29 



21. April. Gesammtsitzung der Akademie. 



Ilr. Bopp las über das altslawische Conjugations- 

 Systcm im Verhältnifs zum Sanskrit und den mit Ihm 

 ve^^^'andten Sprachen. 



Dohrowsky's erste und dritte Conjugation entsprechen, mit 

 wenigen Ausnahmen vocah'sch endigender Wurzeln, der sanskri- 

 tischen zehnten Klasse, deren Charakter 3j?j- aya auch Im Prakrit 

 in zwei Formen sich gespalten hat (^aa und t'), im Lateinischen 

 in drei {ä, e, i) und Im Germanischen ebenfalls In drei (gothisch 

 6, ai und ja der schwachen Verba). Die altslawische zweite Con- 

 jugation ist mit Ausnahme der Wurzeln, welche vn anfügen, 

 hervorgegangen aus derjenigen, welche im Sanskrit a als Blnde- 

 vocal ansetzt, und Ist somit Identisch mit der germanischen starken 

 Conjugation, der lateinischen dritten, deren / eine Schwächung 

 des älteren a, und mit der griechischen Conjugation auf w mit 

 blofsem £ oder o als Zwischensylbe. So entspricht das altslawische 

 Ts^-E-Te ihr fahret dem sanskritischen of^q vah-a-ia, latei- 

 nischen veh-i-iis, althochdeutschen Formen wie Ics-a-t ihr 

 leset, und Ist In seiner speciellen Gestaltung den griechischen 

 Formen wie }.iy-s-TE so vollkommen gleich, dafs Ys^-e-ts und 

 >iy-E-7s wie verschiedene Verba einer und derselben Sprache 

 sich ausnehmen. In der 2'" P. ist aber Fe^-e-ti gegenüber dem 

 sanskr. aRrlrt vah-a-si und latein. veh-i-s ein Muster getreuer 

 Festhallung am Urlypus, und emendirt gleichsam das griechische 

 y.iystQ als Verstümmelung von ?.iy-E-Tt. In der 3"° Pluralperson 

 stimmt wieder Yi^ar, welches der Verf. aus Ye^ovt (Sankr. eJi^rvT 

 vahanii) durch Vocallsirung des Nasals erklärt, zu dem auf ähn- 

 liche W^eise entarteten üti aus cm. Viel weniger vollständig als 

 die Personalendnngen sind im Altslawischen die Exponenten der 

 Tempus- und Modusverhällnisse erhalten. Von zehn Formen des 

 Sanskrit sind dem Slawischen nur drei geblieben, die zum Theil 

 durch besondere Gestaltung und Anwendung Ihre GemeinschaH: 

 mit den Schwestersprachen zu verleugnen scheinen. 



Der Imperativ verbirgt hinter diesem Namen seine Identität 

 mit dem indischen Potenlialis, griech. Optativ, lateinisch -deutschen 

 (onjunktlv und den Fuluren auf am, t-s. Die befremdende Gleich- 

 heit der 2"'° und 3'" P. Vs^t du sollst und er soll fahren, 



