438 



Henri MARCHAND.— LA SOUDURE AUTOGÈNE 



Un graïul avantage des procédés à élec- 

 trode niélallique, spécialement des procédés 

 Kjellberg et Strohinenger, est de permettre 

 d'exécuter des soudures au-dessus de la tète de 

 l'opé/atcur, de bas en haut, sur la face infé- 

 rieure des pièces à réunir, aussi bien que verti- 

 calement et supérieurement. Ce mode de travail 

 est réalisable à vrai dire par d'autres moyens, 

 mais beaucoup moins facilement ; même avec 

 l'électricité, il demande au surplus une grande 

 habileté de la part de l'opérateur. 



Le mécanisme des phénomènes qui le rendent 

 possible n'est pas encore bien connu ; on doit 

 travailler avec le courant continu et, semble-t-il, 

 en reliant l'électrode au négatif ; cedernierpoint 

 est contesté; peut-être tout n'est-il qu'uncques- 

 liori de temi)éralure, dépendant de la masse de 

 la pièce. 



Les tensions et intensités de courant avec les- 

 quelles on opère dans ces procédés diiîèrent 

 quelque peu d'une méthode à l'autre, mais pas 

 assez notablement pour qu'il y ait à s'y arrêter 

 spécialement ici. 



On peut, au choix, travailler avec du courant 

 continu ou avec du courant alternatif; si l'on 

 travaille avec du courant continu, on peut relier 

 l'électrotle soit au positif, soit au négatif de la 

 source. En règle générale, le courant continu est 

 considéré comme préférable, et il vaut mieux 

 que ce soit l'électrode qui se trouve au pAle po- 

 sitif en raison de la tendance de l'arc à tran.s- 

 porterle métal dans le sens du courant. Pour la 

 soudure du fer et de l'acier à l'a'ide de l'électrode 

 à charbon, le crayon doit cependant être néga- 

 tif, sous peine de voir lemétalfortementcarburé 

 par les vapeurs de carbone ; il convient de noter 

 ((ue c'est à l'électrode positive que l'on réalise 

 la température la plus forte. Sauf dans les cas 

 particuliers, on tend aujourd'Juii à généraliser 

 l'emploi de l'arc allernatil', no!i pour des rai- 

 sons relatives à l'arc, mais uniquement pour 

 des motifs de commodité dans la production de 

 l'énergie. 



• La chute de tension sui' l'arc n'est jamais su- 

 périeure à /i5-50v.; comme l'arc sous tension 

 conslante ten<i à absorber une intensité crois- 

 sante, on doitlui adjoindre une résistance limi- 

 tative en séiie; mais cette résistance est sufli- 

 sante si elle absorbe (juelque 20 v. La tension 

 nécessaire pour le fonctionnement de l'arc est 

 donc voisine de 80 àOOv.; si l'on doit travailler 

 t sur un réseau à tension de 111) v. ou plus, il y a 

 donc une perle d'énergie préjudiciai)le. Cette 

 perte est d'ailleurs importante, car les intensités 

 avec les(iuelles on» travaille sont fortes : 20-175 

 ampères dans le procédé Strohmenger, 45 à 175 



dans le Kjellberg, juscjuà 2.")0-.'i00dans le Bernar- 

 dos, 500 à .SOO dans le découpage. 



Avec le courant continu, on est amené à ra- 

 mener la tension à la valeur voulue à l'aide d'un 

 groupe moteui-générateur; le lendement de ces 

 groupes çst communément de 00 à 70 "/g au plus. 

 On peut aussi, à la rigueur, si l'installation 

 comporte deux ou plusieurs postes, les faire 

 marcheren série l'un avec l'autre; mais cette mé- 

 thode exige l'intervention de dispositifs addi- 

 tionnels dont on préfère se passer lorsque la 

 chose est possible. 



A tous ces égards, le courant alternatif est 

 préférable; quelle que soit la tension de distri- 

 bution, et quelle que soit la tension secondaire, 

 sur l'arc, que l'on veut réaliser, on obtient faci- 

 lement cette dernière avec un transformateur- 

 réducteur. 



* * 



Llne question doit retenir spécialement l'atten- 

 tion de ceux qui veulent étudier ou appliquer la 

 soudure à l'arC : c'est la question des cH'cts phy- 

 siologiiiues de l'arc; ces elîets sont extrêmement 

 marqués et il importe absolument que les opé- 

 rateurs se prémunissent contre eux. 



L'arc agit à la fois par les radiartions ultra- 

 violettes qu'il produit et par ses radiations infra- 

 rouges; les radiations ultra-violettes sont très 

 nuisibles pour les yeux, les radiations infra- 

 rouges déterminent sur la peau des phénomènes 

 tout semblables à ceux de l'insolation. 



Le soudeur et les aides doivent donc se proté-^ 

 gerle visage, les poignets et les mains; pour les 

 poignets et les mains, on emploie des gants de 

 cuir épais ; pour la tète, un casque cyliuilrique en 

 niicarta ou en aluminium. Le casque est muni, 

 devant les yeux, d'une fenêtre à verres spéciaux; 

 pour avoir une bonne protection, il faut trois 

 verres successifs : un verre clair ordinaire, et 

 deux verres vei'dàtres ou ombrés. La b'nêtre doit 

 être conditionnée de façon à se déplacer facile- 

 ment pour quel'opérateurpuisse regarder direc- 

 tement la pièce qu'il travaille sans devoir Ater 

 chaque fois le cascpie ; les verres doivent être 

 placés à une distance des yeux de l'opérateur 

 sutlisante pour ne pas le brûle;-. Lorsque le pro- 

 cédé de travail est tel que le soudeur ait une 

 main libre, on peut remprhcer le casque par un 

 simple écran, conditicmné suivant les mêmes 

 principes (|ue le casque. 



Afin que le personnel occupé aux travaux de 

 soudure ne soit pas exposé ii contracter l'ophtal- 

 mie, il importe encore d'éviter dans la salle oii 

 s'élîectuenl les travaux l'existence de lumières 



