8 Freih. V. Hingenau. 



Am südliclien Rande dieses Porpliyrgebietes , in -welcliem sich auch die Erzgänge des Nagyäger 

 Bergbaues befinden, erheben sieh theils zusammenhängend, theils in einzelnen fast ganz regelmässigen 

 Kegelformen eine Reihe trachytischer Kuppen, welche ihrer isolirten Stellung und auffallenden Form 

 •wegen fast durchaus besondere Namen führen; hierüber herrscht jedoch hie und da einige Unklarheit, 

 weil auch hier durch die ursprünglichen rumänischen Namen der Einwohner und die von den ersten Borg- 

 beamten wahrscheinlich ertheilten deutschen Benennungen Synonyme erzeugt wurden. Der Fremde wird 

 sich daher anfangs nur schwer zurecht finden! Die 3 Kirchen des Bergwerkes Nagyüg stehen durchaus, 

 auf solchen Trachytkegeln. — Der Hajtdberg besteht aus demselben Gesteine, ebenso der Gralu Buli, ..li 

 dessen nördlichem Gehänge die Nagyäger Bergschule steht, und der in der Mitte der nach Süden offenen 

 Thalschlucht sich erhebende Calvarienberg mit seinen ihn dicht umgebenden ebenfalls kegelförmigen 

 Gefährten, dem Zukerhut, dem Edereich und dem Sterny-Gyö. — Noch weiter südlich und von den 

 ebengenannten durch eine Vertiefung getrennt, in welcher röthliche Sandsteingebilde vortreten, erhebt sich 

 ein Doppelkeggel (Legyi-Soyma), welcher auch noch aus Trachyt besteht und in einer Linie mit dem 

 2 Meilen entfernten Schlossberge liegt. Ostlich ragt eine zusammenhängende Kette trachytischer Berge 

 noch etwas weiter bis gegen das Dorf Vermaga vor und schliesst wie in einem Halbkreise die sedimentären 

 Bildungen ein, welche den westlichen und südlichen Theil des Gebietes zwischen der Alnias und Maros 

 ausfüllen. Der Trachyt selbst, welcher diese Berge zusammensetzt, ist nicht durchaus gleich. Nicht nur 

 die Grösse der Bestandtheile und die Dichtigkeit des Gefüges ist wesentlich verschieden an verschiedenen 

 Punkten, sondern selbst in den Gemengtheilen finden sich wesentliche Unterschiede, die sich theils schon 

 in der Farbe und Venvitterung, theils in andere Weise erkennen lassen, und eine bisher noch nicht gesche- 

 hene Analyse wünschenswerth machen. Im Allgemeinen ist die Farbe vorherrschend grau, bisweilen, je 

 nach dem Hornblende- und Magneteisengehalte, schwärzlich. Letztere Varietät, die ich am Calvarienberge 

 vorzüglich fand, afficirt auch die Magnetnadel stark, während die Traohyte des HajtcJ, Gyalu Buli und 

 Sterny-Gyd meine Nadel weit geringer ü-ritirten. Der Trachyt des in der Fortsetzung des Calvarienberges 

 sich erhebende Edereich ist ebenfalls magnetisch. 



Noch verschiedener sind die hier vorkommenden Grünstein-Porphyre und dessen Übergänge so 

 mannigfaltig, dass sich eine scharfe Grenze zwischen ihm und den trachy tischen Gesteinen nicht wohl 

 ziehen lässt. Im Allgemeinen nehmen die genauen Beobachter diese Gegend, auch Grimm und Debreczenyi 

 an, dass die Kuppen der Berge, deren steile Abfälle und der Fuss oder das Ende der Bergzüge aus Trachyt 

 bestehen, Grünstein-Porphyr das Innere desselben bilde <). Ich kann bei nur 14tägigem Aufenthalte 

 an Ort und Stelle wohl nur den ersten Theil dieser Bemerkung aus eigener Anschauung bestätigen, doch 

 kann ich bezeugen , dass in den von mir durchfahrenen Strecken des Nagyäger Bergbaues allerdings der 

 sogenannte Grünstein-Porphyr das erzführende Gestein bildet, wenn er auch hie und da nahezu tra- 

 chy tisch erscheint und dort — wie Debreczenyi beobachtet hat — die Erzführung zwar nicht plötzlich ab- 

 geschnitten wird, aber nach und nach taube Blätter auftreten und den Adel zuletzt verschwinden machen. — 

 Allein der in der Grube beobachtete erzführende Grünstein-Porphyr ist — obwohl ein milder, bergartiger 

 und fester unterschieden wird, doch mit dem tauben Grünstein-Porphyr im N 0. als nicht identisch sondern 

 als ein veränderter zu betrachten. Man kann ihn gleichsam wie einen Porphyrstock mit zahllosen Klüften 

 und Trümmern betrachten, welche in ihrem bald mehr bald minder edleren Auftreten den Gegenstand des 

 dortigen Begbaues bilden. Ich kann mich hier nicht in die Einzelheiten dieser Grenz verhältnisse einlassen, 

 welche noch lange nicht genügend bekannt sind, sondern muss mich begnügen zu bemerken, dass die dor- 

 tigen Bergleute drei Hauptformationen unterscheiden; nämlich L die Tellurformation, welche gewisser- 

 massen den Mittelpunkt des Bergwerksreviers einnimmt. 2. Die Goldformation die sich westlich an sie 

 anschliesst und vom Hajtöberg bis nach Magura und Füzes verfolgt wird, und 3. die Bleiformation nord- 

 westlich. Die Goldformation, deren Grenze mit der Tellurformation unter dem östlichen Gehänge des 

 Hajtöbcrges gefunden werden dürfte und gegenwärtig durch einen schon 400» langen Stollen (Born- 

 StoUen) aufgesucht wird, hat ihren Namen von dem öfteren Vorkommen des Freigoldes in den Klüften 

 des traehytartigen Porphyrs. In der Tellurformation, welche goldhaltige Tellurerze birgt, findet sich 



I Grimm: Geognosie otc. 2. .iufl. S. 178. — Ich halte diesen Porphyr nicht, wie sein bisheriger Name glaube 

 für dioritiscb, sondern für trachvtisch. 



