H. PARISELLE. — .lUMELr.ES ET TELEMETRES STÉREObCOl'lQUES 



ll'J 



r~\ 



"à 



r^ 



oculaires. Pour un écartemenl des yeux déter- 

 miné, il y a deux positions possibles des bras de 

 il jumelle; dans l'une (fig. 4), Veff'ef sléréoscopi- 

 qiti' est maximum : pour l'autre (fig. 5), on a un 

 effet pcriscopùiue et la jumelle peut alors être 

 utilisée dans les tranchées. 



La figure 6 donne la disposition relative des 

 tlilîérents éléments optiques et la marche d'un 

 rayon dans un des bras de la 

 jumelle. Le prisme à réflexion 

 totale P^ est avant l'objectif 0, ; 

 le prisme P., est complexe et 

 participe avec P, au redresse- 

 ment des images; quant à l'ocu- 

 laire Og O3, il est du type 

 Ranisden et permet l'emploi 

 d'un micromètre gradué M. 



Le grossissement de cette 

 jumelle est de 12 environ et, 

 „. . / ■ H ■ pour un écartement moyen des 



Fig. :>. — Jumelles « r ^ J 



cisfuiix (cas de la oculaires de 65 millimètres, la 

 vision péiiscopi- longueur de la base, dans la 



que), ? . ... 



position stereoscopique, satis- 

 fait sensiblement à la rela- 

 tion B = G X e (elle est de 70 centimètres 

 environ). 



Ces jumelles ne déforment pas le paysage, le 

 relief relatif étant conservé; quant au relief ab- 

 solu, il est augmenté dans 

 des proportions considéra- 



BG ; \ 



125 environ I' ce 



^2 



O 



? 



Ti 



blés (-^ 



qui est très avantageux, soit 

 pour situer les coups par 

 rapport au but, soit pour 

 voir un périscope se déta- 

 cher de la surface de la mer. 

 Cet examen sommaire nous 

 montre que, dans la plupart 

 des jumelles en usage, la 

 base est notablement infé- 

 rieure au produit Ge : il en 

 résulte un aplatissement des 

 paysages examinés et un 

 léger effort à faire pour fu- Fig.a.— Sckrmaoptii/ue 

 sionner les images : ces ap- '''"" '^" '"'"'■ 



pareils étant en général por- 

 tatifs, on préfère subir ces défauts et ne pas 

 augmenter l'encombrement. 



111. — Télémètres stéréoscopiques 



Les jumelles stéréoscopiques amplifiant la pa- 

 rallaxe des objets, on conçoit que l'on puisse 

 déterminer ai'ec précision la distance d'un but 

 en mesurant sa parallaxe à travers un instrument 

 de grande base et de fort grossissement. C'est 



de Groussillier (ingénieur allemand) qui, le pre- 

 mier, eut cette idée; Zeiss et Pulfricii l'exécu- 

 tèrent à léna en 1900. 



Actuellement, les Allemands utili^■eIlt un télé- 

 mètre stereoscopique Zeiss, concurremment avec 

 un télémètre genre Barr et Stroud. En France, 

 la Société d'Optique et de Mécanique de haute 

 précision commence à construire des stéréotélé- 

 mètres pour la Marine; nous allons donner le 

 principe général de ces appareils. 



Tout stéréotélémètre se compose essentielle- 

 ment d'une jumelle stereoscopique et peut être 

 représenté schématiquementparla figure 2. Nous 

 allons montrer que la distance d'un point C se 

 déduit facilement de la distance de ses deux 

 images redressées c/, r.,', situées dans le plan 

 focal des systèmes : objectifs, redresseurs. 



On a, en effet, pour un point A à l'infini : 



• (7,' «2'= C 



et pour le poinl-C situé à la distance D : 



(•/ rj' = «, ' flj' — «./ Tj' = e— £. 



is'appelle la paralla.ce linéaire stereoscopique du 

 point C. 



On a : =//'' = 3, et d'après la formule (4) : 



/"désignant la distance focale commune des ob- 

 jectifs. 



La formule (10) nous montre donc que la dis- 

 tance d'un objet se déduit facilement de la con- 

 naissance de sa parallaxe linéaire stereoscopique. 

 Pratiquement, on ne peut songer à effectuer 

 cette mesure avec précision, ; étant très petit. 



Pour tourner la difficulté, on place dans le plan 

 focal commun a,' a.-,' une plaque de verre sur 

 laquelle on a gravé en regard de chaque oculaire 

 une série de traits numérotés. Si l'on considère 

 deux traits r/t-j' portant le même numéro D, ils 

 sont à une distance e — s l'un de l'autre, î ayant 

 été calculé par la formule (10). Lorsque l'obser- 

 vateur, regardant dans le télémètre, voit les deux 

 images numérotées D confondues, il a l'impres- 

 sion d'apercevoir un point aérien situé à la dis- 

 tance D de l'appareil. L'ensemble de la gradua- 

 tion lui donne l'illusion d'une échelle aérienne 

 en profondeur, chaque signe étant à la distance 

 indiquée. 



Pour connaître la distance d'un objet, il suflit 

 alors de pointer la jumelle sur lui et, par des 

 déplacements convenables, de l'encadrer entre 

 deux signes consécutifs de l'échelle. 



Fin définitive, les traits gravés sur les plaques 

 représentent les images stéréoscopiques d'une 

 série de repères fictifs situés dans l'espace à 



