188 



ist die Aspiration des Nom. cholam veranlafst worden, nach dem- 

 selben Prinzip, wornacl» im IleLiäischen z.B. hi-phil, ni-phal ge- 

 gen f/iel, hith-pnel gesagt wird. Im Iiländisthen wird man aber an 

 dem Grunde der Erscheinung besonders nocli dadurch irre, dafs 

 im Genitiv na colainie dem männlichen an cfion gegenübersteht, so 

 dafs hinter dem Vocal, welcher Aspiration bewirken sollte, eine 

 Tennis, und dagegen hinter dem n des männlichen Artikels eine 

 Aspirata gefunden wird. Hier aber niufs wieder in einem frühe- 

 ren Sprachzusland Auskunft gesucht, und erwogen werden, dafs im 

 Sanskrit und Griechischen, wie noch heute im Lldliauischen, die 

 weiblichen Genitive fast ohne Ausnahme mit s enden, während die 

 männlichen in der in Rede stehenden Wortklasse vocalisch schlle- 

 fsen: ToZ oder TOio gegen rvfi, ra?; im Sanskrit H^ lasya gegen 

 rP^T^n^ tasyäs^ und im Lillhauischen to gegen tos^ ano gegen aiios. 

 So mufs auch im Irländischen die männliche Form an früher noch 

 einen Vocal gehabt haben, der die Aspiration erzeugte, und die 

 weibliche Form na (verstümmelt aus o/jc) mufs hinter dem a noch 

 ein s gehabt haben, welches zu einer Zeit verschwunden ist, wo 

 die Vocale keine Aspirationskraft mehr auf das folgende Wort aus- 

 übten. Im Dativ endeten beide Geschlechter mit einem Vocal; 

 daraus erklärt es sich, dafs im Irländischen sowohl do 'n cholaUne 

 als do 'n choin gesagt wird. Das i von choin erklärt der Verf. als 

 zurückgebliebene euphonische Wirkung des weggefallenen Casus- 

 zeichens e; also früher choin-e, wie im Skr. CTT s un-c, und analog 

 den zendischcn Dativen wie \OJi^^'^>3J*-^ asrnain-e, euphonisch 

 für asman-e. Das e aber, welches fast alle weiblichen Genitive 

 schliefst, deren Nomlnat. auf einen nicht aspirirten Consonanten 

 ausgeht, z.B. na coise des Fufses gegen an chos, dieses e scheint 

 eigentlich dem Stamme anzugehören, und aus dem / hervorgegan- 

 gen zu sein, welches im Skr. die weiblichen Stämme charakterisirt, 

 z.B. M^rTl rnahatl magna, vom männlich-neutralen Stamme 

 rr^ rnahat. Das a im Plural na cos-a die Füfse wird also 

 wohl dem indischen as von M^rd«rT mahaty-as entsprechen. 



Die mit s anfangenden Wörter bieten, wenn dem s ein Vocal 

 oder / oder r folgt, die sondnrbare Erscheinung dar, dafs sie In den 

 Casus, wo wir vorhin aspirirte Consonanten gesehen haben, dem 

 anlautenden s ein ^ vorsetzen; z.B. yon an sruih der Gelehrte 



