut pas être dé- 

 fini en fonction de l'éclairement et du pouvoir ré- 

 flécliissant des objets éclairés, ni en fonction de 

 l'éclat et du contraste dans le champ observé. Le 

 flux lumineux rétinien, lui-même, n'est pas 

 suffisant pour assurer une bonne vision. L'éclai- 

 rage doit être tel qu'il procure la distinction, 

 l'acuité, l'efficacité et le confort visuel désirés, 

 et une spécification en fonction du flux rétinien 

 ne tiendrait pas compte du facteur visuel dans 

 son entier. Dans certaines conditions, on peut 

 obtenir une augmentation d'éclat et de clarté en 

 diminuiint l'éclairement. 



Le bon éclairage est donc celui qui procure de 

 bonnes conditions de visibilité, et la bcmne visi- 

 bilité est celle qui permet à l'o'il humain normal 

 moyen de distinguer le mieux les détails, en 

 pleine lumière, dans les demi-tons et dans l'om- 

 bre, avec, au moins, une eflicacité-et un confort 

 visuels modérés. 



La capacité de l'œil de distinguer des détails 

 n'est pas une constante fixe, ni une fonction 

 d'une seule variable, comme dans le cas corres- 

 pondant de la plaque photographique;' elle dé- 

 pend : l" de l'éclat absolu de l'olijet regardé; 2° 

 de l'éclat ou de l'obscurité du fond (c'est-à-dire 

 delà vision périphéiiqiic) ; .'î° de l'éclat des objets 

 vus immédiatement auparavant (adaptation). 

 Considérons tour à tour chacune de ces relations 

 et nous ter^iiinerons par quelques applications 



