G. DANNE — LINSTRUMK.NTATION EN RADIUMTHÊRAPIE 



587 



sons l'influence de rémanation iniroduite. Celte 

 quantité dépend de la (]uantilé de radium contenue 

 dans l'appareil producteur, de l'état de la solution. 



KiL'. 6. 



Appairil pi-oduch-ui- lifuu radiû-ar/ivc. 



du volume de la salle. La quantité d'émanation 

 s'exprime en curie, millicurie, microcurie et en 

 millimicrocurie. II existe des étalons d'émanation, 

 conslilués par de petits barboteurs en verre con- 

 tenant une solution d'un poids déterminé d'un sel 

 de radium. Ces étalons sont nécessaires pour l'éta- 

 lonnage des condensateurs de mesure utilisés dans 

 les déterminations précédentes. 



La mesure de la densité de l'émanation d'une 

 salle étant une opération fréquente, puisqu'elle 

 est susceptible de variations par suite des commu- 

 nications indispensables de la salle avec l'extérieur, 

 il existe des appareils de mesure donnant, par 

 simple lecture, la densité de l'émanation'. L'ap- 

 pareil est placé à proximité de l'émanatorium et 

 accuse à chaque instant les variations moyennes 

 des quantités d'émanation présentes. 



L'émanation gazeuse a été quelquefois employée 

 en injection; l'instrumentation, dans ce cas, est 

 celle employée habituellement pour les injections 

 gazeuses d'oxygène. 



La solubilité de l'émanation dans certains liquides 

 et en particulier dans l'eau a été mise à profit pour 

 véhiculer le corps rayonnant dans telle ou telle 

 partie de l'organisme. Les eaux portant en disso- 

 lution de l'émanation sont ou naturelles ou artifi- 

 cielles; les eaux naturelles sont en général faibles 

 comme teneur en émanation et ne permettent pas 

 des études systématiques avec des doses atteignant 

 la saturation pour les conditions habituelles de 

 température et de pression. Les eaux artificielles 



' Soc. de Radiologie médicale de Paris, séance de 

 mars i^Hi. 



s'obtiennent aisément à l'aide d'appareils dits pro- 

 ducteurs d'eau radioactive; la figure ti représente 

 un type de ces appareils. Kn princiiie, un courant 

 d'eau vient se charger d'émanation au contact de 

 matières radioaclives convenablement disposées 

 dans l'appareil, ou bien se trouve brassé avec l'air 

 chargé d'émanation provenant d'une solution de 

 radium. Ces eaux peuvent alors être utilisées en 

 boisson, en injection, ou en bains. 



Pour déterminer la quantité d'émanation con- 

 tenue dans une eau radioactive, naturelle ou arti- 

 ficielle, on fait bouillir un volume déterminé d'eau 

 dont on recueille les gaz dégagés, on mesure dans 

 un condensateur et à l'électroscope la quantité 

 d'émanation contenue dans ces gaz. 



Un appareil producteur d'eau radioactive est 

 caractérisé par la quantité de sel de radium qu'il 

 contient, par le débit d'eau radioaclive qu'il fournit 

 et par la teneur en émanation de cette eau. Nous 

 avons vu plus haut comment on pouvait faire ces 

 déterminations. Il est important, de plus, de déter- 

 miner le rendement d'un tel appareil: on peut le 

 définir comme étant le rapport de la quantité d'éma- 

 nation réellement recueillie dans un temps donné et 

 la quantité d'émanation que peut produire la quan- 

 tité de radium contenue dans l'appareil : ce rende- 

 ment dépend de l'état du produit radioactif, solide 



Kig. 7. — Appari'il proiluclotir irémaiialioo fmployé au 

 Laboratoire do Gif. — A, B, ballons; C, récipient renfer- 

 mant l'émanation; H,, R.. Rj. R», robinpts . /,, ^, tnbes; 

 p, capillaire ; a, b, appareil pour condenser rémanation. 



ou en solution, et de la façon plus ou moins conve- 

 nable dont l'eau dissout cette émanation. 



L'émanation est soluble dans les graisses et les 

 huiles : de nombreux produits ont été faits en 

 mettant à profit cette propriété. La préparation de 

 ces produits est délicate et l'émanation étant un 



