CHRONIQUE ET CORRESPONDANCE 
En frappant alors une touche ordinaire, la roue d’im- 
pression est tournée jusqu'à ce que le signe en question 
se trouve en regard du papier; ce dernier est ensuite 
pressé contre la roue et, après avoir recu l'empreinte, 
retombe instantanément en bas, tout en se déplacant 
de l'intervalle de deux signes, de facon à ètre prêt 
pour une autre impression, Ce processus se pa 
simultanément dans les deux appareils reliés par la 
même ligne, c'est-à-dire dans le transmetteur aussi 
bien que dans le récepteur, ce dernier étant automa- 
tique. Dans le cas où le propriétaire de l'appareil est 
absent, il pourra lire le télégramme sur le ruban de 
papier à son retour. Le télégraphe-imprimeur donne 
de cette manière deux inscriptions parfaitement iden- 
tiques du même télégramme, l’une sur l'appareil trans- 
metteur et l’autre sur le récepteur; aussi, l'expéditeur 
a-t-il toujours à sa disposition une preuve de l’exacti- 
même temps, les leviers typographiques de l’un et de 
l’autre appareil, étant attirés, produiront l'impression 
de la lettre correspondante. Tant que la touche est 
abaissée, la roue aux t\pes est incapable de se déplacer; 
aussi la transmission peut avoir lieu à une vitesse 
quelconque. Après avoir transmis un télégramme, on 
met le transmetteur et le récepteur automatiquement 
hors du circuit à une certaine position de la roue 
d'impression, arrêtant l'appareil en même temps. 
Douze piles d'accumulateurs, renfermées dans une 
boîte, servent de batterie de service, étant divisées au 
milieu, de façon que l'une et l'autre moitié de la 
batterie puisse être insérée dans le circuit à courants 
locaux ou de ligne. La tension d'environ 12 volts, ré- 
gnant dans le cireuit de lignes, est assez basse pour 
éliminer toute possibilité d'influence inductive des cir- 
cuits du télégraphe-imprimeur sur les circuits télé- 
Fig. 1. — Télégraphe imprimeur de la Ferndrucker-Centrale à Berlin. 
tude de sa communication, éliminant toute possibilité 
d'ambiguité. 
A la droite de la roue d'impression, il y a une roue à 
balais fournissant l'encre d'imprimerie à la première. 
L'appareil est mû par un petit moteur électrique, dis- 
posé à l’intérieur de la partie mécanique, en avant du 
clavier. 
Aussitôt que la clef de commencement est pressée 
en bas, le circuit de l'appareil transmetteur est fermé, 
produisant la rotation d'un rouleau commutateur, qui 
lance des courants électriques de sens alternatifs dans 
le circuit du télégraphe imprimeur et à travers les 
relais de lignes reliés à l'appareil; les courants locaux 
insérés dans l'appareil transmetteur, aussi bien que 
dans l'appareil récepteur, produisent, au moyen des 
aimants dits de relais, une rotation de la roue d'im- 
pression à partir de la position initiale identique 
dans toutes les stations. Or, dans le cas où une touche 
à lettres est enfoncée, une goupille attachée à l'autre 
bout de son levier viendra frapper contre le balai de 
commutation tournant, arrêtant ce dernier et par là 
la roue typographique du télégraphe-imprimeur. En 
phoniques voisins; aussi on peut conduire les deux 
espèces de conducteurs par le mème câble. Un petit 
électromoteur, alimenté par la batterie d’accumula- 
teurs, remonte en même temps le mouvement d'horlo- 
gerie de l'appareil. 
_ Les avantages que présente le télégraphe-imprimeur 
en comparaison des systèmes téléphoniques et télégra- 
phiques actuels sont évidents. Comme le téléphone, 
cet appareil pourra servir pour une communication 
directe entre deux personnes à une distance quel- 
conque, tout en éliminant les méprises par la repro- 
duction simultanée en double de la communication. 
Comme nous venons de le dire, le télégraphe-impri- 
meur rendra en même temps impossibles les captages 
de conversations de la part d’une tierce personne, 
captages qui peuvent se produire même avec le télé- 
graphe Morse. C’est, par conséquent, le seul système 
de communication permettant.de conserver le secret 
absolu des dépêches. 
Une station centrale, analogue, quant à son aména- 
gement et son fonctionnement, aux stations centrales 
téléphoniques, vient d'être ouverte à Berlin (fig. 2); 
