454 



CHRONIQUE ET CORRESPONDANCE 



en T ilu premier dispositif el auquel on pourrait attri- 

 buer l'etficaeité de l'appareil est supprimé. 



Les obturateurs ont une propriété capitale : ils ne 

 gênent absolument pas l'audition des bruits de la vie 

 courante : parole, silUements d'obus, etc.. C'est là une 

 qualité indispensable si on veut les faire accepter des 

 combattants, qui ne supporteraient certainement pas 

 d'être isolés du reste du monde par un appareil qui 

 les rendrait sourds ou simplement diminuerait leur 

 acuité auditive. 



Une méthode simple a permis de chiffrer le rapport 

 dans lequel est réduite l'énergie du choc du déplace- 

 ment dans le voisinage d'une explosion, lorsqu'un 

 obturateur est ou n'est pas interposé. 



Un tube calibré horizontal contient une goulle de 

 tohicne. Si l'on tire un coup de revolver à quelque dis- 

 tance de l'ouverture du tube, le choc de l'air sur le 

 mcnisi|ue le rei)ousse avec une certaine vitesse et la 

 goutte de toluène s'arrête lorsque toute l'énergie qu'elle 



Fig. 3, — Dispositif pour f/wsurcr la réduction de l'énergie 

 par les obturateurs d'oreille, 



a reçue du choc a été dépensée en travail de frottement 

 du liquide contre les parois. Le déplacement de l'index 

 constitue une mesure de l'énergie du choc qui est pré- 

 cisément la cause des désordres dans les oreilles. 



Les résultats suivants ont été obtenus en tirant un 

 coup de revolver modèle 188O à 26 centimètres de l'ou- 

 verture du tube : 



Sans obturateur : déplacement 3o à 3.5 millimètres. 



Avec obturateur : dci)lacement b k ') millimètres. 



Donc les obturateurs réduisent dans le rapport de 5 à 

 I l'énergie du choc aérien. 



Un grand nondu'e de ces obturateurs ont été mis en 

 service dans un groupe d'artillerie de canq>agne. 



Parmi les canonniers, certains avaient des lésions 

 auriculaires ; d'autres étaient indemnes de toute tare auri- 

 culaire. 



Ils n'ont présenté ni bourdonnements, ni sifllements 

 d'oreille, ni diminution passagère de l'acuité auditive, 

 même après les tirs les plus violents. 



Il est à remarquer qu'aucun de ces canonniers n'a 

 présenté de tampons de cérumen, qui sont en général 

 la traduction d'une irritation de l'oreille. 



■de,- Ifcuoluer, 

 du choc 



§8. 



Hygiène publique 



I.a purification des eaux il'égout par l'aéra- 

 lion et la boue activée. — En 1912, en faisant des 

 recherches sur la purilication des eaux d'égout à la 

 Station expérimentale du Département d'hygiène de 

 l'état de Massachusetts, à Lawrence, M. II. AV. Clark' 

 observa que l'eau d'égout peut être complètement nitri- 

 fiée par aération. L'opération dure, il est vrai, plusieurs 

 semaines. Mais, lorsqu'on décante le liquide clair 

 oxydé et qu'on amène la boue déposée au contact de 

 boue neuve, il se forme une espèce particulière de 

 « boue activée », qui accélère l'opération. Cette boue est 

 inodore, flocculente et de couleur brun sombre; elle 

 contient de 9.Ô à y8 "/o d'eau et peut être drainée. 



MM. K. .\rdern et \V. T. Lockett'-, qui, après avoir 

 visité la station de Lawrence, reprirent ces expériences 



1 . Eniiineer record^ mars 1015 ; Jvurn. oj ind. and engin, 

 Chem.. juillet 1916. 



2. Jour», of tite Soc. ofchem, Ind.^ 19i'*, p. 523 et 1122; 

 1915, p. 937; 1916, p. 153; 1917, p. 65 et 264. 



à Manchester et à AVilhington, constatèrent que cette 

 boue, qui est formée de ôS^'/iifle matières organiques et 

 35^0 de matières minérales, ilont 2,5 "/ode phosphates, 

 contient au moins 3o millions de uiicroorganismes au 

 cm-^ Sa présence augmente considérablement la purifi- 

 cation des eaux d'égout par aération simple et intensifie 

 l'oxydation entre 10" et •it\° C. La quantité d'air néces- 

 saire pour le mélange complet et la circulation des eaux 

 est presque sullisante pour l'aération ; en pratique, un 

 excès d'air est préférable, lequel doit être distribué 

 aussi linement que possible pour assurer un contact 

 intime avec l'eau. L'adduction de l'eau peut être con- 

 tinue ou intermittente. La boue activée doit toujours 

 rester en contact avec de l'eau à traiter, de peur (|ue la 

 fermentation ne s'établisse; quelques heures de reaéra- 

 tion rétablissent d'ailleurs son activité. Les eaux trai- 

 tées ne contiennent généralement j)as beaucoup d'am- 

 moniaque ni de nitrates — dont la formation nécessiterait 

 d'ailleurs une trop longue aération — car la plus 

 grande partie de l'azote s'en va dans les 

 boues. Par contre, dans les expériences 

 d'Ardern, l'eau purifiée était presque exem- 

 pte d'organismes intestinaux, tels que les 

 Bac. coli et enleritidis, originellement 

 présents dans l'eau d'égout. 



Duckwortli et Melling 1 reprirent ces 

 exi)ériences sur une plus vaste échelle en 

 191^-1915, en se servant d'un réservoir 

 divisé en deux parties contenant chacune 

 55.000 litres. Un tube de 3o cm. amenait 

 l'air au fond du réservoir, où des tubes plus petits 

 de 22,5, i5 et 10 cm. le distribuaient à des tuyères en 

 bronze de 3 mm. de diamètre. En général, l'opération 

 consistait en : remplissage accompagné d'aération, 

 T heure; aération, 3 à 4 heures; repos. 2 heures ; sou- 

 tirage, I heure. Ces expériences très intéressantes, 

 ayant portésur36o.ooû litres par jour d'une eau d'égout 

 très impure, sont concluantes ; le seul trouble a été le 

 cohualage des tuyères, qui ont dii être nettoyées avec 

 des aiguilles d'acier. 



Depuis lors, le traitement des eaux d'égout par 

 l'aération et la boue activée a fait de gi-ands progrès 

 aux Etats-Unis surtout, avec des résultats généralement 

 encourageants. L'une des plus sévères épreuves aux- 

 quelles il a été soumis est le traitement des eaux rési- 

 lîuaires des usines de conserves Armour, à Chicago. Les 

 usines couq>rennenl des abattoirs, une rallinerie de 

 lard, des fabriques d'oléomargarine, des installations 

 pour cuire les viandes et les mettre en boîte, pour faire 

 des saucisses, etc. Les eaux résiduaires sont mélangées 

 à celles de 10:000 ouvriers, et l'eau de puits employée 

 contient une forte proportion de sels, de sorte que l'eau 

 à traiter renferme une quantité de solides dissous et de 

 matières en suspension exceptionnellement élevée. Or, 

 malgré toutes ces dillicultès, le procédé par aération a 

 donné des résultats plus satisfaisants que tous les 

 autres. 



On l'a appliqué également avec un certain succès à 

 la purification des eaux résiduaires des tanneries, en 

 particulier à Norwood (Mass.). 



Bien que le nouveau procédé soit encore susceptible 

 de perfectionnement, ses avantages paraissent tels 

 (juun certain nombre de villes américaines l'ont adopté 

 po\ir le traitement de leurs eaux d'égoiit. Parmi les der- 

 nièies installations mises en service, on peut citer celle 

 de la ville de San Marco (Texas), qui, depuis septem- 

 bre 1916, traite chaque jour 676.000 litres, et surtout 

 celle de Houston, également au Tex.Ts, inaugurée en 

 avril dernier, et formée de deux usines séparées qui re- 

 çoivent ensemble plus de 85o millions de litres par 

 jour -. 



].Journ, oft/ie.Soc, o/ckem. Ind., 1914, p. 1124-1130. 

 2. Engineering A'tfiï's, 8 févr. 19! 7. 



