CHRONIQUE ET CORRESPONDANCE 



'21 



raent-i .'e rompent facilemenl. à l't'iiilroil, des coutures. 

 Celte iiiiporIVction avait déjà iHé surmorilpe en partie 

 par deux maisons françaises, MM. Gaillard et C'', à 

 Harentin, et MM. Richard frères, à Cholet, lorsque 

 M. Castcllan reprit l'étude complète du problème, qui 

 l'a conduit lècemment, avec la collaboration de la 

 maison Motle, de Roubaix, pour le tissage, et de la 

 lîlancliisserie et Teinturerie de Thaon, pour la teinture, 

 à une solulioii définitive. 



Le nouveau kaki, qui possède toutes les qualités du 

 kaki anglais, y joint celle d'une parfaite souplesse, 

 permettant au confectionneur de le coudre avec la 

 plus grande facililé, sans provoquer la moindre rup- 

 ture du fil. Cette soupless- a été obtenue après un trai- 

 lement spécial, produisant une précipitation complète 

 des hydrates métalliques dans le tissu, et à la suite de 

 plusieurs rinçages en eau chaude et en eau froide. 



(iràc-e à ce nouveau procédé, l'industrie française est 

 aujourd'hui alfranchie de la concurrence étrangère et en 

 mesure de répondre largement aux besoins du dépar- 

 tement des Colonies. Depuis moins d'un an, elle a 

 fabriqué plus de 1.200.000 mètres de tissu kaki d'une 

 qualité supérieure. 



§ 7. — Physique biologique 



Les prétendus elTels nuisibles, sur l'œil 

 humain, des rayons ultra-violets. — Plusieurs 

 expérimentateurs ont, ces temps derniers, cru observer 

 des effets nettement nuisibles, sur l'œil humain, des 

 rayons ultra-violets, émis par nos sources de lumière 

 artificielle. Le D"' R. Spuler, à Carlsruhe, a voulu sou- 

 mettre ces phénomènes à des expériences concluantes, 

 éliminant toute incertitude. 



Comme il le fait remarquer dans un mémoire récem- 

 ment présenté à la Société des Naturalistes, il s'est agi, 

 d'abord, d'établir lesquelles de nos sources de lumière 

 émettent des rayons à courtes longueurs d'onde, en 

 quantités particulièrement grandes. Comme il fallait 

 s'y attendre d'après les lois du rayonnement relatives 

 aux rayons • de température ", et comme le fait voir 

 l'examen au spectrographe à prismes de quartz, les 

 lampes à pétrole, les becs de gaz et les lampes à incan- 

 descence électrique n'émettent que peu de rayons 

 ultra-violets. Les becs de gaz ouverts ne présentent 

 guère de différence en comparaison des becs munis 

 d'une cheminée. La différence est un peu plus marquée 

 pourlalampe N'ernst, mais toutes ces sources de lumière 

 ne fournissent que très peu de lumière ultra-violette. 



Seules, les lampes à arc découvert et les lampes 

 «n quartz à vapeur de mercure émellent de grandes 

 quantités de ces rayons, entre autres des "rayons 

 à longueurs d'onde extrêmement courtes. Or, on ne 

 peut guère considérer ces deux genres de lampes 

 comme sources de rayons .< de température » pures et 

 simples; des phénomènes de luminescence doivent y 

 être également en cause. La lumière du soleil, qui sert 

 comme teime de comparaison, fournit plus de rayims 

 ultra-violets que toutes les sources de lumière artifi- 

 cielle, à l'exception des lampes à arcs découverts et de 

 celles en quartz. 



Il est vrai que l'atmosphère absorbe une partie des 

 rayons ultra-violets, mais l'altitude influe bien moins 

 sur l'étendue du spectre que la pureté de l'air. Aussi 

 les eff'ets des rayons à courtes longueurs d'onde (basa- 

 nement de la peau, etc.) se font-ils sentir bien plus 

 rapidement et plus fortement dans l'air pur que dans 

 l'atmosphère pleine de suie et de poussière de nos villes. 



A part la lumière directe <lu soleil, l'auteur étudie 

 la lumière du ciel bleu et celle des nuages blancs. Les 

 différences observées à ce propos ne sont relatives qu'à 

 1 intensité et non à l'étendue du spectre. Des vues 

 prises, le soir, à 7 heures (mai), du côté du nord-est, 

 avec une élévation d'environ "a" du tube collimateur, 

 ont mis en évidence une étendue sensiblement égale du 

 spectre, du côté des courtes longueurs d'onde, que d'au- 



tres inscriptions photograpliiques de la lumière du soleil* 



D'autre part, l'auteur examine le pouvoir d'absorption 

 des différents milieux de Tœil (cornée, cristallin, 

 humeur vitrée I. Ces substances donnent passage à beau- 

 coup de rayons que I'omI ne perçoit plus : les limites 

 de perceptibilité, on le sait, sont données par la sensi- 

 bilité spécifique des organes terminaux de la rétine. 



Une mince plaque de verre ordinaire (d'environ 

 1 millimètre d'épaisseur) arrête un grand nombre des 

 rayons ultra-violets émis par la lampe à arc et la lampe 

 enquarlz. Plusieurs usines produisent des verres d'une 

 pénétrabilité encore moindre que le verre ordinaire. 

 C'est ainsi que Schott et Gen fabriquent des verres 

 jaunes donnant passage à presque l'ensemble de la 

 région visible du spectre, jusqu'au bleu ou au violet, 

 mais qui absorbent tout le reste. Or, de toutes les va- 

 riétés de lumière du soleil soumises à l'expérience (y 

 compris le ciel du soir), la plaque de verre mince 

 absorbe une quantité considérable. Finsen avait déjà 

 observé qu'une plaque de verre, contrairement à une 

 plaque de quartz, réduit fortement les effets lumineux 

 proprement dits sur la peau, tandis que les rayons calo- 

 rifiques passent librement à travers le verre! 



Si l'hypothèse de la nocivité des rayons ultra- 

 violets était vraie, ces expériences feraitMit croire que 

 la lumière naturelle du jour est plus nuisible aux 

 yeux que la lumière de nos lampes en quartz recou- 

 vertes de verre. Les personnes passant une grande 

 partie de leur temps derrière des fenêtres vitrées et 

 même portant des lunettes devraient, dans ce cas, 

 avoir des yeux meilleurs que les personnes séjournant 

 beaucoup à l'air libre. 



Or, l'expérience journalière prouve que le contrsnre 

 est vrai : ce sont surtout les personnes passant "une 

 grande partie de leur temps à l'air libre qui ont les 

 yeux les meilleurs. La Nature, au courant de l'évolu- 

 tion des choses, aurait fait en sorte que les rayons 

 nuisibles à la rétine que contient la lumière du jour 

 fussent absorbés. On comprend parfaitement que, chez 

 les personnes habituées à un minimum de lumière, 

 une lumière intense exerce une action irritante, sur 

 la peau aussi bien que sur la conjonctive (catarrhes 

 du printemps); mais cette action est due à la lumière 

 du soleil; la lampe en quartz et la lampe à arc décou- 

 vert sont les seules qui se puissent substituer à la 

 lumière naturelle. 



Qu'on ne prétende pas que les rayons bleu-violet, 

 plutôt que les rayons ultra-violets, soient l'éléinerit nui- 

 sible. D'après la loi de répartition de Wien, les sources 

 de lumière émettent d'autant plus de lumière à courtes 

 longueurs d'onde que la température du radiateur est 

 plus élevée. Or, aucune source de lumière ne présente 

 un maximum d'énergie situé aussi loin du côté de 

 l'extrémité bleue du spectre que la lumière du soleil. 

 C'est dire qu'aucune de nos lampes n'émet autant do 

 lumière bleue que le soleil (à la seule exception pos- 

 sible de la lampe en quartz). 



Les effets nuisibles et gênants de nos sources de 

 lumière seraient presque toujours dus à des phéno- 

 mènes d'éblouissement. Les sources de lumière intense 

 de peu d'étendue, donneraient, par réflexion sur les 

 surfaces de réfraction des différents milieux de l'œil, 

 des images secondaires gênantes, absentes dans le cas 

 de l'éclairage diffus. Les réclames lumineuses, par 

 l'éblouissemenl dû. à la partie visible du spectre, sont 

 bien plus gênantes que les lampes d'étude bien placées. 

 Les lunettes protectrices n'ont qu'à affaiblir la partie 

 visible du spectre pour rendre des services. Les verres 

 gris estompent uniformément toutes les couleurs, les 

 verres bleus surtout les rayons jaunes ; aussi emploie- 

 t-on ces derniers avantageusement en cas d'affections 

 de la région de la macula. La tâche de l'art de l'éclairage, 

 on le voit, consiste surtout à créer des sources de lu- 

 mière analogue, autant que possible, à la lumière du jour. 

 L'éclairage dit indirect répond à ces rfes/rtera/a, abstrac- 

 tion faite de la répartition de l'énergie spectrale. 



Alfred Gradenwitz. 



