110 Zwangsbewegungen 



lantemes dii prothorax, Vinsede se dirige alors du cote eclaire, mais it 

 donne dans ces conditions im trace symmetrique tout en decrivant des 

 courbes parfois tres acccntitees. 



La marche normale de Vinsectc s'effectue d'ordinaire en ligne 

 droite et le trace quHl donne est tout a fait caracteristique de Vespece 

 d'insecte mis en experience. 



3Iais il est un point important sur Icquel il est necessaire d'ap- 

 jjeler des a present V attention, je veiix parler de ce que Von observe 

 qnand, aprcs avoir lese un des ganglions cerebro'ides et imprime ipso 

 facto un mouvement de rotation a Vinsecte, on vient a le decapiter. On 

 est frappe de le voir conserver Vallure qui lui a etc imprimee apres 

 Vablation de la lesion qui a determine precisement cette allure parti- 

 culiere. 



L'insecte prive du cerveau blesse qui a determine les troubles moteurs 

 continue a obeir a Vimpidsion caracteristique qiCil a regus dhm centre 

 nerveux qui n'existe plus. 



Cette experience met en defaut le celebre adage: .,causa ablata, 

 toUitur effectus". 



Elle detruit en meme temps cette hgpothese plus d'une fois emise 

 que cest sous Vinfluence cTune acte psychique purement cerebral que 

 Vinsecte tourne en rond: on a dit souvent, en effet, que dans ces con- 

 ditions „Vanimal blesse fuyait sa lesion". 



Pour nous, Vimpression transmise par Ic ganglion cerebro'ide lese 

 provoque immediatement dans les parties placees sous la dependance des 

 modificcdions permanentes. L'ordre transmis est conserve et execute alors 

 meme que Vorgane d'oii il est parti n'existe plus. 



Cette experience a etc repetee avec dkmtres insectes, elle est facile a 

 executer sur les coleoptires du genre Dysticus; non seuJement la modi- 

 fication rotatoire se maintient pendant la marche apres ablation du 

 ganglion cerebro'ide lese et de la tcte tout enticre, mais elle persiste egale- 

 ment au sein de Veau pendant Vacte de la natation. 



Nous avons note, en outre, ce fait singulier: c'est qu''un de ees in- 

 sectes, ainsi dccapite, executa pendant quelques instants des mouvements 

 incoherents, puis rest a immobile pendant plusieurs minutes; au bout de 

 dix minutes environ, les mouvements se reproduisirent et cette fois Vin- 

 secte effedua en nageant des mouvements en cercle parfaitement reguliers. 



Ich habe die ganze Besclireibung dieser Versuche wiedergegeben, 

 aus denen f'iir uiis neu ist die Erscheinuug, dass der gekopfte Kafer, 

 wenn er vorlier in Kreisbewegung sicb })efand, diese Kreisbahu fort- 

 setzt. Das ist derselbe Yersucb, den ich unabliangig von Dubois 

 bei dera Haifiscbe aufgefuuden hatte, nur mit dem einen Unterschiede, 



