D^OKNITHOLOGIl!:. 641 



Les jeunes avant la première mite. 



Diffèrent seulement àe?> jeunes et des neux dan% 

 leur plumage parfait dliwer^ en ce que les parties 

 supérieures ont une teinte de brun olivâtre ; que 

 les plumes du dos sont bordées latéralement d'un 

 petit trait blanc; que les couvertures alaires et les 

 scapulaires portent quelques petites taches blanches 

 de forme triangulaire sur les bords des barbes , et 

 que toutes les parties inférieures sont blanchâtres , 

 variées de nombreux zigzags et de taches peu dis- 

 tinctes d'un cendré brun; les pieds sont d'un rouge 

 orange. C'est alors , 



ScoLOPAx TOTANus *. Gmel. Syst. 1. f. 655. sp. 12. — - 

 Lath. Ind. Orn. v. 2. p. 721, sp. 2/^. une indication 

 très - exacte. — ïotanus maculatus. Bechst. Naturg. 

 Deut. V. 4- P- 2o3. — Spotted snipe. Lath. Syn. v. 5. 

 p. 149- sp. 19. var. A. — Penn. Aret. Zooi. v. 2. p. 467. 



»l**. 374- DUNRELBRAUNER WASSERLAUFER. (leV ZVOeijavi^ 



ger vôgei. Meyer, Tasschenh. Deut. v. 2. p. 367. — 

 Naun). Vôg. t. 8. f. 8. figure très-exacte. — Meyer. 

 Vôg. Deut. tteft. \%. t. 5. figure très-exacte. 



Plumage d*été ou des noces. 



Toutes les parties supérieures et la face noirâtres ; 

 les plumes du dos, des couvertures et des scapu- 



* Mais point le Scopolax totanus, Linn. Sjst. Natur. édit. 13, 

 qui doit être rapporté à notre espèce décrite sous le nom Totanus 

 stagnatilis, M. Cuvier a très-exactement indiqué cet article comme 

 synonyme à son petii Chet'alier à pieds verts , qui est notre Stagna- 

 îile ; la citation de la pL enl. 876 est également juste : je me suis 

 trompé dans la première édition. 



