366 



P. G. NUTTING. 



LES PRINCIPES FONDAMENTAUX 



une chambre peu éclairée, les contrastes les plus 

 accentués sont les premiers visibles, puis vien- 

 nent les plus modérés. Les contrastes les plus 

 fins n'arrivent pas à être perçus, même après 

 une longue attente. Au dehors, de nuit, non seu- 

 lement on ne perçoit pas les détails des ombres, 

 mais tout détail qui ne produit que de faibles 

 contrastes. 



Si l'on examine une section verticale (à 10 se- 

 condes, par exemple) d'un groupe de courbes 

 contraste-adaptation, on obtient une relation 

 entre le contraste et l'éclat juste perceptibles 

 pour un temps d'adaptation constant. C'est la 

 fraction de Fechner ; les courbes de sensibilité 

 photométriques s'obtiennent de cette manière. 



V. — Applications a l'éclaihage pratique 



L'objectif de tout éclairage est d'assurer la 

 visibilité des détails des objets sur lesquels se 

 dirige l'attention. Les détails à observer peuvent 

 être : a) les contours des grands objets, comme 

 lorsqu'on se promène à cheval sur une route la 

 nuit; b) les contours des petits objets, comme 

 dans la lecture ; c) les détails les plus fins que 

 l'œil soit capable de résoudre, comme dans la 

 photogravure, le dessin, la couture et plusieurs 

 autres arts et métiers. 



La vision dans la classe a) ne nécessite qu'un 

 faible éclairage. La lumière de la pleine lune, à 

 laquelle on peut ajouter un petit éclairage local, 

 est suffisante, sinon idéale. Lorsqu'on opère si 

 près du seuil, la rétine est incapable de percevoir 

 les détails, excepté en cas de contraste accusé. 

 On peut n'accorder qu'une faible attention à la 

 direction de l'éclairage ou au rapport de la 

 lumière spéculaire à la lumière diffuse, car l'œil 

 opère partout avec une faible efficacité. Il faut, 

 toutefois, éviter soigneusement l'éblouissement 

 des taches, car la rétine est dans un état super- 

 sensible, et unéblouissenientmême faible dépri- 

 merait la sensibilité au point de rendre les objets 

 invisibles. Les phares d'automobiles ordinaires 

 et les unités d'éclairage visibles à moins de 30"au- 

 dessus de l'horizontale doivent être soigneuse- 

 ment évités. 



La vision dans la classe b) représente la grande 

 majorité des conditions ordinaires de travail : la 

 lecture, l'écriture, la comptabilité rentrent dans 

 cette classe, ainsi que l'éclairage des salles 

 d'écoles, des auditoires et des ateliers. Les con- 

 trastes sont accusés et l'observation des détails 

 fins n'est pas nécessaire. Un éclairage (luclconque 

 est trop facilement toléré, et par conséquent un 

 éclairage réellement efficace est plut('*t rare. 



La spécification d'un facteur de distinction 



d'au moins la moitié du maximum est assez rai- 

 sonnable pour cette classede vision . 11 en résulte 

 que tout éclairage produisant un éclat supérieur 

 à 0,1 m. 1. et ne dépassant pas 7.000 m. 1. est 

 tolérable, bien que les éclats allant de là 250 m. 1. 

 doivent être choisis de préférence. 



Les problèmes réellement difficiles de cette 

 classe d'éclairage consistent à assurer le rapport 

 correct de la lumière directe à la lumière diffuse 

 et à donner à chacune d'elles la bonne direction. 

 Pour assurer une vision confortable et aiguë, il 

 faut qu'il n'existe dans le champ de vision ni 

 lumières extrêmement fortes ni ombres denses, 

 et que les détails à observer présentent un con- 

 traste suffisant, sans être trop accusé, c'est-à- 

 dire un contraste supérieur à .")0 : 49 et inférieur 

 à 50 : 1 : L'éclairage indirect fera disparaître les 

 ombres et les lumières très fortes, mais il sup- 

 prime presque complètement les contrastes, en 

 particulier sur les surfaces brillantes ou inéga- 

 les. Il recouvre les premières d'un léger voile de 

 lumière réfléchie spéculairement, tandis que les 

 surfaces inégales deviennent moins visibles par 

 suppression des ombres. 



En plein air, par temps clair, la lumière dif- 

 fusée par le ciel contribue pour 16 à 40 % à la 

 lumière totale tombant sur une surface horizon- 

 tale ou verticale. La règle d'or pour une bonne 

 vision moyenne n'est probablement pas loin 

 de 30 °/o de lumière diffuse. 



Si l'on observe la campagne par un jour clair 

 ' à travers un verre jaune, ambre ou verf, l'aspect 

 paraît beaucoup plus éclatant et plus net. La 

 vieille explication de ce fait, c'est que le verre 

 jaune supprime la brume pourpre; mais il fait 

 bien autre chose : il élimine la lumière diffuse 

 du ciel dans toutes les ombres, parce que ces 

 ombres sont éclairées par la lumière bleue, en 

 laissant presque inaffectée la lumière solaire 

 directement réfléchie, parce que le bleu ne cons- 

 litue qu'une faible part de laluminosité de cette 

 dernière. Comme conséquence, les ombres sont 

 approfondies et les contrastes partout augmen- 

 tés, en produit un elTel d'éclaircissement. La 

 vision à travers un verre bleu a précisément 

 l'elTet opposé. 



Tandis que la diminution de clarté par l'ab- 

 sorption due à un verre jaune peut produire 

 l'apparence d'une clarté renforcée, l'addition de 

 lumièie peut provoquer la sensation de clarté 

 abaissée. Si, dans une chambre éclairée par des 

 unités d'éclairage direct hautes et bien placées, 

 on ajoute un éclairage diffus peu élevé, la sensa- 

 tion produite est celle d'une diminution de 

 clarté, par suite de l'augmentalion de clarté des 

 ombres et de la décroissance générale des 



