ZurNomenclaturderTliarmacOj)oea Germanica, init Bezug der Fharmacopoea austriaca 1855. 271 



ZUR NOMENCLATÜR DER PHARMACOPOEA GERJ^IANICA, 



MIT BEZUG DER PHARilACOPOEA AUSTRIACA MDCCCLV. 



ALS VERSUCH. 



VOM l)r. ABL, k. k. oniciai. 



„Nomina si nescis, 

 perit et cognitio remm". 



LinnÄ. 



Ein synoptisclier Vcrglcicli mit den Pliarmakopöcn (Dispensatorien) von ältester Zeit bis zur 

 Gegenwart zeigt uns deutlich auch den Fortschritt in der Nomen clatur, um Pflanzentheile, Arznei- 

 stoft'e, Präparate etc. so zu benennen, was sie wirklich sind, nicht was sie scheinen; und es wäre 

 überflüssig Beispiele aufzuzählen, da selbe den Fachkundigen bekannt sind, von Nichtfachkundigen — 

 ungelesen blieben. 



Dass die Umtaufe, zur richtigeren systematischen Bezeichnung der Namen, nur jenen contemporains 

 missliebig scheinen dürfte, die den Stillstand — Stillstand ist Rückschritt — lieben, wage ich nicht zu 

 bezweifeln; — jedoch die Nothwendigkeit ist als Thatsache constatirt, dass die Fortschritte in den 

 Wissenschaften und Künsten mit unwiderstehlicher Macht, unbekümmert um unsere Bequemlichkeit, ihren 

 Einfluss geltend machen. Wenn ich daher meine kritische Ansicht über die bis heute bestehende Nomen- 

 clatur ausspreche und die Umtaufe eines oder des anderen Namens für die Pharmakopö unrichtig gebe, 

 so bitte ich es als „Versuch" zu betrachten, und — uns etwas Besseres zu reichen. 



Die österreichische Pharmakopö 1855 hat unter den officinellen Namen hie und da eine musterhafte 

 Nomenclatur beobachtet, z. B. wie bei Cortex Cinnamoitii Zeylanici, Cortex Nucum Jaglandis viridis 

 exterior, Flores Papaveris Bhoeados, Folia Menthae crisjjae et M. 'pi^eritae, Formica riifa (mit Aus- 

 nahme der Diagnose, die sehr mangelhaft ist '), Fructus Ca/psici annui, Herha Chelidonii majoris, Herha 

 Chen(ypodii ambroaioides, Herha coniimaculati, Herha Galeopsidis grandiflorae, Herba Lactucae virosae, 

 Herha Lohehiae infiatae, Herha Pohjgalae amarae, Herha Valerianae celticae, u. n. E., wo der officinelle 

 Theil des Genus und der Species deutlich als Nomenclatur vorgeschrieben ist. Jedoch bei sehr Vielen 

 — 220 Artikeln — ist dieser Grundsatz nicht consequcnt durchgeführt, wie ich gleich speciell nachweisen 

 werde. Bei mehreren Heilartikeln von den nachbenannten Nummern ist nur das Genus, dagegen die 

 Species nicht benannt; bei mehreren ist wieder die Species benannt, und das Genus ignorirt etc. — 

 Eine Ausnahme verdienen allerdings: Cortex quer cus, -weil die Rinde von den einheimischen Eichen- 

 bäumen, Quercus jjedunculata, in 10 Varietäten und Q. sessiliflorae gestattet ist; — Cortex Salicis, weil 

 die Rinde von Salici fragili „et aliarum specierum affinium" (nempe: Salix alba, S. vitellina, S.pent- 

 andra, S. rusceliana die relativ mehr Gerb säure und weniger „Salicin" enthalten, folglich mehr 

 adstringirend als bitter schmecken. — Ferner: Flores Tiliae und Flores Verbasci, bei ersteren heisst 

 es: Tiliae grandifoliae, et T. parvifoliae, „aliarumque specierum"; bei letzteren heisst es: Verbasci 

 phlomoides „et aliarum specierum proxime affinium"; wodurch die Blumenkronen auch von Terbascum 

 Thajjsus, ]'. tliapsiforme, V. crassifolium, V. cuspidatum, V. condensatum, V. phlomoides, V. sinuatum, 

 V. australe, V. montamum gestattet werden. — Ähnlich so bei Helminthochorton "); bei Ichthyocolla =), 

 ,Accipeser piscium"; bei Indicum\ und bei Creosotum). 



Desshalb erlaube ich mir die Nomenclatur für die nachbenannten Heilartikel hier in der Art zu 

 entwerfen, dass in erster Linie '*) die systematischen Benennungen kommen sollen, und in die zweite 

 Linie die vulgären Benennungen kommen können; z. B. 



1) Nachgewiesen in Abl's „Abhandlung über die Familie der Formicariae" 1855. S. 259. Österr. Zeitschrift f. Pharm. 

 -) Ein sehr ungleiches Gemisch von 30 Algen aus Terschiedenen Familien und Gattungen, 

 ä) Siehe: Abl's „Abhandlung über Ichthyocolla", Österr. Zeitsch. f. Pharm. 1855, S. 31. 

 *) Z. ß. wie die 1. Linie bei Nr. 33, 34, 37 etc. in der Österr. Pharmaoopoe 1855. 



