44 HISTOIRE 



... La baleine franche montre sur la sur- 

 face des mers son énorme volume. Lorsque 



les espagnols, vallena. Par les bottentots , thakœ. Par 

 les japoriais , serblo. 



Baleine franche. Bonaterre , planches de l'EncyeU 

 méthod. — R. R. Caste] , édition de Bloch. 



Balœna naribus Jlexuosis ^ etc, Artedi, gen. ^6^ 

 sp. io6, syn. 106. 



Balœna major, laminas corneas in superiore m^axilla 

 hahens ,Jîstulâ donalâ , bipinnis. Sibbald. 



Idem vel balœna vulgaris edentala , dorso non 

 pinnato. Raj. p. 6 et 16. 



Baleine vulgaire. Rondelet , Histoire des poissons, 

 première partie , liv. 16 , chap. 7 ( édition de LyoH , 

 année i558). 



Balœna vulgo dicta , sive mysticetus Aristotelîs , 

 musculus Plinii. Gesner, p. ii4« 



Balœna vulgi. AIdrovand. Cet. cap. 5,pag. 688, 

 t. 732. — Jonston , p. 216. 



Balœna vulgaria, Charleton, p. 167. 



Balœna Schoneveld , p. il^. 



Balœna Rond. Willugliliy, p. 55. 



Balœna spitzbergensis. Martens, Spitzb. p. 98, 

 tab. Q fig. a b. 



Balœna vulgo dicta , et musculus mysticetos , etc, 

 Gesner, Aquat. p. i32 ; et ( germ.) fol. 99 b. 



Balœna groenlandica. Mus. Ad. Fiid. i , p. 5r. 



Balœna dorso impinni ^fistulâ iu medio capite y etc, 

 Gronov. Zooph. log. 



Balœna ( vulgaris , groenlandica ) bipinnis , etc, 

 Brisson , Rcgn. anim. p. 347> ^^ ^* 



