BIBLIOGRAPHIE — ANALYSES ET INDEX 
«de la vanne, on peut la laisser toujours dans la même 
position. En revanche, il est désirable, au moins dans le 
cas de la circulation méthodique, que la vitesse de la 
pompe à air varie en sens inverse de la consommation 
de vapeur. Effectivement, quand cette consommation 
augmente (sans variation de l'injection d’eau froide), la 
température — et par conséquent la pression — s'élève 
dans le condenseur. La pompe à air travaillant dans la 
région la moins chaude, la pression de la vapeur dans 
le mélange extrait est faible et peu variable; l'augmen- 
tation de pression du condenseur se traduit donc 
presque intégralement, en ce qui concerne la pompe, 
par un accroissement de pression de l'air; comme le 
poids de celui-ci demeure invariable, il y a réellement 
un volume moindre à extraire. Cette particularité à 
conduit M. Weiss à imaginer un dispositif dans lequel 
la pompe est commandée par un petit moteur dont on 
peut faire varier la vitesse au moyen d’un régulateur 
spécial. 
Pour obtenir une transmission complète de la cha- 
leur entre la vapeur et l'eau, il est inutile de s’atta- 
cher à une très grande division de l’eau. La transmission 
s'accomplit parfaitement du fait de la chute de l'eau en 
cascade et de son rejaillissement. Le temps nécessaire 
à la condensation est si petit qu'il n’est pas mesu- 
rable. 
Les condenseurs par surface sont plus coûteux el 
nécessitent plus d’eau que les condenseurs par mé- 
Jange. Ils exigent une plus grande pompe à air parce 
que, la masse gazeuse étant plus chaude, l'air est plus 
dilaté etsurtout plus dilué dansla vapeur. Il est vrai que 
l'air dissous dans l’eau froide ne pénètre pas dans les 
condenseurs par surface, mais nous avons vu quele vo- 
lume de cet air est pratiquement insignifiant en pré- 
sence de celui qui entre par les joints. Le seul avantage 
sérieux des condenseurs par surface est de donner la 
vapeur condensée sous forme d'eau distillée. Pour cal- 
culer la surface de refroidissement nécessaire, M. Weiss 
admet que Ja quantité de chaleur traversant une 
paroi est proportionnelle au carré de la différence des 
températures. Cette hypothèse, contraire à celle de 
Newton, à été, parait-il, déduite par le Professeur 
Werner de certaines expériences; elle est également 
admise par Grashof. 
En vue de préciser le degré d'utilité de la condensa- 
tion, M. Weiss analyse avec détail le fonctionnement 
d'une machine, suivant qu'elle est pourvue ou non 
d'un condenseur, Dans le cas d'une machine fixe, la 
condensation permet d'utiliser la vapeur à une pres- 
sion réduite. Le volume admis demeure le même, 
mais, la pression étant moindre, il en est de même du 
poids de vapeur consommé pour un travail donné. 
Dans le cas d'une machine à détente variable, la con- 
densation permet de diminuer le volume admis, d’où, 
encore, une économie de vapeur. L'auteur détermine 
le nouveau degré d'admission résultant de l’applica- 
tion de la condensation et en déduit la valeur de 
l'économie. Pour avoir l'économie effective, il faut te- 
nir compte de ce que les machines à condensation 
présentent une cause de perte spéciale, due à l'ampli- 
lication des oscillations de température dans les cylin- 
dres. II faut également noter que, dans les machines à 
détente fixe, l'effet utile de la condensation est environ 
deux fois moindre que dans les machines à détente 
variable par le régulateur. 
Un chapitre fort intéressant concerne le calcul d’une 
condensation centrale. Ainsi que l'indique le traduc- 
teur dans sa préface, les résultats économiques obte- 
nus en installant un condenseur unique, destiné à re- 
cevoir toute la vapeur d'échappement d’une usine, ont 
été si concluants que beaucoup de mines et de grandes 
usines d'Allemagne, d'Autriche-Hongrie, de Russie, 
d'Amérique ontmonté des condensations centrales, En 
France, les installations de ce genre sont encore très 
peu nombreuses. ] 
M. Weiss montre comment on doit diriger les calculs 
pour trouver la condensation la plus avantageuse et 
561 
comparer le coût de l'installation à son effet utile. 
Dans un exemple complètement traité (condensation 
centrale pour sept machines à détente variable, dont 
trois compound et quatre monocylindriques), on trouve 
que l'établissement de la condensation économise an- 
nuellement 24.350 francs pour une dépense de premier 
établissement évaluée à 137.500 francs. Il y a, d’ailleurs, 
avantage à adopter une condensation centrale plutôt 
qu'une série de condensations indépendantes : le prix 
de revient total est moins élevé, la surveillance et l'en- 
tretien sont plus faciles; le degré de vide est plus 
constant. Toutefois, il vaut parfois mieux installer 
deux condensations au lieu d’une. Si les frais sont 
un peu plus grands, par contre on est assuré d’avoir 
toujours l’une des condensations en état de fonc- 
tionner. 
La distribution des machines à condensation doit 
être étudiée en vue de permettre un écoulement rapide 
de la vapeur sortant des cylindres et aussi de réaliser, 
malgré l’abaissement de la pression d'échappement, 
une compression suflisante. Cette considération a con- 
duit M. Weiss à proposer certaines modifications des 
tiroirs de distribution. 
La condensation dans les machines à régime variable 
soulève divers problèmes, qui sont étudiés avec soin. 
Signalons en particulier la notion, due à Eberle, de 
l'inertie du condenseur. 
La masse d’eau qui se trouve dans le condenseur et 
la masse métallique exigent un certain temps pour 
s'échauffer ou se refroidir, et la température du conden- 
seur ne suit done qu'avec un certain retard les varta- 
tions de la consommation de vapeur. Le calcul montre 
qu'à la suite d’une variation brusque de la consomma- 
tion par unité de temps, cette température se met à 
varier en fonction exponentielle du temps. Théori- 
quement, il faut un temps infini pour que le condenseur 
parvienne à un nouvel état de régime. Mais, prati- 
quement, l'équilibre se rétablit dans un temps très 
court; il faut une masse énorme d’eau pour faire 
véritablement volant de chaleur. Si l’on veut avoir un 
volant sensible, il est avantageux de placer la réserve 
d'eau à l'extérieur du condenseur. Cette eau circule 
entre le condenseur et de grands réservoirs fermés 
placés à un niveau inférieur, puis elle remonte au 
condenseur. On obtient ainsi ce que l’auteur appelle 
un accumulateur d'eau froide. 
L'ouvrage se termine par l'étude des moyens propres 
à refroidir artificiellement l’eau de condensation. Il y'a 
quatre causes de refroidissement : l'évaporation, la 
convection de l'air à la surface libre, la radiation, la 
convection de l'air le long des parois. En pratique, 
c’est seulement par évaporation de l’eau à la surface 
libre et convection de l'air à son contact que l’eau cède 
sa chaleur. 
En somme, l'ouvrage si complet de M. Weiss est de 
nature à intéresser les théoriciens aussi bien que les 
praticiens. On ne lit guère, chez nous, les livres alle- 
mands : la traduction de M. Hannebicque rendra done 
de réels services à l’industrie francaise. 
L. Lecornu, 
Ingénieur en chef des Mines. 
Jully (A.), {nspecteur de l'Enseignement manuel dans 
les écoles de la Ville de Paris. — La Règle à Calcul 
(NOTIONS THÉORIQUES ; EMPLOI ET APPLICATIONS PKATIQUES). 
—1 vol. in-A6° de 125 pages avec fiqures (Prix :1 fr. 50). 
T. Bernard, éditeur, Paris, 190#. 
Ce petit volume est la reproduction de causeries 
faites aux maîtres-ouvriers professeurs dans les cours 
techniques d’apprentis de la Ville de Paris. Il sera utile 
à ceux qui désirent s'initier au maniement de la règle 
de Mannheim sans avoir étudié les logarithmes: il les 
exercera à résoudre rapidement un certain nombre de 
problèmes pratiques et de calculs, ordinairement longs 
et difficiles, que l’on rencontre dans l'emploi des 
machines-outils. 
