fluide. Si l’ellipsoïde se réduit à une sphère, le coef- 
ficient de proportionnalité est 1/2. 
Si Green est l'inventeur de bien des théorèmes qu'on 
à retrouvés après lui, il n’est que juste d'ajouter qu'il 
n'a pas toujours eu la priorité de ses découvertes. Je 
renverrai le lecteur, désireux de se faire une idée pré- 
cise de l'historique des questions qu'a touchées notre 
‘auteur, à une remarquable étude que M. Huhem vient 
de publier dans le numéro de septembre 1903 du Bul- 
Jetin des Sciences Mathématiques. C. RAveau. 
Physicien au Laboratoire d'essais 
du Conservatoire des Arls-et-Métiers. 
2° Sciences physiques 
Rosenberg (E.), Zngénieur-électricien. — L'Elec- 
tricité industrielle mise à la portée de l'ouvrier. 
(Traduction de M. A. Maunuir, Chargé de Confé- 
rences à l'Institut Electrotechnique de Nancy. — 
4 vol. in-8° de 435 pages avec 28% fig. (Prix : 8 fr.50). 
V'e Ch. Dunod, éditeur, Paris, 1903. 
Le plan de cet ouvrage est bien conçu. Nous trou- 
vons d’abord deux chapitres consacrés aux lois des phé- 
nomènes électriques. C'est une sorte d'introduction dans 
laquelle un monteur-électricien puisera toutes les no- 
tions générales qu'il doit posséder, s'il veut comprendre 
les travaux qu'il exécute. Après cela viennent succes- 
sivement l'étude des dynamos et des moteurs à cou- 
rant continu, l'étude des accumulateurs, des lampes, 
celle des courants alternatifs, des moteurs à courants 
alternatifs et celle des courants pol\phasés. Un dernier 
chapitre traite des installations à haute tension. 
Les développements de l’auteur sont clairs, aisément 
compréhensibles, débarrassés des formules qui ne 
sont pas indispensables. C’est là une qualité précieuse, 
qui lui vaudra probablement des lecteurs attentifs 
parmi les électriciens, les mécaniciens et les élèves 
des Ecoles professionnelles, auxquels il s'adresse, ainsi 
que nous l’apprennent deux des lignes imprimées sur 
la couverture. 
L'ouvrage en aura-t-il autant parmi les ouvriers, à qui 
son titre semble plus spécialement le destiner? Nous en 
doutons. M. Rosenberg nous dit, dans une préface, 
que son livre est né d'une série de conférences faites 
à ses ouvriers. Et, comme les conférences ont été fort 
écoutées, il en conclut que le livre sera lu. Cela ne 
nous paraît pas une raison suffisante. Pendant une 
conférence, on peut suivre du regard l'impression pro- 
duite sur les auditeurs, s’apercevoir qu'une explica- 
tion n'a pas été saisie el la recommencer, au besoin, 
sous une autre forme. Dans un livre,le développement 
existe, implacable pour le lecteur qui a mal compris. 
Et celui-ci, arrêté au milieu de sa route, perd le béné- 
fice de tout ce qui suit. Ce qui l’arrête est un rien sou- 
vent. Il suffirait d'un mot pour que l'obstacle dispa- 
rût, mais l’auteur n'est pas là pour le prononcer. 
Que de ces riens il y a pour l’ouvrier, dont lintelli- 
gence, quelquefois très grande, n'est que rarement 
exercée! 
Nous craignons donc que le livre de M. Rosenberg 
ne porte un titre inexact. Nous lui ferons d’autres 
reproches. Il est à regretter que la partie consacrée 
aux courants alternatifs n'ait pas recu de plus longs 
développements, que l’auteur n'ait pas expliqué davan- 
tage, expliqué d'une facon plus élémentaire encore, 
si l'on veut, pourquoi on peut représenter un cou- 
rant alternatif par une courbe sinusoïdale, qu'il n'ait 
pas insisté sur les phénomènes secondaires dont les 
réseaux alternatifs sont le siège, sur les précautions à 
prendre pour maintenir ces réseaux en bon état de 
fonctionnement. Il aurait dù aussi réserver quelques 
pages aux accidents dont risquent d'être victimes les 
ouvriers qui travaillent près des lignes à haute tension. 
Ajoutons encore que l'ouvrage semble écrit trop 
vite. Il contient beaucoup de négligences qu'on aurait 
évitées facilement avec un peu d'attention. Au cha- 
BIBLIOGRAPHIE — ANALYSES ET INDEX 
113 
pitre Ir, nous trouvons cette définition: « La puis- 
sance est le produit d'un nombre de volts par un 
nombre d'ampères. » Comment, s'il en est ainsi, est-il 
permis de parler de la puissance d’une .machine à 
vapeur ? Un peu plus loin, il est dit que les matelas de 
jute placés, dans les càäbles armés, entre le plomb et 
les feuillards, sont des isolants. Cela est faux. Ces ma- 
telas ont un rôle purement mécanique. D'autre part, 
le grand Q grec est, dans le livre, toujours employé 
pour représenter l'ohm. Il représente d'habitude le 
megohm, et, pour l’ohm, c’est le petit w qu'on emploie. 
Nous pourrions citer bien d’autres exemples. Nous 
nous arrêterons là, et, après avoir signalé que le tra- 
ducteur n’est pas non plus exempt de reproches, car 
sa phrase est parfois incorrecte, nous nous résume 
rons en disant que le livre de M. Rosenberg serait très 
bon s'il était mieux fini. ALFRED GAY, 
Ancien élève de l'Ecole Polytechnique. 
Wagner (R.) Fischer (F.) et Gautier (L.). — 
Traité de Chimie Industrielle. 4° édition française. 
Tome II. — 1 vol. gr. iu-8° de 884 pages avec 429 fiqu- 
res. Masson et Cie, éditeurs. Paris, 1903. 
Le Traité de Chimie Industrielle de Wagner, F. Fischer 
et L. Gautier, dont la quatrième édition française se 
trouve complétée par la publication du second volume, 
est la traduction d'un ouvrage classique en Allemagne. 
Publié d'abord par Wagner, puis, depuis vingt ans à 
peu près, par le Professeur F. Fischer, de l'Université 
de Gœættingue, cet ouvrage a atteint en Allemagne sa 
seizième édition. M. L. Gautier à traduit en français 
cette édilion nouvelle, comme les précédentes, en la 
complétant, du reste, par des notes et par des addi- 
lions. 
Ce volume comprend d’abord l'étude du verre et des 
produits céramiques, ainsi que des mortiers et des 
ciments. Mais la majeure partie est relative aux indus- 
tries des produits organiques, telles que la distillation 
du bois, la préparation des alcools et des acides, le 
traitement des composés du cyanogène, les goudrons 
et leurs sous-produits : carbures, phénols, médica- 
ments, parfums, matières colorantes. Un chapitre 
entier est consacré aux matières textiles, naturelles 
et artificielles, ainsi qu'aux industries relatives aux 
tissus : teinture, impression, apprêt. — Plus loin se 
trouvent exposées les industries qui préparent ou 
modifientles matières alimentaires, l’amidon,les sucres, 
le pain, le lait, la viande, les conserves. Le vin, la 
bière, l'alcool sont l'objet d'un chapitre distinct, consa- 
cré aux fermentations. — Dans le dernier chapitre de 
l'ouvrage, on trouve le tannage des peaux, la fabrication 
de la colle, les corps gras, la glycérine et le savon; 
l'industrie du tabac figure ensuite; puis les industries 
du caoutchouc, de la gutta-percha et du celluloïd, ma- 
tières qui font, comme l'on sait, l'objet d'une fabrica- 
tion rapidement croissante. 
Le traducteur a eu le regret de ne pouvoir faire 
paraître le second volume immédiatement après le pre- 
mier. C'est qu'il lui a fallu attendre la publication 
allemande, retardée un peu plus longtemps qu'on ne 
pouvait le prévoir. Mais, désireux de représenter fidèle- 
ment l'état des diverses industries au moment mème 
où s'achève cette édition francaise, le traducteur à 
introduit, à la fin de ce second volume, un chapitre 
additionnel où il résume, pour le lecteur français, les 
nouveautés importantes parues, depuis la publication 
du premier volume, sur les combustibles, l'éclairage, la 
mélallurgie et la préparation des acides azotique et sul- 
furique. Les préparations industrielles récentes de l’an- 
hydride sulfurique se trouvent notamment exposées. 
— Cet important ouvrage forme ainsi, tant par le texte 
que par les figures, qui sont nombreuses, un livre 
excellent pour former l'esprit d’un futur ingénieur- 
chimiste ou pour guider les recherches d’un industriel. 
L. PIGEON, 
Professeur à la Faculté des Sciences de Dijon 
