CHRONIQUH ET CORRESPONDANCE 



233 



organisé ». de sorte qu'il n'est pus affecté par la cen- 

 trifugation. Les substances qui sont disloquées par 

 [a force centrifuge ne sont que des inclusions n dan 



oette substance fondamentale »; donc les œufs :es 



Inclusions sont forcées d'occuper des positions anorma- 

 ont toujours capables de développement normal) 

 oarleurn substance fondamentale o reste Inaltérée. Il 

 est évident, d'après l'emploi que Lillie fait de ce terme, 

 qu'il y comprend ce qu'on appelle communément le 

 « protoplasme », par opposition mus d inclusions » ou 

 métaplasme. 



Dans les œufs qui contiennent relativement peu de 

 vilcllus, il semble possible d'identifier cette ■ substance 

 fondamentale » avec le protoplasme général; mais, 

 ohez lesœufsde Crepidula, où le vitellus constitue plus 

 des imis quarts du total, le protoplasme, en compre- 

 nant sous ce terme le cytoplasme, le noyau et lacentro- 

 sphère, est transporté tout entier d'un pôle à l'autre 

 quand le vitellus est déplacé de sa position normale. 

 S'il existe ici une « substance fondamentale » non 

 déplacée par la centrifugation, elle doit constituer une 

 portion relativement faible du protoplasme général de 

 l'œuf. 



On peut prouver qu'il en est bien ainsi el que, tandis 

 que la plus grande partie du cytoplasme est plus ou 

 moins libre de se mouvoir sous l'influence de la force 

 centrifuge, il y a une portion plus dense et plus résis- 

 tante qui n'est pas stratifiée par la force centrifuge. 

 Chez le Crepidula, cette portion se trouve dans une 

 mime cou. lie périphérique qui garde sa position tant 

 que l'œuf ne se rompt pas et dans un réseau de cordons 

 qui court à travers la cellule et relie le noyau et la cen- 

 trosphère à la couche périphérique. Pendant les stades 

 non divisionnels. ces cordons sont ténus et moins résis- 

 tants et peinent être tendus ou distordus, mais sont 

 rarement brisés. Ils maintiennent la centrospbère et le 

 noyau dans une relation définie l'un par rapport à 

 l'autre et à l'axe de la cellule, la centrosphère se trou- 

 vant toujours du côté du noyau qui est vers le pôle 

 animal et p es du bord libre de la cellule. Quel que soit 

 l'axe suivant lequel l'œuf est centrifugé- et à quelque 

 distance que la centrosphère et le noyau soient éloignés 

 du pôle animal, la centrosphère conserve toujours cette 

 position du côté du pôle animal du noyau; souvent 

 même, on peut la voir reliée avec la couche périphéri- 

 que par des cordons de protoplasme plus dense. 



Pendant la division cellulaire, les cordons qui partent 

 du centrosome sont plus forts et plus résistants que 

 pemlant les stades non divisionnels, de sorte qu'il est 

 beaucoup plus difficile de mouvoir la ligure mitotique 

 que de déplacer le noyau et la centrosphère au repos. 

 En réalité, il est pratiquement impossible de déplacer 

 cette figure quand les radiations astrales sont bien déve- 

 loppées, sans détruire le pouvoir de développement ulté- 

 rieur. 



D'autre part, si le noyau et la centrosphère sont dé- 

 placés de leurs positions normales pendant les stades 

 non divisionnels et qu'on les empêche de retourner à 

 leur place en prolongeant la centrifugation, ils subis- 

 sent la division dansées nouvelles positions et donnent 

 naissance à des cellules qui sont plus ou moins distan- 

 tes de leur place normale. Ainsi on peutfaire apparaître 

 les corps polaires et les cellules ectodermiques au pôle 

 végétatif ou en un autre point quelconque de la surface 

 au lieu du pôle animal ; néanmoins, les portions proto- 

 plasniiques des cellules contenant le vitellus retournent 

 au pôle animal quand la centrifugation cesse, à moins 

 qu'elles n'en soientempèchées autrement. Dansquelques 

 cas où la centrifugation a eu lieu pendant le stade à deux 

 cellules, le protoplasme et le vitellus ont regagné leurs 

 positions normales dans une cellule, mais non dans 

 l'autre. 



Tous ces faits indiquent qu'il est difficile, mais non 

 absolument impossible, de modifier la polarité des œufs 

 et des cellules de clivage, et que la persistance de la 

 polarité dans les œufs centrifugés et la restauration des 

 parties déplacées dans leurs positions normales sont 



il de cordon» protopLt nuque 

 qui maintiennent lei po iltlon in et de 



la centrosphère dans l'axe de la cellule. 



$ '■ Physiologie 



L'utilisation ii<-s mutlléi <i«- la guerre. 

 Depuis la publication de l'article inr la méthode chro 



nocyclographiqne .1 étude des uvements',nona avons 



reçu de M. Itank lî. Gilbreth des renseignements 

 complémentaires sur l'application de cette méthodi 1 



l'utilisation des mutilés de la guerre. 



Cette question prend chaque jour une Importance 

 plus grande : déjà l'on peut estimer à plus de deux 

 millions le i bre d'hommes qui, parmi tous les belli- 

 gérants, ont perdu l'usage d'un ou plusieurs de leurs 



membres, et leur nombre ne cessera de s'accroître jus- 

 qu'à la tin de la guerre. 



Ces mutilés peuvent être classés grosso modo en trois 

 catégories: i" ceux qui accomplissaient principalement 

 un travail intellectuel; 2° ceux qui accomplissaient 



Fig. 1. — Dispositif pour l'enregistrement de& cltronocyclogra- 

 p/tes. — On voit la petite lampe électrique tixée à l'index de 

 la main droite, et l'écran pénétrant quadrillé qui permet 

 de mesurer l'étendue des mouvements. 



principalement un travail physique, mais dont les 

 capacités leur permettront de s'adonner à un travail 

 intellectuel : 3" ceux qui accomplissaient un travail 

 physique, et dont les capacités et les inclinations sont 

 confinées au travail physique. Les deux premières caté- 

 gories se tireront d'affaire d'une façon relativement 

 aisée; mais, pour la troisième, la solution du problème 

 présente de grandes difficultés. 



Voici comment M. Gilbreth propose de l'attaquer-: 

 D'abord, prenant en considération le facteur psycho- 

 logique qui est très important, il faut inspirer au mutilé 

 le sentiment qu il peut rester, ou dexenir. un membre 

 productif de la communauté. On y arrix-era en recueil- 

 lant des renseignements sur les mutilés de dix-ers types 

 qui ont réussi à devenir utiles et à gagner leur xie. 

 M. Gilbreth a déjà réuni un nombre considérable de 

 données de ce genre, qui serviront non seulement à 

 encourager le mutilé en lui suggérant ce qui a été fuit 

 et ce qui peut être fait, mais donneront aussi des 

 méthodes immédiates pour résoudre les problèmes 



1. Frank B. et L. M. Gilbreth: L'étude des mouvements 

 par la méthode chronocvclographîque . Fei\ gén. des Sciences 

 du 30 mars 1916. t. XXVII. p. 173. 



2 . F. B. Gilbreth : Motion study for the crippled Soldiers. 

 Communications î\ Y American Soc. of Mechan. Engineers 

 (lli oct. 1915) et au Congrès de The American Assoc, for the 

 Advancemcnt ofScience (Colombus, 27 déc. 1915). 



