Geologie der Umgegend von Nagydg. 1 



Studien dos zu früh dem siebenbürgischen Bergbaue entrissenen Einfahrers Franz Debreczenyi aus 

 <leni Stadium einer handschriftlichen Skizze herausgetreten, welche in dem Jahre 1844 niedergeschrieben, 

 zu den neuesten Arbeiten über diesen Theil unserer Monarchie gehören, und auch in bergmännischer 

 Beziehung sehr wichtige Beobachtungen enthält. Das neueste Werk über Siebenbürgen von Ackner war 

 bei meiner Reise dahin noch nicht vollständig erschienen. Und unter solchen Umständen kann ich es wohl 

 wagen, das Interesse des für jene geologisch nicht unbedeutsame Gegend durch die Mittheilung einiger 

 Beobachtungen neuerdings anzuregen, mid kann aus meinem allerdings nur zweiwöchentlichen Aufent- 

 halte daselbst einige Beobachtungen als Beitrag zur Kenntniss jener Gegend hier mittheilen, deren 

 ausführlichere Bearbeitung ich später vielleicht unternehmen werde '). 



Vor Allem niuss ich über die geographische Lage Nagyags eine Bemerkung machen. Auf den 

 meisten Karten, auch auf der Sti'assenkarte der österreichischen Monarchie, welche der Haidinger- 

 schen geognostischen Karte zur Unterlage diente, ist der Bergort Nagyäg um etwa 1000 Klafter südlicher 

 angegeben als er wirklich liegt, und fällt dort, wo eine Terrainzeichnung voi'handen ist, in das hüglige 

 Vorland , statt mitten in den Halbkreis trachytischer Berge, welche mit dem Csetraschen Gebirgszuge das 

 gold- und tellurfülu-ende Erzrevier einschliessen. Diese topographische Bezeichnung entstand wahrschein- 

 lich dadurch, dass man ein ganz unbedeutendes aber sicherlich älteres Dorf, dessen Namen die Ein- 

 wohner wie „Nosag" aussprechen und welches jedenfalls vor Entdeckung des nur 110 Jahre alten Berg- 

 werkes schon am Fusse des Gebirges bestand, mit dem sehr viel grösseren aber später gegründeten 

 Bergwerksorte verwechselte oder aus älteren Karten übertrug. Das Bergwerk hiess anfangs von dem 

 ersten Stollen „St. Maria am Berge Szekeremb", ebenfalls Szekeremb^) und endlich (ob durch ungarische 

 ümlautung des Namens Nosdg in Nagy-Ag, welches einen grossen Ast bedeutet, oder auf andere Weise, 

 war schwer zu eruiren) den Namen Nagyäg erhalten hat, dessen sich die Ungarn und Deutschen gegen- 

 wärtig bedienen und welcher auch mit den Nagyäg er Erznamen in die mineralogische Literatur über- 

 ging. Die Rumänen (Wallachen) haben die Benennung Szekeremb beibehalten. Manche Karten ent- 

 halten beide Namen. — In solchem Fall bedeutet das nördlich gelegene „Szekeremb'-' den Bergflecken 

 den man jetzt Nagydg nennt, und der südlichere Ort das Dorf Nosäg. Ich hielt es nöthig, hierauf auf- 

 merksam zu machen, weil bei richtig colorirten geologischenKarten das zu südlich angesetzte Nagyäg stets 

 aus der Gränze des Trachyt-Gebietes herausfällt, während der Bergort noch innerhalb derselben liegt. 



Ich wende mich nun zu dem Bergrevier Nagyäg und dessen geologische Beschaffenheit. 



Das Bergwerk Nagyäg liegt am Fusse des 3301-5 W. Fuss hohen Hajtoberges (circa 40» 36' östl. L. 

 und 46» 7' B.) und ist auf jeder Karte leicht aufzufinden, wenn man den Lauf der Maros bis Deva ver- 

 folgt und nordöstlich von Deva 3 Meilen aufwärts die in das Marosthal hereinragenden Ausläufer des 

 Csetrascher Gebii-ges erreicht, in denen mehr als 2000' über dem Meere der an dem Abhang mehrerer 

 Berge erbaute Bergflecken Nagyäg (Szekeremb) erscheint. Die Gegend, die ich zu beschreiben ver- 

 suche, umfasst den nur zum Theil gebirgigen Winkel zwischen der Maros bei Deva und dem Almästliale, 

 und insbesondere die nächste Umgebung des Bergfleckens Nagyäg oder Szekeremb. Kegelförmige 

 Trachytkuppen charakterisLren schon äusserlich diese Gegend in eigenthümlicher Art. In dem von Allu- 

 vionen überdeckten Marosthal ragt bei Ddva ganz isohrt ein Bergkegel hervor, auf dem das alte Schloss 

 von Deva steht und welcher aus demselben Trachyt besteht, den man 3 Meilen nordöstlich auftreten sieht. 

 Es ist dies gewissermassen ein südlicher Vorposten der gewaltigen Erhebungen, welche unmittelbar in der 

 Nähe des heutigen Nagyäg stattgefunden haben. — Vom rechten Ufer des Almäsflusses, der bei Al-Gyögy 

 in die Maros fällt, bis an das Flussgebiet der Koros dehnt sich ein grösstentheils aus sogenanntem Grün- 

 steinprophyr bestehender Gebirgsrücken aus, welcher dem Namen des Csetrascher Gebirges führt. Die 

 von Grimm mit dankenswerther Genauigkeit ermittelten Gränzen des Prophyrgebietes dieser Gebirgs- 

 region reichen im Nord an das Dorf Porkura, westlich bis Trestiän, Füzes und Magura, südlich 

 bis Hondol und Nagyäg und werden im Osten von einem rothgefärbten Sandsteingebilde und nördlich 

 durch den aus der Gegend von Thorda bis gegen Gydgy zu verfolgenden Kalkzug, welcher auch südlich 

 vor Balsa und G albina auftritt, vom Almästhaie geschieden. 



') Sie wird im Jabrbucbe der k. lt. geologischen Reichsanstalt binnen kurzem er.=cheinen. 

 ■') So nennt es .lucb Stütz in seiner Monographie noch im .lahre ISO:;. 



