116 



Paul OTLET. — LES ASSOCIATIONS INTERNATIONALES 



qu'elles organisent répondent bien au dévelop- 

 pement qu'on peut attcndred'elles, eu égard aux 

 exemples donnés parles associations les mieux 

 organisées. Elles ont à faire face à un ensemble 

 de fonctions scientifiques et pratiques bien dé- 

 finies, dont elles doivent assumer la responsabi- 

 Ulé. PI usieurs rapports ont développé avec détails 

 quelles associations nouvelles devaient être 

 créées et quelles devaient être refondues. Ils ont 

 proposé la création de divers instituts nouveaux. 

 En vue d'accroître le rendement des organis- 

 mes internationaux, il y a intérêt à voirpériodi- 

 quement leurs dirigeants s'informer les uns les 

 autres des moyens qu'ils ont mis en œuvre pour 

 surmonter les difficultés, en grande partie com- 

 munes à tous, et pour mieux dégager les causes 

 de certaines supériorités. Suivant les cas, divers 

 types d'associations peuvent être préconisés : 

 fédération d'associations nationales indépen- 

 dantes, association générale et sections nationa- 

 les, association centrale unique avec membres 

 cooptés dans les différents pays, union interna- 

 tionale traitant dans chaque pays avec un orga- 

 nisme national acceptant d'agir comme sa divi- 

 sion nationale. 



2. Ilcstcmentation et h'srislation internationales. 

 — Les Associations internationales ont à s'occu- 

 per de la réglementation de leur matière. Trois 

 voies principales leur sont ouvertes : 



(i) Arrêter les règlements collectifs obligatoi- 

 res pour toutes les associations affiliées et pour 

 leurs membres, règlement codifiantles coutumes 

 et usages existants, ou tendant à provoquer l'éta- 

 blissement de coutumes et usages nouveaux; 



h) Arrêter des contrats internationaux types, 

 ou contrats normaux, destinés à régler les rela- 

 tions entre particuliers ou groupes de divers 

 pays et auxquels les intéressés aient la faculté 

 de se référer dans leurs accords privés; 



c) Préparer les conventions internationales 

 entre les Etats (enquête, réunion de matériaux, 

 énoncés de l>ase, rédaction d'avant-projets, dé- 

 niarchesauprès des Gouvernements, propagande 

 auprès de l'opinion publique et des Parlements). 



3. Si/tftèmes d'unités. — Il y a lieu d'établir un 

 système universel d'unités reliant en un seul 

 ensemble homogène tous les systèmes particu- 

 liers ériger, internationalement en unités légales 

 par des conventions ou des lois concordantes. 



Ce systènic doit avoir pour base la décimalisa- 

 tion et le système métrique. Il doit être ai)plicable 

 dans les sciences comme dans l'industrie. Il doit 

 comprendre notamment les unités de longueur, 

 lie masse, de force, de temps, les unités méca- 

 niques, les unités de température, les unités 

 électriques, les unités photographiques. Il doit 



s'étendre au calendrier, à l'heure, au méridien 

 fondamental, à la monnaie. 



Une Commission centrale, formée de repré- 

 sentants des associations internationales, doit 

 être chargée de fixer ce système en utilisant ce 

 qui existe déjà dans cet ordre d'idées. Elle doit 

 condenser Ifes résultats de ses travaux en un 

 Code des Unités scientifiques et techniques, en 

 le développant en unités fondamentales, déri- 

 vées primaires et dérivées secondaires. 



Des tables de constantes numériques d'ordre 

 chimique, physique et technologique doivent 

 être publiées; elles sont en fait le résultat de 

 l'application des mesures arrêtées aux données 

 essentielles des sciences et de l'industrie. 



4. Nomenclature, terminologie, langue. — Le 

 développement de l'organisation internationale, 

 celui de la vie internationale elle-même ren- 

 contrent un obstacle considérable dans la lan- 

 gue. Le problème est triple. Comment perfec- 

 tionner le langage scientifique ? Comment 

 répandre la connaissance des langages usuels et 

 en régler l'usage international ? Comment in- 

 troduire une langue auxiliaire internationale? 



Le langage scientifique doit comprendre pour 

 chaque branche de savoir les termes ou nomen- 

 clatures, les définitions, la classification systé- 

 matique, les notations ou symboles, les schémas 

 et diagrammes. Le perfectionnement de ces élé- 

 ments est nécessaire si l'on veut disposer de 

 moyens d'expression susceptibles de traduire 

 intégralement la variété et la complexité des 

 données de la science moderne; le perfection- 

 nement peut être demandé aux efforts de tous. 



Il y a donc lieu d'établir un système univer- 

 sel, à la fois interscientifîque et international. 

 Ce doit être l'œuvre de la coopération entre les 

 associations, tendant à relier, harmoniser, sim- 

 plifier, généraliser, en un mot systématiser et 

 coordonner ce que d'aucunes ont déjà entrepris 

 dans leur propre branche et ce que d'autres doi- 

 vent être invitées à entreprendre. 



5. Documentation . — Les Congrès de l'Union 

 des Associations Internationales ont longuement . 

 traité de la question de documentation. Ils l'ont 

 envisagée sous ses multiples aspects. Voici com- 

 ment ils ont conclu : 



Il y a lieu de former pour chaque branche de 

 science et d'activité un système de publications, 

 condensant l'ensemble des données fragmen- 

 taires et individuelles, et tenues constamment à 

 jour (traité exposant systématiquement les don- 

 nées; encyclopédie alphabétit|uo; périodiques 

 concentrant les mémoires originaux et les infor- 

 mations nouvelles; catalogue des objets de la 

 science; tableaux des données fondamentales; 



