Geologie der Umgegend von Xngi//ig. 9 



dagegen Freigold nur selten, und zwar noch am meisten ira westlichen Thei], so dass ein Überganj; in die 

 Goldt'ormation ohne scharfen Abschnitt am wahrscheinlichsten ist. 



Ich kann hier eines einzelnen Vorkommens zu gedenken nicht unterlassen. Gleich hinter der katho- 

 lischen Kirche findet sich am südöstlichen Abhänge des Hajto eine zu Tag tretende Partie eines gelbröth- 

 lichen Porphyrs, der mit Feldstein-Porphyr — wie er auch in der Csetatye beiVüröspatak erscheint, Ähn- 

 lichkeit hat. Ein zweites Stück tritt am östlichen Abhänge der Hajto hinter dem Hause des Rechnungs- 

 führers ober dem Wege von der Kirche nach der Bergverwalterwohnung zu Tage. Beide Partien sehen 

 gangartig aus, sind aber nur wenig entblösst und leider beobachtete ich sie erst am vorletzten Tage meines 

 Aufenthaltes. 



Sowohl in einzelnen Vertiefungen des Gebietes zwischen dem nicht scharf abgegrenzten Trachyt und 

 Grünstein-Porphyr im Orte Nagj'äg — als auch am Fusse der Trachytberge gegen Süden liegt ein bald 

 mergeliges, bald thoniges, im ersten Falle weisslich-gelbes, im letztern verwiegend halbröthliches Gebilde 

 zu Tage, welches nur von dem erwähnten Doppelkessel der Cegy-Soyma durchbrochen und unterhalb 

 Berekszü und der Maros von Anschwemmungen und Culturland bedeckt wird. Grimm schreibt ilas tho- 

 nige Gebilde, welches er auf seiner Karte rothen Sandstein nennt, dem Karpathensandstein zu ' i. 



Er ist im Francisci-Stollen bei Nagyäg durchfahren und zwar liegt über denselben der Trachvt und 

 unter ihm ein gelblicher Sandstein, der Spuren einer Verwitterimg zeigt, und von Debreczenyi als Molasso 

 bezeichnet wird. Ich habe in der Grube diese Stelle selbst gesehen und mich überzeugt, dass das trachy- 

 tische Gestein über dem rothen Thone liegt; über die Natur des Thones aber und der sogenannten 

 Molasse kann ich aus den geringen Partien, die ich sah, nichts schliessen. Ich fand weder hier noch auf 

 meinen Excursionen nach der Ebene in dem rothen Thone und in den Sandsteinen irgendwelche Reste 

 von Organismen und konnte auch von den dortigen Bergbeamten nichts darüber erfahren. 



Auf dem Wege nach Csertes und zwar südlich von der Strasse wo sie sich mit dem Wege nach 

 Hondol gabelt, fand ich an manchen Puncten grosse Felsblöcke, welche auf oder aus dem rasenbedeckten 

 Boden der sedimentären Bildungen hervorragten. Ob es losgerissene Stücke von den westlichen Trachyt- 

 kuppen, oder ob es selbstständige, nun zerklüftete Hervorbrechungen dieses Gesteins seien, wird durch 

 eine nähere Untersuchung erst dargethan werden können. Indess mag bemerkt werden, dass sie ziemlich 

 in einer Linie liegen, scharfkantig, 7 — 10 Fuss, auch wohl höher sind und eine Basis von etwa 3 — 5 D Klafter 

 einnehmen dürften. 



Den westlichen Theil von Vermaga zu Gyo'gy und von da an der Maros konnte ich nicht besuchen 

 und führe nur an, dass auf der Grimm'schen M. S. Karte, welche ich an den von mir besuchten Stellen 

 sehr genau befunden habe, in dieser Gegend Thonschiefer mit Einschlüssen von Übergangskalk und 

 Gj'ps angegeben werden. 



Dagegen konnte ich nordöstlich von Nagyäg den Porphyr und rothen Thon nochmals verfolgen, bis 

 zwischen Galbina und Balsa ein langer südöstlicher Kalkzug dieselben abschneidet und gegen das 

 Alniästbal und bis nahe an Gyögj' fortstreicht. Westlich von Galbina fand ich in einer Schlucht eine 

 Partie zu Tag anstehender Steinkohlen. Die wald- und rasenbedeckte Gegend gestattet nur einen dürf- 

 tigen Augenschein ; — nähere Untersuchungen müssen erst zeigen , ob es der Ausbiss eines Flötzes oder 

 ein abgerissenes Stück eines solchen sei. Nordöstlich nur wenige 100 Schritte erhebt sich der Kalk, süd- 

 lich war noch Porphyr und rother Thon zu beobachten. Der erwähnte Kalk bot ebenfalls keine Petrefacte 

 und ist von Grimm als Ubergangskalk angegeben. Ob er — wie mancher anderer Übergangskalk früherei- 

 Beobachtungen — sich später et^va als Kohlenkalk herausstellen werde, lässt sich wohl von vornherein 

 nicht sagen, doch erlaube ich mir aufmerksam zu machem, dass die mannigfaltigen geologischen Vor- 

 kommnisse, die hier auf kleinem Räume neben einander vorkommen, bei einer flüchtigen Bereisung keine 

 Lösung finden können, sondei'n höchstens zu vielenFragen anregen und diese zum Gegenstande intensiver 

 Forschung empfehlen. 



Was die Goldausbeute betrifft , so ist dieselbe seit der Entdeckung des Bergwerks nicht unbe- 

 deutend gewesen. Sie betrug vom Jahre 1748 bis 1847 zusammen 111.458 Mark goldisch Silber — 

 welches nach dem Verhältnisse des Goldgehalts richtiger silberhaltiges Gold genannt werden könnte. — 



'J Grimm, Geognosie S. 179. 



AmtJ, lUr- n 



