DR L'KCLAIRAGK HA'IIONNKL 



363 



Ainsi, un d'il moyen adapte à un ccliU du 

 ciianip de 0,1 ni. I. peul percevoir juste un.coii- 

 Iraste de 1,037 : 1 ; la distinction est à peu près 

 la' moitié (27/57) de sa valeur absolue. L'ombre 



-r 



4. — ^ 



3 _^,-=^ 



2 ^-^ '■ 



ii -5 -4 -3 -2 -I 

 /og champ ML 



2 3 



Fig. 3, — Sensibilité à Vèblouissement pour dii'crs écîals . 



la plus forte dans laquelle il puisse voir quelque 

 chose a un éclat de 0,0017 m. 1., et la lumière la 

 plus vive tolérable est de 800 m. 1. 



L'ingénieur de l'éclairage est intéressé surtout 

 par quatre niveaux d'éclat distincts : 



0,001 m. 1. (E. N.) 

 Extérieur de nuit; éclairage des rues. 



0,01 m. 1. (I. N.) 



Intérieur de nuit; éclairage artificiel 



des intérieurs. 



1,0 m. 1. (I. J.) 



Eclairage des intérieurs par la lumière du jour. 



1,0 1. (J. E.) 

 Eclairage extérieur par la lumière du jour totale. 



Pour permettre de les comparer, ces données 

 ont été traduites en courbes sur la même figure 

 (fig. 4). L'éblouissement et le seuil sont ici repré- 

 sentés en multiples et en fractions de l'éclat du 



log léclat du champ) B ML 



Fig. 4. — Seuil^ pouvoir de distinction et sensibilité 

 à l'éblouissement pour divers éclats. 



champ, tandis que la distinction est représentée 

 logarithmiquement. En s'élevant sur une ordon- 

 née donnée, les courbes montrent : 1° le contraste 

 minimum perceptible; 2" l'éclat minimum per- 

 ceptible; 3° l'éclat maximum qui peut être regardé 

 sans peine. La partie pointillée de la courbe de 

 l'éblouissement est tout à fait certaine, celle du 



seuil prcsfjue, tandis que celle de la courbe de 

 distinction doit se terminer entre les deux. 



111. 



Vision dans dn champ a conihastk 



Les indications données jus(|u'ici se rapportent 

 à la vision dans un champ qui possède à peu près 

 le même éclat que l'objet directement regardé. 

 Quand le champ périphérique est beaucoup plus 

 clair ou plus sombre que le centre, la vision est 

 sérieusement affectée. En d'autres termes, la 

 sensibilité du centre de la rétine dépend de la 

 lumière totale qui frappe la rétine et de sa distri- 

 bution, aussi bien que de la lumière qui tombe 

 sur la fovea. La vision par un seul reil est même 

 légèrement influencée par les conditions de 

 l'autre. 



Une simple expérience avec un tube va nous 

 montrer la valeur de l'eflet périphérique. Si l'on 

 observe longuement un espace blanc à travers un 

 tube à parois noires de 3 ou 4 cm. de diamètre et 

 d'environ 50 cm. de longueur, tenu contre l'œil, 

 la tache aperçue au bout du tube augmente rapi- 

 dement d'éclat jusqu'à apparaître, après une mi- 

 nute environ, 50 à 100 fois plus brillante que la 

 même tache vue avec l'œil non protégé. Le flux 

 lumineux sur la rétine est le même pour l'un et 

 l'autre œil. Si le niveau général d'éclat est bas, 

 l'augmentation d'éclat apparent est accompagnée 

 d'un accroissement de définition, montrant que 

 la sensibilité rétinienne est déplacée le long de 

 la courbe de distinction par la protection de l'œil. 



On peut aussi démontrer l'effet opposé, avec un 

 voisinage plus brillant que le centre de vision, 

 mais il faut pour cela des appareils de laboratoire. 

 Les deux espèces de champ non uniforme pro- 

 duisent une fatigue de la vue, causant même dans 

 les cas extrêmes une sensation d'éblouissement. 

 Les recherches de Ives sur la sensibilité photo- 

 métrique montrent que le maximum de sensibi- 

 lité s'obtient avec un éclat presque uniforme du 

 champ total de vision. Nous savons que l'éblouis- 

 sement est impossible dans des champs presque 

 uniformes, dans tout l'intervalle d'intensités 

 auxquelles l'œil est capable de s'adapter. 



Nous avons obtenu des données précises sur. 

 la dépression de la sensibilité pour diverses con- 

 ditions du champ environnant. Dans un champ 

 sombre, on obtient des résultats curieux en fai- 

 sant varier le diamètre angulaire de la tache cen- 

 trale brillante. Si celle-ci n'est pas très éclatante, 

 la diminution de son diamètre fait décroître la 

 sensibilité, tandis que c'est l'inverse si elle est 

 très brillante. Pour des éclats intermédiaires, la 

 variation de dimensions de la tache centrale 

 n'influe pas sur la sensibilité. 



